با عنایت به آیه 6 سوره المائده ، چرا اعراب « ارجلکم » منصوب است ؟
آیا اسامی غیر منصرف در موارد استثنایی علامت جر نمیگیرند ؟
در صورت امکان تجزیه کلمات آیه مذکور را الطفات فرمایید .
چرا اعراب «ارجلکم» در آیه ۶ سوره مائده منصوب است؟
عصاره و پاسخاول در یک نگاه (خلاصه ۶۰ کلمهای)
نصب «ارجلکم» به این دلیل است که به «روسکم» عطف شده که محلا منصوب است. «روسکم» مفعول به «امسحوا» بوده و ورود باء جاره به آن برای اشاره به مسح قسمتی از سر بوده است، نه تمام آن. بنابراین، معنای آیه این است: «مسح کنید قسمتی از سرتان را و همچنین مسح کنید پاهایتان را تا کعبین».
پاسخ حضرت استاد علی ساعی (عبدالله مشکات)
مدرس و پژوهشگر منظومه معارف حکمت و عترت | کانون فرهنگی سروش بامداداننصب «ارجلکم» به این خاطر است که به موضع «روسکم» که محلا منصوب است عطف شده، میدانیم که روسکم» مفعول به «امسحوا» بوده یعنی، (رؤوس) که با باء جاره مجرور شده محلا مفعول به و منصوب است ورود باء جاره به این سبب بوده که بخشی از سر در مسح مد نظر آیه بوده - نه تمام آن- پس معنا به این صورت است «مسح کنید قسمتی از سرتان را و (همچنین) مسح کنید پاهایتان را تا کعبین.
المائده : 6 یا أیها الذین آمنوا إذا قمتم إلى الصلاه فاغسلوا وجوهکم و أیدیکم إلى المرافق و امسحوا برؤسکم و أرجلکم إلى الکعبین و إن کنتم جنبا فاطهروا و إن کنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منکم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتیمموا صعیدا طیبا فامسحوا بوجوهکم و أیدیکم منه ما یرید الله لیجعل علیکم من حرج و لکن یرید لیطهرکم و لیتم نعمته علیکم لعلکم تشکرون
اى کسانى که ایمان آوردهاید! هنگامى که به نماز مىایستید، صورت و دستها را تا آرنج بشویید! و سر و پاها را تا مفصل [برآمدگى پشت پا] مسح کنید! و اگر جنب باشید، خود را بشویید (و غسل کنید)! و اگر بیمار یا مسافر باشید، یا یکى از شما از محل پستى آمده [قضاى حاجت کرده]، یا با آنان تماس گرفته (و آمیزش جنسى کردهاید)، و آب (براى غسل یا وضو) نیابید، با خاک پاکى تیمم کنید! و از آن، بر صورت [پیشانى] و دستها بکشید! خداوند نمىخواهد مشکلى براى شما ایجاد کند بلکه مىخواهد شما را پاک سازد و نعمتش را بر شما تمام نماید شاید شکر او را بجا آورید!