روایتی مبنی بر تحریف قران در بحار الانوار امده؟

سوال 362:
روایتی مبنی بر تحریف قران در بحار الانوار امده؟؟؟؟
در ایه فاذا فرغت فانصب
بعداز ان علیا امده باشد ؟!
علی در برخی ایه هاحذف شده؟
پاسخ استاد علی ساعی به سوال شماره 362 : اگر مرادتان این مورد باشد
🌸🌱 قب، المناقب لابن شهرآشوب الْبَاقِرُ وَ الصَّادِقُ ع أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ أَ لَمْ نُعْلِمْكَ مَنْ وَصِيُّكَ فَجَعَلْنَاهُ نَاصِرَكَ يُذِلُّ عَدُوَّكَ الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ وَ أَخْرَجَ مِنْهُ سُلَالَةَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَهْتَدُونَ- وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ فَلَا أُذْكَرُ إِلَّا ذُكِرْتَ مَعِي- فَإِذا فَرَغْتَ مِنْ دُنْيَاكَ فَانْصَبْ عَلِيّاً لِلْوَلَايَةِ تَهْتَدِي بِهِ الْفِرْقَةُ.
بحار الأنوار (ط – بيروت)، ج‏36، ص: 134
🌟🌱در واقع این روایت تفسیر آیه الم نشرح است! منتهی در متن مذکور از علائم و نشانه هایی که باعث تفکیک آیه از تفسیر شود استفاده نشده است. در چاپ های امروزی و متن های رایانه ای با تغییر فونت و یا با نشانه های خاص این مشکل حل میشود!
🌟🌱در واقع چنین بوده!
🌟🌱 أ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ( أَ لَمْ نُعْلِمْكَ مَنْ وَصِيُّكَ فَجَعَلْنَاهُ نَاصِرَكَ يُذِلُّ عَدُوَّكَ ) الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ (وَ أَخْرَجَ مِنْهُ سُلَالَةَ الْأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَهْتَدُونَ) وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ (فَلَا أُذْكَرُ إِلَّا ذُكِرْتَ مَعِي) فَإِذا فَرَغْتَ (مِنْ دُنْيَاكَ) فَانْصَبْ (عَلِيّاً لِلْوَلَايَةِ تَهْتَدِي بِهِ الْفِرْقَةُ).
داخل پرانتز تفسیر و تاویل آیه است!
هیچ تحریفی وجود ندارد!
این نوع تفسیر و تاویل و بیان مصادیق در سیر مطالعات قرآنی و شرح آن مرسوم است!
ترجمه!
🍀🌱امام باقر و امام صادق (عليهما السلام) در تفسير سوره انشراح فرمودند: «أ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ» يعني آيا به تو خبر نداديم كه وصيّ تو كيست و سپس او را ياورت و خواركننده ي دشمنانت قرار نداديم؟ «الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ» آن دشمني كه [چون بار سنگيني] كمر تو را شكست. و [بدان] وصيّ تو كسيست كه نسل انبياء از او متولد مي شوند، هماناني كه [از سوي خدا] هدايت يافته اند. «وَ رَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ» يعني هرجا منِ خدا نامم برده مي شود، نام تو نيز همراه من ياد مي گردد. «فَإِذا فَرَغْتَ » پس هرگاه از دنيايت فارغ شدي (و از دنيا رفتي)، «فَانْصَبْ» پس عليّ را براي ولايت و سرپرستي مومنان منصوب كن تا با او از تفرقه ها و اختلافات هدايت شوند.
🌟🌱در تفسیر عربی نبایستگی آمیختگی آیات قرآن با عبارات عربی شرح و تفسیر باعث سوء برداشت شود!