لطفا در مورد این حدیث راهنمایی بفرمایید: امام صادق علیه السّلام فرمود رسول خدا صلى اللَّه علیه و آله فرمود: سازگارى با مردم نصف ایمانست و نرمى با آنها نصف زندگى است.

سوال1840 :

لطفا در مورد این حدیث راهنمایی بفرمایید:
امام صادق علیه السّلام فرمود رسول خدا صلى اللَّه علیه و آله فرمود: سازگارى با مردم نصف ایمانست و نرمى با آنها نصف زندگى است.
سپس امام صادق علیه السّلام فرمود:
با نیکان در پنهان آمیزش کنید و با بدکاران در آشکار، و بر آنها حمله نکنید که بر شما ستم کنند، زیرا بدون شک زمانى براى شما پیش آید که از دینداران نجات نیابد، جز آنکه را مردم ابلهش دانند و خود او هم آماده باشد و تحمل کند که به او گویند ابله و بی عقل است.
اصول کافى-ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص: 180ح5-
این یعنی بی تفاوت بودن و سازگاری؟ امربه معروف و نهی از منکر چه جایگاهی می یابد؟ آیا مصداق نفاق نمی شود؟ یا اینکه تقیه است؟
🌸🔆❄️بسم الله الرحمن الرحیم❄️🔆🌸
#پاسخ1840
🍀🔅🌟سلام علیکم🌟🔅🍀
🌻🍀🌱🌱🍀🌻
🔆🔅🌱معنای ترجمه آقای مصطفوی با کمی تغییر شاید بهتر باشد!
🌸🔅🌱 قالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مُدَارَاةُ النَّاسِ نِصْفُ الْإِيمَانِ وَ الرِّفْقُ بِهِمْ نِصْفُ الْعَيْشِ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع خَالِطُوا الْأَبْرَارَ سِرّاً وَ خَالِطُوا الْفُجَّارَ جِهَاراً وَ لَا تَمِيلُوا عَلَيْهِمْ فَيَظْلِمُوكُمْ فَإِنَّهُ سَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ لَا يَنْجُو فِيهِ مِنْ ذَوِي الدِّينِ إِلَّا مَنْ ظَنُّوا أَنَّهُ أَبْلَهُ وَ صَبَّرَ نَفْسَهُ عَلَى أَنْ يُقَالَ [لَهُ‏] إِنَّهُ أَبْلَهُ لَا عَقْلَ لَهُ.
الكافي (ط – الإسلامية)، ج‏2، ص: 118
امام صادق علیه السّلام فرمود رسول خدا صلى اللَّه علیه و آله فرمود: سازگارى با مردم نصف ایمانست و مهربانی با آنها نصف زندگى است.
سپس امام صادق علیه السّلام فرمود:
با نیکان باطناً(با دل و جان) آمیزش کنید و با بدکاران به ظاهر(هر چند باطنا مایل به دیدار و رفاقت با آنها نباشید) ، و بر آنها حمله نکنید که بر شما ستم کنند، زیرا بدون شک زمانى براى شما پیش آید که از دینداران نجات نیابد، جز آنکه را مردم ابلهش دانند و خود او هم آماده باشد و تحمل کند که به او گویند ابله و بی عقل است.
🔆🔅🌱حدیث مذکور در رابطه با تحمل جماعت در برابر رنج هایی که از آنها به مومنین وارد میشود اشاره دارد، در برابر اعمال زشت و گناه و تعدّی، وظیفه مومنین امر به معروف و نهی از منکر است!
🔆🔅🌱در واقع حدیث مذکور بخشی از سیاست های زندگی اجتماعی را بیان میکند و به قانون رفتار مومنین در برابر انسان های ناهنجار اشاره میکند! نرمش در برابر رنج های شخصی نه کوتاهی در انجام وظایف شرعی!
🔆🔅🌱حدیث هیچ اشاره ای به بی تفاوتی ندارد بلکه یاد میدهد تا با زیرکی تمام از بار مشکلات معاشرتی بکاهیم و خوی خشن بدکاران را با رفتاری سنجیده کنترل نموده و مانع تشدید آن گردیم!
🌷🔅🌱 #تکمله1840
لطفا این ابله و بی عقل بودن را توضیح بفرمایید. ممنون
🌸🔆❄️بسم الله الرحمن الرحیم❄️🔆🌸
#تکمله1840
🍀🔅🌟سلام علیکم🌟🔅🍀
🌻🍀🌱🌱🍀🌻
🔆🔅🌱مصداق بارز و کامل ابله کسی است که از تابعیت عقل خارج و پیرو جهل شود، اما در مصادیق خفیف تر به کسی اطلاق میشود که از شعور و فراست کافی برخوردار نبوده و یا نتواند از قوه ی عقلش بهره کافی ببرد!