لطفا در مورد عبارت “غُبورهُ تَحدیدٌ لما سواه ” که در یکی از احادیث امام رضا علیه السلام نقل شده است توضیح دهید.

سوال 590:
سلام . (سوال توحیدی از کتاب شیخ صدوق)- قسمتی از حدیث امام رضا (ع): … غُبورهُ تَحدیدٌ لما سواه – پایداری او (خداوند متعال) چهارچوبی برای غیر اوست. این عبارت را بیشتر شرح بفرمایید. تشکر
🌸🔆❄️بسم الله الرحمن الرحیم❄️🔆🌸
#پاسخ590
🍀🔅🌟سلام علیکم🌟🔅🍀
🔆🔅🌱به نظر میرسد در عبارت «غیوره» تصحیفی رخ داده باشد! نسخه های مختلف با عبارات متفاوت گواه این امر است!
🌸🔅🌱و غُبُورُهُ تَحْدِيدٌ لِمَا سِوَاه‏
التوحيد (للصدوق)، ص: 36
🌸🔅🌱 و غُيُورُهُ تَحْدِيدٌ لِمَا سِوَاه‏
عيون أخبار الرضا عليه السلام، ج‏1، ص: 151
🌸🔅🌱و غَيْرُهُ تَحْدِيدٌ لِمَا سِوَاهُ
الإحتجاج على أهل اللجاج (للطبرسي)، ج‏2، ص: 399
🌸🔅🌱
🍀❄️🍀 بالباء الموحدة مصدر بمعنى البقاء اي بقاؤه الملازم لعدم محدوديته محدد لما سواه، و في نسخه (ج) و (ط) و (و) بالياء المثناة و على هذا فهو مصدر بمعنى المغايرة لا جمع الغير، و في نسخة (د) و (ب) «و غبوره تجديد لما سواه» بالجيم اي قدمه يوجب حدوث ما سواه.
زیر نویس التوحيد (للصدوق)، ص: 36
🔆🔅🌱معانی مختلف با تغییر عبارات:
🍀بقاء ذات بی مثال او ملازم عدم محدودیت ذات اوست، آنطوریکه برای غیر او محدودیت وجود دارد.
🍀غیر و متفاوت( بی نظیر بودن) او
🍀قدیم بودنش …
🔆🔅🌱بنظر میرسد اگر در توجیح عبارت مذکر بر نیاییم بهتر است، چرا که جمع بندی را دشوار و بعضا به توجیحات کشانده میشود!