انتقل إلى المحتوى

notifications_active جلسة مشكاة النور الأسبوعية: كل يوم خميس عند الساعة ٢٠:٣٠ في مسجد الحاج رضا

languageAR
login تسجيل الدخول
1405/04/06 أهل البيت وتاريخ الإسلام سطح: متوسط

الكوكب المتلألئ وزجاجة النور

مدرس: الأستاذ علي ساعي (عبد الله مشكاة) • المركز الثقافي لسروش بامدادان • ۴۸ بار مشاهده

إن الإمام السجاد (ع) هو التجلي الأسمى لـ«الزجاجة الحسينية»، بوصفه «كوكبًا دريًّا» و«ابن الزجاجة» في آية النور. وفي منظومة النور الحسيني، هو ابن المشكاة والمصباح والزجاجة. ومقامه يوم القيامة مقام «زين العابدين». وكانت خطبته في مسجد الشام إتمامًا للحجة وفضحًا للأمويين، وقد أبرزت مفاخر أهل البيت (ع). وهذه الخطبة وثيقة فخر لكل أحرار العالم، وآية النور خارطة للحِكَم الجديدة.

استماع صوت کامل درس‌گفتار

الكوكب المتلألئ وزجاجة النور

درس‌گفتار سلسله مباحث مشکات نور • استاد علی ساعی
1405/04/06 حجم: ۳۳.۶ مگابایت
٠٠:٠٠ --:--

متن مکتوب و پیاده‌شده درس‌گفتار

سلسله معارف مشکات نور

🌼🔆🌼خطبة تبدّد الظلمات🌼🔆🌼

🌹🔅☘️ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ☘️🔅🌹

🔅🌹 «السجاد، تجلّي الزجاجة»  «ابن النور»  «الأسرار الخفيّة للإمام السجاد عليه السلام في عاشوراء» «خطبة الإمام السجاد عليه السلام في مسجد الشام»  «ليلة الغريب للإمام السجاد عليه السلام» وما إلى ذلك… خلاصة مذيّلة بتكملة       1405.04.06    علي ساعي (عبد الله مشكاة) 110.141(903)  🌹🔅

✨💫🔅رحلة قصيرة في أعماق روح الإمام السجاد عليه السلام العظيمة🔅 💫 ✨

خلاصة منظّمة لنص «الكوكب المتلألئ وزجاجة النور»

١. المحور الرئيس: الإمام السجاد عليه السلام بوصفه «الكوكب الدريّ» و«ابن الزجاجة»

استناداً إلى آية النور، يتجلّى الإمام السجاد عليه السلام بوصفه «كوكباً دريّاً» و«ابن الزجاجة»، مظهراً أسمى لـ«الزجاجة الحسينية».

وقد وُصفت الزجاجة في آية النور بأنها «كوكب دريّ»، والإمام السجاد عليه السلام هو الترجمة الإجمالية الأولى لهذه الزجاجة.

٢. الإمام السجاد عليه السلام في منظومة النور الحسيني

«وَ فَتَقَ نُورَ الْحُسَيْنِ فَخَلَقَ مِنْهُ الْجِنَانَ وَ الْحُورَ الْعِينَ»

⇒ شقّ الله نور الحسين عليه السلام، وخلق منه الجنات والحور العين.

الإمام السجاد عليه السلام هو «ابن مشکات، ابن المصباح، ابن الزجاجه»؛ أي ابن المشكاة، وابن المصباح، وابن الزجاجة.

وقد تزيّنت السماوات المحمدية والعلوية والحسنية بالسجاد وزين العابدين.

٣. منزلة «زين العابدين» يوم القيامة

قال النبي صلى الله عليه وآله: «إذا جاء يوم القيامة، نادى منادٍ: أين زين العابدين؟ فكأني أرى ابني علي بن الحسين عليه السلام يمشي متبختراً بين صفوف أهل الجنة.»

وقال الإمام الكاظم عليه السلام: «يقوم حواريو علي بن الحسين عليه السلام يوم القيامة، ويكونون معه.»

٤. خطبة الإمام السجاد عليه السلام في مسجد الشام؛ إتمام الحجة وفضح الأمويين

أرسل يزيد خطيباً ليشتم علياً والحسين عليهما السلام على المنبر، ويمدح معاوية ويزيد.

فقال الإمام السجاد عليه السلام للخطيب: «ويحك! أتشتري رضا المخلوق بسخط الخالق؟ اخترت لنفسك منزلاً في النار.»

ثم طلب من يزيد أن يأذن له بالصعود إلى المنبر والكلام. فرفض يزيد خوفاً من افتضاح أمره، لكن الناس ألحّوا، فأذن له أخيراً.

صعد الإمام السجاد عليه السلام المنبر وألقى خطبة أبكت العيون وأوجفت القلوب.

٥. مفاخر أهل البيت عليهم السلام في خطبة الإمام السجاد عليه السلام

رسم الإمام السجاد عليه السلام في خطبته ملامح هوية أهل البيت عليهم السلام، مستنداً إلى ست خصال وهبهم الله إياها، وسبع خصال تميّزهم على غيرهم:

الخصال الست الموهوبة:

١. العلم

٢. الحلم

٣. السماحة

٤. الفصاحة

٥. الشجاعة

٦. المحبة في قلوب المؤمنين

الخصال السبع التي تميّزهم:

١. النبي المصطفى محمد صلى الله عليه وآله منا.

٢. الصدّيق علي عليه السلام منا.

٣. الطيار جعفر الطيار منا.

٤. أسد الله ورسوله حمزة منا.

٥. سبطا هذه الأمة، الحسن والحسين، منا.

٦. الأئمة المعصومون منا.

٧. المهدي الموعود منا.

٦. مفاخر النسب في خطبة الإمام السجاد (ع)

«أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى… أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا…»

⇒ أنا ابن مكة ومِنى، وابن زمزم والصفا، وابن من حمل الحجر الأسود بأطراف ردائه.

«أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى، أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى…»

⇒ أنا ابن محمد المصطفى وعلي المرتضى.

«أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ…»

⇒ أنا ابن فاطمة الزهراء (س).

٧. وصف أمير المؤمنين (ع) في الخطبة

أثنى الإمام السجاد (ع) في خطبته على جدّه الكريم، علي (ع)، بالصفات الآتية:

«بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ» (بستان حكمة الله وخازن علمه)

«سَمِحٌ سَخِيٌّ بَهِيٌّ بُهْلُولٌ زَكِيٌّ» (جواد، كريم، جميل، حسن الخلق، طاهر)

«أَبْطَحِيٌّ رَضِيٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ» (من أهل البطحاء، راضٍ، شجاع، عالي الهمة)

«صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ قَوَّامٌ» (صبور، صائم، متحلٍّ، قائم)

«يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ طَحْنَ الرَّحَى» (يطحن الأعداء في الحرب كما تطحنهم الرحى)

٨. ردّ فعل يزيد والعالم اليهودي

خوفًا من الفتنة، أمر يزيد المؤذن أن يؤذّن ليقطع كلام الإمام.

فأجاب الإمام السجاد (ع) عن الأذان بقوله:

«لا شَيْءَ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ» (لا شيء أكبر من الله).

«شَهِدَ بِهَا شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي» (تشهد بذلك شعري وبشري ولحمي ودمي).

ولما قال المؤذن: «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ»، التفت الإمام إلى يزيد وقال: «أمحمدٌ جدّي أم جدّك؟ إن زعمت أنه جدّك فقد كذبت وكفرت، وإن كان جدّي، فلم قتلت عترته؟»

فما إن سمع عالم يهودي كان حاضرًا في المجلس نسب الإمام حتى صاح: «سبحان الله! هذا ابن بنت نبيكم، قتلتموه بهذه السرعة؟! ما أسوأ ما كنتم من خلفاء لذريته!» فعاقبه يزيد بشدة.

٩. جهاد الإمام السجاد؛ الشهادة الباطنية والسياسة الولائية

عاش الإمام السجاد (ع) في عاشوراء «الشهادة الباطنية».

إن جهاد الإمام السجاد في عاشوراء من «الخفيّات» (الأمور المستترة)، شأنه شأن دفن الإمام للشهداء، إذ جرى في الخفاء.

كان الإمام السجاد (ع) طوال فترة الأسر «شهادةً متواصلة»، وقد كشف بخطبته عن وجه الحقيقة، وأناره إلى الأبد.

١٠. الخلاصة النهائية

الإمام السجاد (ع) هو «الكوكب الدرّي» في آية النور، و«ابن الزجاجة» الذي أضاء بخطبته، في قلب ظلام الشام، وجه حقيقة أهل البيت (ع) إلى الأبد. وقد رسم بنسبه السماوي، من مكة ومِنى وزمزم والصفا إلى بدر وأحد والخيف والعقبة، الهوية المحمدية والعلوية الأصيلة، وفضح يزيد والأمويين أمام أنظار العالم أجمع. إن خطبته «بطاقة هوية أهل البيت» و«وثيقة فخر الشيعة»، وهي تُبقي نور الهداية ساريًا في قلب التاريخ إلى الأبد.

١١. مفاتيح مفهومية للاستذكار السريع:

الكوكب الدرّي = الإمام السجاد (ع) = أسمى تجلٍّ للزجاجة

ابن الزجاجة = ابن الزجاجة = ابن نور الحسين (ع)

خطبة الشام = بطاقة هوية أهل البيت (ع) = إتمام الحجة على الأمويين

زين العابدين = زينة العابدين = مقام الإمام السجاد (ع) الرفيع يوم القيامة

جهاد الإمام السجاد = الشهادة الباطنية = السياسة الولائية خلف ستار المرض

النص الأصلي:

❇️ ابن زجاجة النور الإلهي

الإمام علي السجاد عليه السلام، الكوكب المتلألئ للإمام الحسين عليه السلام، ابن الزجاجة

كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ= تلك الزجاجة كوكب متلألئ = الحسين مثل السجاد

✨🔆 النور : 35   اللَّهُ نُورُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكاةٍ فيها مِصْباحٌ الْمِصْباحُ في‏ زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لا شَرْقِيَّةٍ وَ لا غَرْبِيَّةٍ يَكادُ زَيْتُها يُضي‏ءُ وَ لَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نارٌ نُورٌ عَلى‏ نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشاءُ وَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ لِلنَّاسِ وَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْ‏ءٍ عَليمٌ

❇️ الزجاجة بمنزلة كوكب درّي

كعبة النور تأسر الأبصار، ومشهد الحقيقة الأسمى، نور العاشق، هو كوكب العاشق.

الكوكب الدرّي منظومة من البهاء والزينة والفتنة.

✨🔆 الصافات : 6   إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ

🔆 لقد زيّنا السماء الدنيا بالكواكب،

زيّن الله تعالى السماء المحمدية بالكوكب الدرّي السجّادي.

الْمِصْباحُ في‏ زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ كَأَنَّها كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ

❇️ مظهر الزجاجة كوكب درّي

إنه التجلي الأسمى لـ«زُجاجَةٍ الزُّجاجَةُ»، «كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ»!

والترجمة الإجمالية للزجاجة هي الكوكب الدرّي نفسه، وهو في الحقيقة أول ترجمة للزجاجة.

البوابة الأولى للزجاجة، «الأولى» من «التسع» بوابات الحسينية الأصلية، وهي بوابات نور الزجاجة!

الكوكب الدرّي في آية النور هو البوابة الأولى للزجاجة، والبوابة الثالثة للمصباح، والبوابة الرابعة لمشكاة النور!

ابن الزجاجة هو التجلي الأسمى للزجاجة، وترجمتها الإجمالية (الكوكب الدرّي) وترجمتها الأولى.

تتزين السماء الحسينية والحسنية والعلوية والمحمدية بالزينة السجادية، زينة زين العابدين.

❇️ ابن النور

💫🔆 وَ فَتَقَ‏ نُورَ الْحُسَيْنِ فَخَلَقَ مِنْهُ الْجِنَانَ وَ الْحُورَ الْعِينَ وَ الْحُسَيْنُ وَ اللَّهِ أَجَلُّ مِنَ الْجِنَانِ وَ الْحُورِ الْعِين[1]‏

🔆 «خلق الله نور الحسين عليه السلام، وخلق منه الجنان والحور العين؛ وأقسم بالله، إن الحسين لأعلى وأكرم من الجنان والحور العين.»

الإمام السجاد عليه السلام: ابن المشكاة، ابن المصباح، ابن الزجاجة

حين يُسدل حجاب واحد عن الوجه الفريد للحسين، يشرق الكوكب الدرّي الحسيني!

❇️ الكوكب الدرّي يوم القيامة

💫🔆 قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ‏ زَيْنُ‏ الْعَابِدِينَ فكان [فَكَأَنِّي‏] أَنْظُرُ إِلَى وَلَدِي عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع يَخْطِرُ بَيْنَ الصُّفُوفِ.[2]

🔆 قال رسول الله صلى الله عليه وآله: «إذا جاء يوم القيامة، نادى منادٍ: أين زين العابدين؟ كأني أرى ابني علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب عليه السلام يمشي متبختراً بين صفوف أهل الجنة.»

❇️ حواريو الإمام السجاد عليه السلام

💫🔆 قَالَ أَبُو الْحَسَنِ مُوسَى ع:‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُنَادِي مُنَادٍ …  ثُمَّ يُنَادِي أَيْنَ‏ حَوَارِيُ‏ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَيَقُومُ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ وَ يَحْيَى ابْنُ أُمِّ الطَّوِيلِ‏ وَ أَبُو خَالِدٍ الْكَابُلِيُّ وَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ …[3]

🔆 قال الإمام الكاظم (ع): «إذا كان يوم القيامة، نادى منادٍ: …  ثم ينادي: “أين حواريّو علي بن الحسين (الإمام السجاد)؟” فيقوم جُبَير بن مطعم، ويحيى بن أمّ الطویل، وأبو خالد الكابلي، وسعيد بن المسيّب. …

❇️الإمام السجاد بسيف البلاغة والفصاحة

إن نهضة الإمام السجاد عليه السلام نهضة شاملة!

هدم الإمام السجاد عليه السلام أركانهم في قلب حصن الجهل والظلام!

كان الإمام السجاد عليه السلام نجم هداية ساطعًا أضاء أرجاء الكون من قلب دار الظلم والظلام!

❇️خطبة الإمام السجاد عليه السلام

التعريف بأهل البيت عليهم السلام في خطبة الإمام السجاد عليه السلام بالمسجد الأموي

💫🔆 قَالَ السَّيِّدُ وَ دَعَا يَزِيدُ الْخَاطِبَ وَ أَمَرَهُ أَنْ يَصْعَدَ الْمِنْبَرَ فَيَذُمَّ الْحُسَيْنَ وَ أَبَاهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَصَعِدَ وَ بَالَغَ فِي ذَمِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا وَ الْمَدْحِ لِمُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ فَتَبَوَّأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ وَ لَقَدْ أَحْسَنَ ابْنُ سِنَانٍ الْخَفَاجِيُّ فِي وَصْفِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع بِقَوْلِهِ-

أَ عَلَى الْمَنَابِرِ تُعْلِنُونَ بِسَبِّهِ- وَ بِسَيْفِهِ نُصِبَتْ لَكُمْ أَعْوَادُهَا

💫🔆 وَ قَالَ صَاحِبُ الْمَنَاقِبِ وَ غَيْرُهُ رُوِيَ أَنَّ يَزِيدَ لَعَنَهُ اللَّهُ أَمَرَ بِمِنْبَرٍ وَ خَطِيبٍ لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِمَسَاوِي الْحُسَيْنِ وَ عَلِيٍّ ع وَ مَا فَعَلَا فَصَعِدَ الْخَطِيبُ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ أَكْثَرَ الْوَقِيعَةَ فِي عَلِيٍّ وَ الْحُسَيْنِ وَ أَطْنَبَ فِي تَقْرِيظِ مُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ لَعَنَهُمَا اللَّهُ فَذَكَرَهُمَا بِكُلِّ جَمِيلٍ قَالَ فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ فَتَبَّوأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ ثُمَّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَا يَزِيدُ ائْذَنْ لِي حَتَّى أَصْعَدَ هَذِهِ الْأَعْوَادَ فَأَتَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ لِلَّهِ فِيهِنَّ رِضاً وَ لِهَؤُلَاءِ الْجُلَسَاءِ فِيهِنَّ أَجْرٌ وَ ثَوَابٌ قَالَ فَأَبَى يَزِيدُ عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ائْذَنْ لَهُ فَلْيَصْعَدِ الْمِنْبَرَ فَلَعَلَّنَا نَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئاً فَقَالَ إِنَّهُ إِنْ صَعِدَ لَمْ يَنْزِلْ إِلَّا بِفَضِيحَتِي وَ بِفَضِيحَةِ آلِ أَبِي سُفْيَانَ فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَا قَدْرُ مَا يُحْسِنُ هَذَا فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ قَدْ زُقُّوا الْعِلْمَ زَقّاً قَالَ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ خَطَبَ خُطْبَةً أَبْكَى مِنْهَا الْعُيُونَ وَ أَوْجَلَ مِنْهَا الْقُلُوبَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أُعْطِينَا سِتّاً وَ فُضِّلْنَا بِسَبْعٍ أُعْطِينَا الْعِلْمَ وَ الْحِلْمَ وَ السَّمَاحَةَ وَ الْفَصَاحَةَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ الْمَحَبَّةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ وَ فُضِّلْنَا بِأَنَّ مِنَّا النَّبِيَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً وَ مِنَّا الصِّدِّيقُ وَ مِنَّا الطَّيَّارُ وَ مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ وَ مِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي أَنْبَأْتُهُ بِحَسَبِي وَ نَسَبِي أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ ائْتَزَرَ وَ ارْتَدَى أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ انْتَعَلَ وَ احْتَفَى أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ طَافَ وَ سَعَى أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ حَجَّ وَ لَبَّى أَنَا ابْنُ مَنْ حُمِلَ عَلَى الْبُرَاقِ فِي الْهَوَاءِ أَنَا ابْنُ مَنْ أُسْرِيَ بِهِ‏ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى‏ أَنَا ابْنُ مَنْ بَلَغَ بِهِ جَبْرَئِيلُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى أَنَا ابْنُ مَنْ‏ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى‏ أَنَا ابْنُ مَنْ صَلَّى بِمَلَائِكَةِ السَّمَاءِ أَنَا ابْنُ مَنْ أَوْحَى إِلَيْهِ الْجَلِيلُ مَا أَوْحَى أَنَا ابْنُ‏ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ حَتَّى قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَيْفَيْنِ وَ طَعَنَ بِرُمْحَيْنِ وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ وَ لَمْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَنَا ابْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ النَّبِيِّينَ وَ قَامِعِ الْمُلْحِدِينَ وَ يَعْسُوبِ الْمُسْلِمِينَ وَ نُورِ الْمُجَاهِدِينَ وَ زَيْنِ الْعَابِدِينَ وَ تَاجِ الْبَكَّائِينَ وَ أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ وَ أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ وَ قَاتِلِ الْمَارِقِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَاءَهُ النَّاصِبِينَ وَ أَفْخَرِ مَنْ مَشَى مِنْ قُرَيْشٍ أَجْمَعِينَ وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ‏ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَوَّلِ السَّابِقِينَ وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِينَ وَ مُبِيدِ الْمُشْرِكِينَ وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِي اللَّهِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَ لِسَانِ حِكْمَةِ الْعَابِدِينَ وَ نَاصِرِ دِينِ اللَّهِ وَ وَلِيِّ أَمْرِ اللَّهِ وَ بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ سَمِحٌ سَخِيٌّ بَهِيٌّ بُهْلُولٌ زَكِيٌّ أَبْطَحِيٌّ رَضِيٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ قَوَّامٌ قَاطِعُ الْأَصْلَابِ وَ مُفَرِّقُ الْأَحْزَابِ أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً وَ أَمْضَاهُمْ عَزِيمَةً وَ أَشَدُّهُمْ شَكِيمَةً أَسَدٌ بَاسِلٌ يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى وَ يَذْرُوهُمْ فِيهَا ذَرْوَ الرِّيحِ الْهَشِيمَ لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌّ مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا وَارِثُ الْمَشْعَرَيْنِ وَ أَبُو السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ذَاكَ جَدِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثُمَّ قَالَ أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ أَنَا ابْنُ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ أَنَا أَنَا حَتَّى ضَجَّ النَّاسُ بِالْبُكَاءِ وَ النَّحِيبِ وَ خَشِيَ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ فِتْنَةٌ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَقَطَعَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ عَلِيٌّ لَا شَيْ‏ءَ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ شَهِدَ بِهَا شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ الْتَفَتَ مِنْ فَوْقِ الْمِنْبَرِ إِلَى يَزِيدَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ هَذَا جَدِّي أَمْ جَدُّكَ يَا يَزِيدُ فَإِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدُّكَ فَقَدْ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ وَ إِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدِّي فَلِمَ قَتَلْتَ عِتْرَتَهُ قَالَ وَ فَرَغَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ وَ تَقَدَّمَ يَزِيدُ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ قَالَ وَ رُوِيَ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسِ يَزِيدَ هَذَا حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ مَنْ هَذَا الْغُلَامُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ فَمَنِ الْحُسَيْنُ قَالَ ابْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ فَمَنْ أُمُّهُ قَالَ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ فَقَالَ الْحَبْرُ يَا سُبْحَانَ اللَّهِ فَهَذَا ابْنُ بِنْتِ نَبِيِّكُمْ قَتَلْتُمُوهُ فِي هَذِهِ السُّرْعَةِ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ وَ اللَّهِ لَوْ تَرَكَ فِينَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ سِبْطاً مِنْ صُلْبِهِ لَظَنَنَّا أَنَّا كُنَّا نَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ رَبِّنَا وَ أَنْتُمْ إِنَّمَا فَارَقَكُمْ نَبِيُّكُمْ بِالْأَمْسِ فَوَثَبْتُمْ عَلَى ابْنِهِ فَقَتَلْتُمُوهُ سَوْءَةً لَكُمْ مِنْ أُمَّةٍ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ فَوُجِئَ فِي حَلْقِهِ ثَلَاثاً فَقَامَ الْحَبْرُ وَ هُوَ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَاضْرِبُونِي وَ إِنْ شِئْتُمْ فَاقْتُلُونِي أَوْ فَذَرُونِي فَإِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ مَنْ قَتَلَ ذُرِّيَّةَ نَبِيٍّ- لَا يَزَالُ مَلْعُوناً أَبَداً مَا بَقِيَ فَإِذَا مَاتَ يُصْلِيهِ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ-[4]

❇️الترجمة التفصيلية

💫🔆 قَالَ السَّيِّدُ وَ دَعَا يَزِيدُ الْخَاطِبَ

قال السيد (الإمام زين العابدين): ودعا يزيدُ الخطيبَ

وَ أَمَرَهُ أَنْ يَصْعَدَ الْمِنْبَرَ فَيَذُمَّ الْحُسَيْنَ وَ أَبَاهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا

وأمره أن يصعد المنبر فيذمّ الحسين وأباه عليًّا – صلوات الله عليهما –.

فَصَعِدَ وَ بَالَغَ فِي ذَمِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا

فصعد الخطيب، وأفرط في ذمّ أمير المؤمنين والحسين الشهيد – صلوات الله عليهما –

وَ الْمَدْحِ لِمُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ

وأطنب في الثناء على معاوية ويزيد.

فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع

فصاح به علي بن الحسين (ع):

وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ

ويلك أيها الخطيب! ابتغيتَ رضا المخلوق بسخط الخالق.

فَتَبَوَّأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ

فاختر لنفسك مقعدك من النار.

وَ لَقَدْ أَحْسَنَ ابْنُ سِنَانٍ الْخَفَاجِيُّ فِي وَصْفِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع بِقَوْلِهِ-

وقد أحسن ابن سنان الخفاجي في وصف أمير المؤمنين (ع) إذ قال:

أَ عَلَى الْمَنَابِرِ تُعْلِنُونَ بِسَبِّهِ-

أعلى المنابر تجهرون بسبّه؟

وَ بِسَيْفِهِ نُصِبَتْ لَكُمْ أَعْوَادُهَا

وإنما قامت دعامات منابركم بسيفه.

وَ قَالَ صَاحِبُ الْمَنَاقِبِ وَ غَيْرُهُ رُوِيَ أَنَّ يَزِيدَ لَعَنَهُ اللَّهُ أَمَرَ بِمِنْبَرٍ وَ خَطِيبٍ

وروى صاحب كتاب «المناقب» وآخرون أن يزيد – لعنه الله – أمر بإحضار منبر وخطيب،

لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِمَسَاوِي الْحُسَيْنِ وَ عَلِيٍّ ع وَ مَا فَعَلَا

ليطلع الناس على مثالب الحسين وعلي (ع) وما فعلاه.

فَصَعِدَ الْخَطِيبُ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ

فصعد الخطيب المنبر، فحمد الله وأثنى عليه،

ثُمَّ أَكْثَرَ الْوَقِيعَةَ فِي عَلِيٍّ وَ الْحُسَيْنِ

ثم أطال الكلام في ذمّ علي والحسين،

وَ أَطْنَبَ فِي تَقْرِيظِ مُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ لَعَنَهُمَا اللَّهُ

وأطنب في مدح معاوية ويزيد – لعنهما الله –،

فَذَكَرَهُمَا بِكُلِّ جَمِيلٍ

وذكرهما بكل محاسن.

قَالَ فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ

قال الراوي: فصاح به علي بن الحسين:

وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ

ويلك أيها الخطيب! ابتغيتَ رضا المخلوق بسخط الخالق.

فَتَبَوَّأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ

فاختر لنفسك مقعدك من النار.

ثُمَّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَا يَزِيدُ ائْذَنْ لِي حَتَّى أَصْعَدَ هَذِهِ الْأَعْوَادَ

ثم قال علي بن الحسين (ع): يا يزيد! ائذن لي أن أصعد هذه الأعواد (المنبر)،

فَأَتَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ لِلَّهِ فِيهِنَّ رِضاً

لأقول كلماتٍ فيها رضا الله.

وَ لِهَؤُلَاءِ الْجُلَسَاءِ فِيهِنَّ أَجْرٌ وَ ثَوَابٌ

وفيها لهؤلاء الحاضرين أجرٌ وثواب.

قَالَ فَأَبَى يَزِيدُ عَلَيْهِ ذَلِكَ

قال الراوي: فلم يأذن له يزيد.

فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ائْذَنْ لَهُ فَلْيَصْعَدِ الْمِنْبَرَ

فقال الناس: يا أمير المؤمنين! ائذن له ليصعد المنبر،

فَلَعَلَّنَا نَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئاً

فلعلنا نسمع منه شيئًا.

فَقَالَ إِنَّهُ إِنْ صَعِدَ لَمْ يَنْزِلْ إِلَّا بِفَضِيحَتِي

فقال (يزيد): إن صعد، فلن ينزل إلا وقد فضحني،

وَ بِفَضِيحَةِ آلِ أَبِي سُفْيَانَ

وفضح آل أبي سفيان.

فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَا قَدْرُ مَا يُحْسِنُ هَذَا

فقيل له: يا أمير المؤمنين! ما أحسن كلام هذا الرجل!

فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ قَدْ زُقُّوا الْعِلْمَ زَقّاً

فقال: إنه من أهل بيتٍ سُقوا العلمَ سَقْيًا.

قَالَ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ

قال الراوي: فما زالوا يلحّون عليه حتى أذن له.

فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ

فصعد المنبر، فحمد الله وأثنى عليه،

ثُمَّ خَطَبَ خُطْبَةً أَبْكَى مِنْهَا الْعُيُونَ

ثم ألقى خطبةً أبكت العيون،

وَ أَوْجَلَ مِنْهَا الْقُلُوبَ

وأوجلت منها القلوب.

ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أُعْطِينَا سِتّاً وَ فُضِّلْنَا بِسَبْعٍ

ثم قال: أيها الناس! أُعطينا ستًّا وفُضّلنا بسبع.

أُعْطِينَا الْعِلْمَ وَ الْحِلْمَ وَ السَّمَاحَةَ وَ الْفَصَاحَةَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ الْمَحَبَّةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ

أُعطينا العلم، والحلم، والسماحة، والفصاحة، والشجاعة، والمحبّة في قلوب المؤمنين.

وَ فُضِّلْنَا بِأَنَّ مِنَّا النَّبِيَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً

وفُضّلنا بأنّ منا النبي المصطفى محمد (ص).

وَ مِنَّا الصِّدِّيقُ

ومنا الصدّيق (علي).

وَ مِنَّا الطَّيَّارُ

ومنا الطيّار (جعفر الطيار).

وَ مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ

ومنا أسد الله وأسد رسوله (حمزة).

وَ مِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ

ومنا سبطا هذه الأمة (الحسن والحسين).

مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي

من عرفني فقد عرفني.

وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي أَنْبَأْتُهُ بِحَسَبِي وَ نَسَبِي

ومن لم يعرفني، أعرّفه بمجدِي ونَسَبي.

أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى

أيها الناس، أنا ابن مكة ومنى.

أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا

أنا ابن زمزم والصفا.

أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا

أنا ابن من حمل الحجر الأسود بأطراف ردائه.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ ائْتَزَرَ وَ ارْتَدَى

أنا ابن خير من ائتزر وارتدى.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ انْتَعَلَ وَ احْتَفَى

أنا ابن خير من انتعل ومشى حافياً.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ طَافَ وَ سَعَى

أنا ابن خير من طاف وسعى.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ حَجَّ وَ لَبَّى

أنا ابن خير من حجّ ولبّى.

أَنَا ابْنُ مَنْ حُمِلَ عَلَى الْبُرَاقِ فِي الْهَوَاءِ

أنا ابن من ركب البراق في السماء.

أَنَا ابْنُ مَنْ أُسْرِيَ بِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى

أنا ابن من أُسري به من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى.

أَنَا ابْنُ مَنْ بَلَغَ بِهِ جَبْرَئِيلُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى

أنا ابن من حمله جبرئيل إلى سدرة المنتهى.

أَنَا ابْنُ مَنْ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى

أنا ابن من دنا فتدلّى، فكان قاب قوسين أو أدنى.

أَنَا ابْنُ مَنْ صَلَّى بِمَلَائِكَةِ السَّمَاءِ

أنا ابن من صلّى بملائكة السماء.

أَنَا ابْنُ مَنْ أَوْحَى إِلَيْهِ الْجَلِيلُ مَا أَوْحَى

أنا ابن من أوحى الله العظيم إليه ما أوحى.

أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى

أنا ابن محمد المصطفى.

أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى

أنا ابن علي المرتضى.

أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ حَتَّى قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

أنا ابن من ضرب أنوف الخلق حتى قالوا: لا اله الا الله.

أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَيْفَيْنِ

أنا ابن من قاتل أمام رسول الله بسيفين.

وَ طَعَنَ بِرُمْحَيْنِ

وطعن برمحين.

وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ

وهاجر هجرتين.

وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ

وبايع بيعتين.

وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ

وخاض غمار القتال في بدر وحنين.

وَ لَمْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ

وما كفر بالله مقدار غمضة عين.

أَنَا ابْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ

أنا ابن خيار المؤمنين.

وَ وَارِثِ النَّبِيِّينَ

ووارث الأنبياء.

وَ قَامِعِ الْمُلْحِدِينَ

وقامع الملحدين.

وَ يَعْسُوبِ الْمُسْلِمِينَ

وإمام المسلمين.

وَ نُورِ الْمُجَاهِدِينَ

ونور المجاهدين.

وَ زَيْنِ الْعَابِدِينَ

وزينة العابدين.

وَ تَاجِ الْبَكَّائِينَ

وتاج البكّائين.

وَ أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ

وأصبر الصابرين.

وَ أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ

وأفضل القائمين من آل ياسين (آل محمد).

رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

رسول رب العالمين.

أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ

أنا ابن من أيّده جبرئيل وأعانه ميكائيل.

أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ

أنا ابن حامي حريم المسلمين.

وَ قَاتِلِ الْمَارِقِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ

وقابل الخارجين على الدين والناكثين والقاسطين.

وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَاءَهُ النَّاصِبِينَ

والمجاهد أعداءه النواصب.

وَ أَفْخَرِ مَنْ مَشَى مِنْ قُرَيْشٍ أَجْمَعِينَ

وأفخر من مشى من بين قريش بأسرها.

وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

وأول المؤمنين إجابةً وقبولًا لدعوة الله ورسوله.

وَ أَوَّلِ السَّابِقِينَ

ومن السابقين الأولين.

وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِينَ

وكاسر شوكة المعتدين.

وَ مُبِيدِ الْمُشْرِكِينَ

ومهلك المشركين.

وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِي اللَّهِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ

وسهم من سهام الله على المنافقين.

وَ لِسَانِ حِكْمَةِ الْعَابِدِينَ

ولسان حكمة العابدين.

وَ نَاصِرِ دِينِ اللَّهِ

وناصر دين الله.

وَ وَلِيِّ أَمْرِ اللَّهِ

وولي أمر الله.

وَ بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ

وبستان حكمة الله.

وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ

وكنز علمه.

سَمِحٌ سَخِيٌّ بَهِيٌّ بُهْلُولٌ زَكِيٌّ

سخيّ، كريم، جميل، طلق المحيّا، طاهر.

أَبْطَحِيٌّ رَضِيٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ

من أهل الأبطح، رضيّ، شجاع، عالي الهمّة.

صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ قَوَّامٌ

صبور، صائم، متزيّن، قائم.

قَاطِعُ الْأَصْلَابِ وَ مُفَرِّقُ الْأَحْزَابِ

كاسر ظهور (الأعداء) ومفرّق الجماعات.

أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً

أشدّهم إحكامًا لزمام (فرس) الحرب.

وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً

وأثبتهم قلبًا.

وَ أَمْضَاهُمْ عَزِيمَةً

وأنفذهم عزمًا.

وَ أَشَدُّهُمْ شَكِيمَةً

وأشدّهم صلابةً في الطبع.

أَسَدٌ بَاسِلٌ يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ

أسد غابة يطحنهم في الحروب حين تتدانى الرماح.

وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى

وحين تتقارب الأعِنّة، يسحق (جيش العدو) سحق الرحى.

وَ يَذْرُوهُمْ فِيهَا ذَرْوَ الرِّيحِ الْهَشِيمَ

ويبدّدهم في تلك (الحرب) كما تبدّد الريح الهشيم.

لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ

أسد الحجاز وكبش العراق.

مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ

مكي، مدني، خيفي، عقبي.

بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌّ

بدري، أُحدي، شجري، مهاجري.

مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا

هو سيّد العرب.

وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا

وهو أسدها في الحرب.

وَارِثُ الْمَشْعَرَيْنِ

وارث المشعرين (المشعر الحرام ومزدلفة).

وَ أَبُو السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ

وأبو السبطين، الحسن والحسين.

ذَاكَ جَدِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

ذاك جدّي علي بن أبي طالب.

ثُمَّ قَالَ أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

ثم قال: أنا ابن فاطمة الزهراء.

أَنَا ابْنُ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ

أنا ابن سيّدة النساء.

فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ أَنَا أَنَا حَتَّى ضَجَّ النَّاسُ بِالْبُكَاءِ وَ النَّحِيبِ

وظلّ يقول: أنا، أنا، حتى ضجّ الناس بالبكاء والنحيب.

وَ خَشِيَ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ فِتْنَةٌ

وخشي يزيد – لعنه الله – أن تقع فتنة.

فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَقَطَعَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ

فأمر المؤذّن، فقطع المؤذّن كلامه.

فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ

فلما قال المؤذن: الله اکبر، الله اکبر.

قَالَ عَلِيٌّ لَا شَيْ‏ءَ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ

قال علي عليه السلام: ليس شيء أكبر من الله.

فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

فلما قال: أشهد أن لا إله إلا الله.

قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ شَهِدَ بِهَا شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي

قال علي بن الحسين: شهد على ذلك شعري وبشري ولحمي ودمي.

فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ

فلما قال المؤذن: أشهد أن محمداً رسول الله.

الْتَفَتَ مِنْ فَوْقِ الْمِنْبَرِ إِلَى يَزِيدَ فَقَالَ

التفت علي بن الحسين من أعلى المنبر إلى يزيد وقال:

مُحَمَّدٌ هَذَا جَدِّي أَمْ جَدُّكَ يَا يَزِيدُ

أهذا محمد جدّي أم جدّك، يا يزيد؟

فَإِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدُّكَ فَقَدْ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ

فإن زعمت أنه جدّك، فقد كذبت وكفرت.

وَ إِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدِّي فَلِمَ قَتَلْتَ عِتْرَتَهُ

وإن زعمت أنه جدّي، فلم قتلت عترته؟

قَالَ وَ فَرَغَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ

قال الراوي: وفرغ المؤذن من الأذان والإقامة.

وَ تَقَدَّمَ يَزِيدُ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ

فتقدّم يزيد وصلّى الظهر.

قَالَ وَ رُوِيَ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسِ يَزِيدَ هَذَا حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ

قال الراوي: وروي أن عالماً من علماء اليهود كان حاضراً في مجلس يزيد هذا.

فَقَالَ مَنْ هَذَا الْغُلَامُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

فقال: من هذا الفتى، يا أمير المؤمنين؟

قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ

قال: هو علي بن الحسين.

قَالَ فَمَنِ الْحُسَيْنُ

قال: ومن الحسين؟

قَالَ ابْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

قال: ابن علي بن أبي طالب.

قَالَ فَمَنْ أُمُّهُ

قال: ومن أمه؟

قَالَ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ

قال: أمه فاطمة بنت محمد.

فَقَالَ الْحَبْرُ يَا سُبْحَانَ اللَّهِ

فقال ذلك العالم: سبحان الله!

فَهَذَا ابْنُ بِنْتِ نَبِيِّكُمْ قَتَلْتُمُوهُ فِي هَذِهِ السُّرْعَةِ

أهذا ابن بنت نبيكم الذي قتلتموه في مثل هذه السرعة، بعد وقت قصير من وفاة النبي؟

بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ

ما أسوأ خلافكم له في ذريته!

وَ اللَّهِ لَوْ تَرَكَ فِينَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ سِبْطاً مِنْ صُلْبِهِ

والله، لو أن موسى بن عمران خلّف بيننا ولداً من صلبه

لَظَنَنَّا أَنَّا كُنَّا نَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ رَبِّنَا

كنا على يقين بأننا عبدناه من دون ربنا.

وَ أَنْتُمْ إِنَّمَا فَارَقَكُمْ نَبِيُّكُمْ بِالْأَمْسِ

مع أن نبيكم قد رحل عنكم بالأمس القريب.

فَوَثَبْتُمْ عَلَى ابْنِهِ فَقَتَلْتُمُوهُ

ثم هجمتم على ابنه وقتلتموه.

سَوْءَةً لَكُمْ مِنْ أُمَّةٍ

ما أقبح ما فعلتم، يا أمة!

قَالَ فَأَمَرَ بِهِ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ فَوُجِئَ فِي حَلْقِهِ ثَلَاثاً

قال الراوي: فأمر يزيد – لعنة الله عليه – بأن يُضرب ذلك العالِم، فضُرب على عنقه ثلاث مرات (أو على صدره).

فَقَامَ الْحَبْرُ وَ هُوَ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَاضْرِبُونِي

فقام ذلك العالِم وقال: إن شئتم فاضربوني،

وَ إِنْ شِئْتُمْ فَاقْتُلُونِي أَوْ فَذَرُونِي

وإن شئتم فاقتلوني أو أطلقوا سراحي؛

فَإِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ مَنْ قَتَلَ ذُرِّيَّةَ نَبِيٍّ

فإني أجد في التوراة أن كل من يقتل أبناء نبيٍّ،

لَا يَزَالُ مَلْعُوناً أَبَداً مَا بَقِيَ

يظل ملعوناً إلى الأبد، ما دام باقياً.

فَإِذَا مَاتَ يُصْلِيهِ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ

فإذا مات، أحرقه الله في نار جهنم.

❇️الترجمة الموزونة

مع مراعاة وزن مقطعي قريب من بحر «مُتَقارِب» (فَعولُن فَعولُن فَعولُن فَعول)، وهو مما يلائم مجالس العزاء والمدائح ويبعث فيها الحماسة، نقدم هذه الترجمة المنظومة الموزونة. وقد بلغت القوافي الداخلية والشحنة الوجدانية فيها ذروتهما:

💫🔆 قَالَ السَّيِّدُ وَ دَعَا يَزِيدُ الْخَاطِبَ

قال السيد: إن يزيد دعا ذلك الخطيب.

وَ أَمَرَهُ أَنْ يَصْعَدَ الْمِنْبَرَ فَيَذُمَّ الْحُسَيْنَ وَ أَبَاهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا

وأمره أن يصعد المنبر، فيسيء القول في الحسين وعليّ (ع).

فَصَعِدَ وَ بَالَغَ فِي ذَمِّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْحُسَيْنِ الشَّهِيدِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا

فصعد، وأفرط في ذمّ ذلك الشهيد والمولى، وتجاوز الحد.

وَ الْمَدْحِ لِمُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ

وأطلق لسانه بمدح معاوية ويزيد.

فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع

فصاح من أعماق قلبه علي بن الحسين (ع).

وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ

ويحك، أتبتغي رضا الخلق بشراء سخط الحق؟

فَتَبَوَّأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ

فلتأخذ مكانك في النار، فذلك جزاؤك.

وَ قَالَ صَاحِبُ الْمَنَاقِبِ وَ غَيْرُهُ رُوِيَ أَنَّ يَزِيدَ لَعَنَهُ اللَّهُ أَمَرَ بِمِنْبَرٍ وَ خَطِيبٍ

وجاء في المناقب أن يزيد الخبيث نصب منبراً وخطيباً.

لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِمَسَاوِي الْحُسَيْنِ وَ عَلِيٍّ ع وَ مَا فَعَلَا

حتى يكشف للناس عيب الحسين وعلي ويفضحهما.

فَصَعِدَ الْخَطِيبُ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ

صعد الخطيب المنبر، والحمد والثناء على الله على شفتيه.

ثُمَّ أَكْثَرَ الْوَقِيعَةَ فِي عَلِيٍّ وَ الْحُسَيْنِ

ثم أخذ يبالغ في ذمّهما.

وَ أَطْنَبَ فِي تَقْرِيظِ مُعَاوِيَةَ وَ يَزِيدَ لَعَنَهُمَا اللَّهُ

وأطال الحديث في مدح معاوية ويزيد.

فَذَكَرَهُمَا بِكُلِّ جَمِيلٍ

وذكرهما بكل خير وأثنى عليهما.

قَالَ فَصَاحَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ

فغضب علي بن الحسين وصاح.

وَيْلَكَ أَيُّهَا الْخَاطِبُ اشْتَرَيْتَ مَرْضَاةَ الْمَخْلُوقِ بِسَخَطِ الْخَالِقِ

ويلك، تشتري رضا الناس بسخط الله.

فَتَبَوَّأْ مَقْعَدَكَ مِنَ النَّارِ

فخذ مكانك في النار، فهذا جزاؤك.

ثُمَّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَا يَزِيدُ ائْذَنْ لِي حَتَّى أَصْعَدَ هَذِهِ الْأَعْوَادَ

ثم التفت إلى يزيد وقال: دعني أصعد هذه الأعواد.

فَأَتَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ لِلَّهِ فِيهِنَّ رِضاً

لأتكلم بكلام ينال رضا الله.

وَ لِهَؤُلَاءِ الْجُلَسَاءِ فِيهِنَّ أَجْرٌ وَ ثَوَابٌ

ويكون للحاضرين فيه أجر وثواب.

قَالَ فَأَبَى يَزِيدُ عَلَيْهِ ذَلِكَ

فأبى يزيد ورفض هذا الطلب الواضح.

فَقَالَ النَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ائْذَنْ لَهُ فَلْيَصْعَدِ الْمِنْبَرَ

فقال الناس: يا أمير، دع مسلمًا يصعد المنبر.

فَلَعَلَّنَا نَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئاً

لعلنا نسمع منه كلمةً أو حديثًا.

فَقَالَ إِنَّهُ إِنْ صَعِدَ لَمْ يَنْزِلْ إِلَّا بِفَضِيحَتِي

فقال: إن صعد، فلن ينزل إلا بفضيحتي.

وَ بِفَضِيحَةِ آلِ أَبِي سُفْيَانَ

وبفضيحة آل أبي سفيان.

فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَا قَدْرُ مَا يُحْسِنُ هَذَا

فقالوا: يا أمير، ما أحسن كلام هذا الشاب!

فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ قَدْ زُقُّوا الْعِلْمَ زَقّاً

فقال: إنه من أهل بيتٍ أُذيقوا العلم كما يُذاق الشراب.

قَالَ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ

وألحّوا عليه إلحاحًا شديدًا، حتى أذن أخيرًا وقال: فليكن.

فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ

فصعد المنبر، وحمد الله وأثنى عليه.

ثُمَّ خَطَبَ خُطْبَةً أَبْكَى مِنْهَا الْعُيُونَ

ثم ألقى خطبةً أبكت العيون.

وَ أَوْجَلَ مِنْهَا الْقُلُوبَ

وارتجفت لها القلوب ووجفت.

ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أُعْطِينَا سِتّاً وَ فُضِّلْنَا بِسَبْعٍ

قال: يا أيها الناس، أُعطينا ستًّا وفُضِّلنا بسبع:

أُعْطِينَا الْعِلْمَ وَ الْحِلْمَ وَ السَّمَاحَةَ وَ الْفَصَاحَةَ وَ الشَّجَاعَةَ وَ الْمَحَبَّةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ

العلم والحلم والسخاء والفصاحة والشجاعة والمحبة في قلوب المؤمنين.

وَ فُضِّلْنَا بِأَنَّ مِنَّا النَّبِيَّ الْمُخْتَارَ مُحَمَّداً

والفضيلة السابعة لنا هي النبي المصطفى، أحمد.

وَ مِنَّا الصِّدِّيقُ

ومنّا الصدّيق الأكبر.

وَ مِنَّا الطَّيَّارُ

ومنّا الطيّار في الجنة.

وَ مِنَّا أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِهِ

ومنّا أسد الله ورسوله.

وَ مِنَّا سِبْطَا هَذِهِ الْأُمَّةِ

ومنّا سبطا هذه الأمة.

مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي

فمن عرفني فقد عرفني.

وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي أَنْبَأْتُهُ بِحَسَبِي وَ نَسَبِي

ومن لم يعرفني، عرّفته بأصلي ونَسَبي.

أَيُّهَا النَّاسُ أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى

يا أيها الناس، أنا ابن مكة ومنى.

أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا

أنا ابن زمزم والصفا.

أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا

أنا ابن الذي حمل الحجر في طرف الرداء.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ ائْتَزَرَ وَ ارْتَدَى

أنا ابنُ خيرِ من ائتزر وارتدى.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ انْتَعَلَ وَ احْتَفَى

أنا ابنُ خيرِ من انتعل ومشى حافيًا.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ طَافَ وَ سَعَى

أنا ابنُ خيرِ من طاف وسعى.

أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنْ حَجَّ وَ لَبَّى

أنا ابنُ خيرِ من حجَّ ولبّى.

أَنَا ابْنُ مَنْ حُمِلَ عَلَى الْبُرَاقِ فِي الْهَوَاءِ

أنا ابنُ من ركب البراق في الفضاء.

أَنَا ابْنُ مَنْ أُسْرِيَ بِهِ مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى

أنا ابنُ من أُسري به من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى.

أَنَا ابْنُ مَنْ بَلَغَ بِهِ جَبْرَئِيلُ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى

أنا ابنُ من اصطحبه جبرائيل حتى سدرة المنتهى.

أَنَا ابْنُ مَنْ دَنا فَتَدَلَّى فَكانَ قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى

أنا ابنُ من دنا فتدلّى، حتى كان قاب قوسين أو أدنى.

أَنَا ابْنُ مَنْ صَلَّى بِمَلَائِكَةِ السَّمَاءِ

أنا ابنُ من صلّى مع ملائكة السماء.

أَنَا ابْنُ مَنْ أَوْحَى إِلَيْهِ الْجَلِيلُ مَا أَوْحَى

أنا ابنُ من أوحى إليه الحقُّ ما شاء.

أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى

أنا ابنُ محمدٍ المصطفى.

أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى

أنا ابنُ عليٍّ المرتضى.

أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ حَتَّى قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

أنا ابنُ مَن ضربَ على أنوفِ الخلق حتى قالوا: لا إله إلا الله.

أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَيْفَيْنِ

أنا ابنُ مَن جاهدَ بين يدي رسول الله بسيفين.

وَ طَعَنَ بِرُمْحَيْنِ

وطعنَ برمحين.

وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ

وهاجر هجرتين.

وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ

وبايع بيعتين.

وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ

وخاض الوغى في بدرٍ وحنين.

وَ لَمْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ

وما كفر طرفةَ عينٍ قط.

أَنَا ابْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ

أنا ابنُ خيرةِ المؤمنين.

وَ وَارِثِ النَّبِيِّينَ

ووارثِ الأنبياء.

وَ قَامِعِ الْمُلْحِدِينَ

وقامعِ الملحدين.

وَ يَعْسُوبِ الْمُسْلِمِينَ

وإمامِ المسلمين.

وَ نُورِ الْمُجَاهِدِينَ

ونورِ المجاهدين.

وَ زَيْنِ الْعَابِدِينَ

وزينةِ العابدين.

وَ تَاجِ الْبَكَّائِينَ

وتاجِ الباكين.

وَ أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ

وأصبرِ الصابرين.

وَ أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ

وأفضلِ القائمين من آل ياسين.

رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

رسولِ رب العالمين.

أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ

أنا ابنُ مَن أُيِّدَ بجبريل، ونُصِرَ بميكائيل.

أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ

أنا ابنُ المدافع عن حريم المسلمين.

وَ قَاتِلِ الْمَارِقِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ

وقاتلِ المارقين والناكثين والقاسطين.

وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَاءَهُ النَّاصِبِينَ

والمجاهدِ في وجه أعداء النواصب.

وَ أَفْخَرِ مَنْ مَشَى مِنْ قُرَيْشٍ أَجْمَعِينَ

وأفخرِ الساعين من قريش.

وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

وأولِ المؤمنين الذين أجابوا الله ورسوله وقبلوهما.

وَ أَوَّلِ السَّابِقِينَ

وأولِ السابقين.

وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِينَ

وساحقُ المعتدين.

وَ مُبِيدِ الْمُشْرِكِينَ

ومبيدُ المشركين.

وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِي اللَّهِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ

وسهمٌ من سهام الحق على المنافقين.

وَ لِسَانِ حِكْمَةِ الْعَابِدِينَ

ولسانُ حكمة العابدين.

وَ نَاصِرِ دِينِ اللَّهِ

وناصرُ دين الله.

وَ وَلِيِّ أَمْرِ اللَّهِ

ووليُّ أمر الله.

وَ بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ

وبستانُ حكمة الحق.

وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ

ووعاءُ علمه.

سَمِحٌ سَخِيٌّ بَهِيٌّ بُهْلُولٌ زَكِيٌّ

سخيٌّ، كريمٌ، جميلٌ، حسنُ الخلق، طيّبٌ.

أَبْطَحِيٌّ رَضِيٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ

بطحيٌّ، رضيٌّ، شجاعٌ، عالي الهمّة.

صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ قَوَّامٌ

صبورٌ، صوّامٌ، متحلٍّ بالزينة، قائمٌ.

قَاطِعُ الْأَصْلَابِ وَ مُفَرِّقُ الْأَحْزَابِ

قاصمُ ظهور الأعداء ومفرّقُ الجموع.

أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً

أشدّهم إحكاماً لزمام الفرس.

وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً

وأثبتهم قلباً.

وَ أَمْضَاهُمْ عَزِيمَةً

وأنفذهم عزماً.

وَ أَشَدُّهُمْ شَكِيمَةً

وأصلبهم مراساً.

أَسَدٌ بَاسِلٌ يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ

أسدٌ لا يهاب، يطحن الجيش في الحرب حين تدنو الرماح.

وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى

وإذا تلاقت الأعِنّة، سحق الأعداء سحقاً كالرَّحى.

وَ يَذْرُوهُمْ فِيهَا ذَرْوَ الرِّيحِ الْهَشِيمَ

ويبدّدهم في ذلك الميدان كما تبدّد الريحُ الهشيم.

لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ

أسدُ الحجاز وكبشُ العراق.

مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ

مكيٌّ، مدنيٌّ، خيفيٌّ، عقبيٌّ.

بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌّ

بدريٌّ، أُحديٌّ، شجريٌّ، مهاجريٌّ.

مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا

من العرب، سيّدهم.

وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا

وفي الوغى، أسدُ غابهم.

وَارِثُ الْمَشْعَرَيْنِ

وارثُ المشعرين.

وَ أَبُو السِّبْطَيْنِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ

وأبو السبطين، الحسن والحسين.

ذَاكَ جَدِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

ذلك جدّي، عليُّ بن أبي طالب.

ثُمَّ قَالَ أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

ثم قال: أنا ابن فاطمة الزهراء.

أَنَا ابْنُ سَيِّدَةِ النِّسَاءِ

أنا ابن سيدة النساء.

فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ أَنَا أَنَا حَتَّى ضَجَّ النَّاسُ بِالْبُكَاءِ وَ النَّحِيبِ

وظل يردد: أنا، أنا… حتى ضجّ الناس بالبكاء والنحيب.

وَ خَشِيَ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ أَنْ يَكُونَ فِتْنَةٌ

فخشي يزيد الملعون أن تثور فتنة.

فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَقَطَعَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ

فأمر المؤذّن أن يقطع كلامه.

فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ

فلما قال المؤذّن: الله أكبر، الله أكبر.

قَالَ عَلِيٌّ لَا شَيْ‏ءَ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ

قال عليّ عليه السلام: لا شيء أعظم من الله.

فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

ولما قال: أشهد أن لا إله إلا الله.

قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ شَهِدَ بِهَا شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي

قال علي بن الحسين: شهد بذلك شعري وجلدي ولحمي ودمي.

فَلَمَّا قَالَ الْمُؤَذِّنُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ

ولما قال المؤذّن: أشهد أن محمداً رسول الله.

الْتَفَتَ مِنْ فَوْقِ الْمِنْبَرِ إِلَى يَزِيدَ فَقَالَ

التفت من فوق المنبر إلى يزيد وقال:

مُحَمَّدٌ هَذَا جَدِّي أَمْ جَدُّكَ يَا يَزِيدُ

أهذا محمد جدي أم جدك يا يزيد؟

فَإِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدُّكَ فَقَدْ كَذَبْتَ وَ كَفَرْتَ

إن زعمت أنه جدك فقد كذبت وكفرت.

وَ إِنْ زَعَمْتَ أَنَّهُ جَدِّي فَلِمَ قَتَلْتَ عِتْرَتَهُ

وإن زعمت أنه جدي، فلم قتلت عترته؟

قَالَ وَ فَرَغَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الْأَذَانِ وَ الْإِقَامَةِ

ثم فرغ المؤذّن من الأذان والإقامة.

وَ تَقَدَّمَ يَزِيدُ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ

وتقدّم يزيد فصلّى صلاة الظهر.

قَالَ وَ رُوِيَ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسِ يَزِيدَ هَذَا حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ

ورُوي أن عالماً يهودياً كان حاضراً في ذلك المجلس.

فَقَالَ مَنْ هَذَا الْغُلَامُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

فقال: من هذا الشاب يا أمير المؤمنين؟

قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ

قال: هو علي بن الحسين.

قَالَ فَمَنِ الْحُسَيْنُ

قال: ومن الحسين؟

قَالَ ابْنُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

قال: ابن علي بن أبي طالب.

قَالَ فَمَنْ أُمُّهُ

قال: ومن أمه؟

قَالَ أُمُّهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ

قال: أمّه، فاطمة بنت محمد.

فَقَالَ الْحَبْرُ يَا سُبْحَانَ اللَّهِ

قال ذلك العالم: سبحان الله!

فَهَذَا ابْنُ بِنْتِ نَبِيِّكُمْ قَتَلْتُمُوهُ فِي هَذِهِ السُّرْعَةِ

أهذا ابن بنت نبيّكم، قتلتموه بهذه السرعة؟!

بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوهُ فِي ذُرِّيَّتِهِ

فبئس الخلفُ خلفًا في ذرّيته!

وَ اللَّهِ لَوْ تَرَكَ فِينَا مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ سِبْطاً مِنْ صُلْبِهِ

والله، لو أنّ موسى ترك بيننا ولدًا من صلبه.

لَظَنَنَّا أَنَّا كُنَّا نَعْبُدُهُ مِنْ دُونِ رَبِّنَا

لكُنّا نظنّ أنّه يُعبد من دون الله.

وَ أَنْتُمْ إِنَّمَا فَارَقَكُمْ نَبِيُّكُمْ بِالْأَمْسِ

وها هو نبيّكم، ما فارقكم إلّا أمس.

فَوَثَبْتُمْ عَلَى ابْنِهِ فَقَتَلْتُمُوهُ

فوثبتم على ولده فأشهدتموه.

سَوْءَةً لَكُمْ مِنْ أُمَّةٍ

فما أقبح ما صنعتم، أيّتها الأمة!

قَالَ فَأَمَرَ بِهِ يَزِيدُ لَعَنَهُ اللَّهُ فَوُجِئَ فِي حَلْقِهِ ثَلَاثاً

أمر يزيد الملعون، فضُرب على حلقه أو صدره ثلاث مرّات.

فَقَامَ الْحَبْرُ وَ هُوَ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَاضْرِبُونِي

فقام ذلك العالم وقال: إن شئتم فاضربوني.

وَ إِنْ شِئْتُمْ فَاقْتُلُونِي أَوْ فَذَرُونِي

إمّا أن تقتلوني وإمّا أن تطلقوا سراحي.

فَإِنِّي أَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ مَنْ قَتَلَ ذُرِّيَّةَ نَبِيٍّ

فقد وجدتُ في التوراة أنّ من قتل عترة نبيّ،

لَا يَزَالُ مَلْعُوناً أَبَداً مَا بَقِيَ

ظلّ ملعوناً إلى الأبد،

فَإِذَا مَاتَ يُصْلِيهِ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ

وإذا مات أحرقه الله في نار جهنم.

حول خطبة الإمام السجاد عليه السلام في مسجد الشام

✨كانت خطبة الإمام الحسين عليه السلام إتماماً للحجة، وحجةً بالغةً من الله! أزالت كل الأعذار!

إن حدّة كلام الإمام ورعده وبرقه وصواعقه ووابلَه وزخّاته لم تكن لتوقظ كل غافل فحسب، بل كانت تحيي كل ميت!

لم يُستشهد الإمام السجاد عليه السلام مرةً واحدة، بل مراراً وتكراراً! إن حضور الإمام السجاد عليه السلام إلى جانب الإمام الحسين عليه السلام سرّ الأسرار؛ فقد كان ينبغي له أن يبقى إلى جوار أبيه الكريم حتى اللحظة الأخيرة!

كان مرضه مظهراً ظاهرياً من مظاهر السياسة الولائية!

ولا شك أنه بلغ إلى جانب أبيه أعلى مراتب الشهادة الباطنية، وخاض معه حرباً سجادية!

✨إن الحرب السجادية من الأمور الخفية، كما أن دفن الإمام الحسين عليه السلام وشهداء كربلاء كان من الأعمال الخفية التي قام بها!

✨كان الإمام السجاد عليه السلام طوال فترة الأسر شهادةً جارية!

✨وفي خطبته في مسجد الشام، أدان الإمام الخطيبَ السابَّ، وأدان شياطين العالم جميعاً، وكشف النقاب عن وجه الحقيقة، فأضاء بها إلى الأبد.

✨🔆البقرة : 102   … وَ لَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَراهُ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ وَ لَبِئْسَ ما شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ

🔆… وكانوا يعلمون يقينًا أن كل من يشتري هذا المتاع لن يكون له نصيب في الآخرة، ويا لقبح ما باعوا به أنفسهم لو كانوا يعلمون!!

✨كلام الإمام أمضى من السيف وأحدّ؛ فكلام الإمام النوراني يشقّ صدر الجهل، ويصيب نفوس الجاهلين في كل زمان ومكان!

✨كلام حجة الله لا يعرف الحدود!

✨يتسلّق الجهل، متدثرًا باسم العلم والنور، منبرَ النور، كي يزهق من فوقه روح العلم والنور!

يدخل الجهل أذهان المخاطبين مرتديًا ثوب الرياء!

إن الجهل والجاهل المتظاهر بالعلم والتقوى يتزيّنان ليتمكّنا من حقن السمّ بسهولة ببقعهما الزاهية!

كثير من الحيوانات التي تمتص الدم تحقن جلد مضيفها أولًا بمخدّر، كي تمتص دمه!

إن الأشد خطرًا من الأفاعي أولئك اللادغون الذين يتظاهرون بلباس الفراشات! الويل للمتعالِمين الذين لا يتقون الله.

✨الويل للشياطين المتشبّهة بالملائكة

✨ربَّ لحظةٍ، لحظةٌ من الالتفات الخالص إلى حجة الله تغيّر مسيرة الإنسان من الهلاك إلى السعادة!

✨انا ابن مکة و منی و … أيها القاتل للدين، قاتل مكة ومنى، قاتل زمزم والصفا، قاتل الحقيقة، قاتل النور، قاتل العلم والتقوى والرحمة، قاتل التكامل، قاتل السماء والمعراج، قاتل…

هذه النسبة إلى البنوة ليست نسبةً صُلبيّةً محضة، بل هي نسبة حقيقية ذاتية، نسبة نورانية. وقولي: أنا ابن مكة، إشارة إلى حقيقة مكة بجميع أبعادها؛ فمكة الترابية علامة على تلك مكة الحقيقية، مكة بكل أبعادها وبواطنها، والحرم الإلهي بكل خصائصه.

تحلّ روح سدرة المنتهى في جسد سدرة المنتهى، فتبلغ حقيقة القرب والقرابة إلى دنى وفتدلى!

الحقائق الظاهرة تجلّيات للحقائق الباطنة!

❇️شرح بعض مقاطع الخطبة

1

«أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ ائْتَزَرَ وَ ارْتَدَى أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ انْتَعَل»‏

ترجمة سلسة وجامعة:

«أنا ابن من حمل الحجر الأسود بأطراف ردائه ووضعه في موضعه. أنا ابن خير من ائتزر وارتدى. أنا ابن خير من انتعل.»

شرح المفردات واللطائف البلاغية والتاريخية:

١. «أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا»

تحليل الألفاظ:

«أَنَا ابْنُ» = أنا ابن…

إن تكرار «أَنَا ابْنُ» في مطلع الجمل الثلاث تأكيدٌ للنسب واعتزازٌ به، وهو ضرب من الفخر والتكريم للأسرة، لا من التكبّر؛ إذ هو في سيرة المعصومين بيانٌ لنعمة الله.

وفيه إشارة إلى الشجرة المباركة الطيبة التي هو ثمرتها الحقيقية!

«حَمَلَ الرُّكْنَ» = «الرُّكن» هنا، بحسب السياق، هو الحَجَرُ الأَسوَد المنصوب في ركن الكعبة. وقد قال بعض المفسرين إن «الرُّكن» هو الحجر الأسود الذي نزل من الجنة، وهو علامة عهد الله مع عباده.

«بِأَطْرَافِ الرِّدَا» = بأطراف ردائه وحواشيه (وهو نوع من الثياب الواسعة التي كانوا يلقونها على أكتافهم).

تفصيل تاريخي دقيق للواقعة، محورها النبي (ص):

في السنوات التي سبقت البعثة، حين كانت قريش تعيد بناء الكعبة، وحان وقت نصب الحجر الأسود، نشب خلاف حاد حول القبيلة التي ستنال هذا الشرف، وكاد الخلاف يفضي إلى حرب دامية. وفي خضم تلك الأزمة، قبلت جميع القبائل أن يحكّموا محمدًا الأمين (ص).

وبتدبيره الإلهي، بسط النبي صلى الله عليه وآله وسلم عباءته على الأرض، ووضع الحجر الأسود في وسطها، ثم أمر كل قبيلة أن ترسل رجلًا يمسك بطرف من العباءة، فيرفعوها جميعًا. فلما بلغ الحجر موضعه، تناوله النبي صلى الله عليه وآله وسلم بيديه المباركتين من وسط العباءة، ونصبه في ركن الكعبة. وهكذا كان شرف حمله فعليًّا، وكذلك نصبه في موضعه، من نصيب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وحده.

والدلالة الأسمى: يشير الإمام السجاد عليه السلام بهذه العبارة إلى خصلتين فريدتين في جدّه: أولاهما حِلْم النبي صلى الله عليه وآله وسلم وحكمته، إذ حوّلا خلاف قريش الذي كاد يفضي إلى سفك الدماء إلى صلح ووحدة؛ وثانيتهما أمانته ومكانته الكريمة، فقد لُقّب بـ«الأمين» قبل النبوة، وأُوكل إليه حلّ أكبر أزمة اجتماعية في عصر الجاهلية.

٢. «أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ ائْتَزَرَ وَ ارْتَدَى»

تحليل المفردات:

«ائْتَزَرَ»: شدّ الإزار، وهو اللباس العربي الذي يُلفّ على الخصر لتغطية الجزء الأسفل من البدن.

«ارْتَدَى»: ألقى الرداء، وهو ما يُلقى على الكتفين لتغطية الجزء الأعلى من البدن.

شرح في ضوء سيرة النبي صلى الله عليه وآله وسلم:

كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم أكمل الناس أصالةً ونبلًا وعفةً وطهارةً في الأخلاق. وكان ارتداء «الإزار والرداء» في الثقافة العربية رمزًا «للرجولة التامة المقترنة بالوقار». غير أن المقصود بعبارة «خیر مَن ائتزر و ارتدی» ليس اللباس الظاهري فحسب، بل الإشارة إلى أن:

النبي صلى الله عليه وآله وسلم، في أوج قوته وعزته، كان يلبس أبسط الثياب وأنقاها وأكثرها وقارًا، ولم يقع قط في التباهي بلباسه.

و«خير» هنا بمعنى الأفضل في التقوى ونبل النفس والعفة والحياء. فقد كان النبي صلى الله عليه وآله وسلم المثل الأكمل للعفاف والكرامة في لباسه وسلوكه، كما وصفه القرآن بقوله: «وَ إِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ» (إنك لعلى خلق عظيم).

وقد تكون في ذلك إشارة أيضًا إلى أنه صاحب نمط خاص من اللباس المحتشم، إذ استحدثه وجعله قدوةً يُحتذى بها.

٣. «أَنَا ابْنُ خَيْرِ مَنِ انْتَعَلَ»

تحليل المفردات:

«انْتَعَلَ»: لبس النعل، واستعدّ للحركة والمشي.

شرح في ضوء سيرة النبي صلى الله عليه وآله وسلم:

المقصود بـ«خير المنتعلين» أفضل الناس في النشاط والجهاد والهجرة والسعي في سبيل الله. وتحمل هذه العبارة الموجزة إشارة عميقة إلى السيرة العملية لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم:

فلم يمكث قط في بيته، ولم يكتفِ بطلب العافية والراحة؛ بل هاجر من مكة إلى المدينة لأداء الرسالة (الهجرة التاريخية)، ومشى إلى غار ثور، وخاض بنفسه معارك بدر وأحد والخندق وعشرات الغزوات.

كما شارك النبي صلى الله عليه وآله وسلم بنفسه مرارًا في بناء المسجد وحفر الخندق والأعمال الإنشائية، وكان نعلاه على الدوام علامةً على الاستعداد للسعي في طريق العبودية وإصلاح المجتمع.

ولطيفة دقيقة: تذكر الروايات أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يوصي أصحابه بإحكام انتعال أحذيتهم والمحافظة على نظافتها، ليبقوا على أهبة الاستعداد للعبادة (الصلاة) والجهاد (السفر والحركة). وهذا يعني أن الدين ليس دين «الجمود»، بل هو دين «الحركة الدائمة»، والنبي صلى الله عليه وآله وسلم هو القدوة في هذه الحركة المقدسة.

وفي ذلك أيضًا إشارة إلى أنه سنّ نوعًا خاصًّا من لباس القدم، فكان مبتكره وصاحب القدوة فيه!

الخلاصة والنتيجة النهائية (بعد التصحيح الكامل):

ترسم هذه الجمل الثلاث، في واقع الأمر، ثلاث صور ناصعة لمقامات النبي الأكرم صلى الله عليه وآله وسلم، على لسان الإمام السجاد عليه السلام:

الجملة مقام النبي صلى الله عليه وآله وسلم الرسالة الأساسية
حمل الركن بالرداء مقام حَسْم الخلافات الاجتماعية بالحكمة الإلهية التدبير والأمانة والقيادة العابرة للقبائل
خير من ائتزر وارتدى مقام النبل الأخلاقي والعفة والكرامة الإنسانية، والترويج للزيّ المحتشم البساطة والنبل وسموّ النفس
خيرُ من انتعل مقامُ الحركة والجهاد والهجرة والعمل الدؤوب في سبيل الحق، وخصوصيةُ ما يكسو القدمين الحركةُ والسعيُ والاستعدادُ الدائم للخدمة

يعلّمنا الإمام السجاد (ع) بهذه العبارات الثلاث الموجزة، وهو يعرّف نفسه بأنه «ابن» ذلك الوجود المقدس، أن الفخر الحقيقي لا يكون بالنسب المجرّد، بل باتباع السيرة العملية والأخلاقية والجهادية لجدّه الكريم. وتبيّن هذه الخطبة أن أهل بيت الرسالة، حتى حين يمدحون أنفسهم، يجعلون مدح جدّهم الأعظم نبراسًا لهم، وأن كل فخر شخصي إنما يكتسب معناه في ظل الفخر برسول الله (ص).

2

أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ حَتَّى قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنَا ابْنُ مَنْ ضَرَبَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَيْفَيْنِ وَ طَعَنَ بِرُمْحَيْنِ وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ وَ لَمْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْن‏

الترجمة السلسة الجامعة:

«أنا ابن عليٍّ المختار (المرتضى). أنا ابن من ضرب على أنوف (رؤوس الخلق المتكبّرين) حتى قالوا: «لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ». أنا ابن من قاتل بين يدي رسول الله (ص) بسيفين، وطعن برمحين، وهاجر هجرتين، وبايع بيعتين، وخاض القتال في بدر وحنين، ولم يكفر بالله قطّ، ولا بمقدار طرفة عين.»

شرح المفردات واللطائف التاريخية والبلاغية:

١. «أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى»

«الْمُرْتَضَى»: صيغة مبالغة من الجذر «رَضِیَ»؛ أي من ارتضاه الله غاية الرضا، واختاره لنفسه، وبلغ مقام الرضا التام. وهذا اللقب خاصّ بأمير المؤمنين (ع)، وفيه إشارة إلى الآية الكريمة «وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا» وإلى مقام «رِضوان» الذي ناله في بيعة الشجرة.

٢. «ضَرَبَ خَرَاطِيمَ الْخَلْقِ»

«خَرَاطِيمُ»: جمع «خُرْطُوم»، وهو الأنف ومقدَّم الوجه، لكنه في الأدب العربي كناية عن رؤوس القوم المتكبّرين والجبابرة والطغاة؛ لأن الأنف المرفوع رمزٌ للكبر والخيلاء.

و«ضَرَبَ» هنا بمعنى قَرَعَ وأذلَّ وأرغم على التراب.

المعنى الإجمالي: شنّ عليّ (ع) على رؤوس المستكبرين من العرب والمشركين هجماتٍ ضارية، وقمعهم في الحروب حتى ذلّوا وخضعوا للحق وأقرّوا بالتوحيد الخالص.

لطيفة دقيقة: يدلّ هذا التعبير الشديد الصريح على حزم الإسلام في مواجهة الكفر المتكبّر. فعليّ (ع) لم يحطّم غرور الجاهلية بالوعد والوعيد اللينين، بل بضربة السيف، ليمهّد الطريق للإقرار بـ«لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ». وفي ذلك إشارة إلى حروبه في بدر وأُحد والخندق وخيبر وسائر الغزوات التي خاضها ضد المشركين المعاندين.

٣. «ضَرَبَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ بِسَيْفَيْنِ»

«بَيْنَ يَدَيْ»: أي أمام رسول الله (ص)، وفي طليعته، وبكل ما لديه من حمايةٍ ونصرة.

«بِسَيْفَيْنِ»: أي بسيفين.

شرح تاريخي ومفهومي:

في حروب صدر الإسلام، كان عليّ (ع) يخوض أحيانًا اشتباكًا شديدًا في قتالٍ فردي، حتى إنه كان يقاتل بسيفين في آنٍ واحد، أحدهما في يده اليمنى والآخر في اليسرى. وكان سيفه المشهور «ذو الفقار»، وقد أهداه إليه رسول الله (ص) في غزوة أُحد، غير أنه استخدم في بعض المعارك سيفين دفاعًا عن حياة النبي.

ملحظ أسمى: تدلّ «ضَرَبَ» (فعل ماضٍ، فعل مضارع) على أن ذلك كان نهجًا دائمًا متكررًا؛ أي إن عليًّا (ع)، في كل موقف تعرّضت فيه حياة النبي (ص) للخطر، كان يقاتل أمامه كترسٍ يحميه من الجانبين.

٤. «وَ طَعَنَ بِرُمْحَيْنِ»

«طَعَنَ»: أي طعنه بالرمح، وغرز الرمح في صدر العدو.

«رُمْحَيْنِ»: رمحان (وكان يستخدم لكلٍّ منهما رمحٌ للتصويب بدقّة أكبر وبسرعة أشدّ في المعارك).

ملاحظة: في الثقافة العربية، يكون «الضرب» بالسيف للقتال عن قرب، و«الطعن» بالرمح للقتال من مسافة. وقد كان عليٌّ (عليه السلام) الأفضل والأمهر بلا منازع في الحالين، أي في الاشتباك المباشر وفي الهجمات بالرمح من بعيد. وهذا يدلّ على إتقانه التام لجميع أدوات القتال، ويكشف عن براعته العسكرية الفريدة.

٥. «وَ هَاجَرَ الْهِجْرَتَيْنِ»

«هَاجَرَ»: من جذر «هجر»، بمعنى ترك المرء وطنه ابتغاء مرضاة الله ورسوله.

«الْهِجْرَتَيْنِ»: أي الهجرتان.

شرح تاريخي دقيق:

إنّ أمير المؤمنين (عليه السلام) هاجر في الواقع هجرتين كبيرتين:

١. الهجرة الأولى: حين هاجر النبي (صلى الله عليه وسلم) من مكة إلى المدينة، اضطجع عليٌّ (عليه السلام) بأمره في فراشه، فداءً لرسول الله بنفسه (ليلة المبیت)، ثم هاجر إلى المدينة.

٢. الهجرة الثانية: بعد صلح الحديبية، أو بحسب بعض الروايات، الهجرة إلى الحبشة، أو هجرته المعنوية من دار الكفر إلى دار الإيمان طوال حياته.

والدلالة الأبرز: «هاجر الهجرتين» تعني أن عليًّا (عليه السلام) لم يترك داره وأهله في سبيل الله مرة واحدة فحسب، بل مرتين؛ وهذا دليل على ذروة الإيثار والمحبة لرسول الله (صلى الله عليه وسلم)، وهي منزلة لم يبلغها أحد سواه.

٦. «وَ بَايَعَ الْبَيْعَتَيْنِ»

«بَايَعَ»: بايع، أي عاهد النبي (صلى الله عليه وسلم) على الوفاء والتضحية بالنفس في سبيل الدين.

«الْبَيْعَتَيْنِ»: أي البيعتان المهمتان.

شرح تاريخي دقيق:

المقصود بالبيعتين بيعتان مفصليتان في تاريخ الإسلام، حضر عليٌّ (عليه السلام) فيهما وأثبت إخلاصه ووفاءه للنبي (صلى الله عليه وسلم) بقلبه وروحه:

١. بيعة العقبة (الأولى أو الثانية): بايع فيها الأنصارُ النبيَّ (صلى الله عليه وسلم) على نصرته، وكان عليٌّ (عليه السلام) إلى جانبهم.

٢. بيعة الرضوان (الشجرة): جرت في الحديبية تحت الشجرة، على التضحية بالنفس في سبيل النبي (صلى الله عليه وسلم)، ورضي الله عنها (الآية ١٨ من سورة الفتح).

ملاحظة: تشير «البيعتين» في بعض التفاسير إلى البيعة للنبي (صلى الله عليه وسلم) في مكة والبيعة له في المدينة. وعلى أي حال، فقد بايع عليٌّ (عليه السلام) النبيَّ في جميع اللحظات المفصلية من تاريخ الإسلام، ولم ينكث عهده قط.

٧. «وَ قَاتَلَ بِبَدْرٍ وَ حُنَيْنٍ»

«بَدْر» و«حُنَیْن»: معركتان بالغتا الأهمية في صدر الإسلام.

بدر (في السنة الثانية للهجرة): أول انتصار كبير للمسلمين على مشركي مكة. وكان عليٌّ (عليه السلام) حامل لواء الجيش في هذه المعركة، وقتل كثيرًا من زعماء قريش.

حنين (في السنة الثامنة للهجرة): معركة وقعت بعد فتح مكة، حين ثارت قبيلتا هوازن وثقيف، وكان لعليٍّ (عليه السلام) فيها أيضًا دور محوري في هزيمة العدو.

والدلالة الأبرز: إن ذكر هاتين المعركتين دون سائر المعارك من باب ذكر الأشرف؛ أي إن عليًّا (عليه السلام) شهد أولى معارك الإسلام وأشدها (بدرًا)، كما شهد آخر المعارك الكبرى في عهد النبي (حنينًا). وهذا يعني أن اسم عليٍّ (عليه السلام) سُجّل في ذروة الشجاعة في ميادين القتال، من أولها إلى آخرها.

٨. «وَ لَمْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ»

«طَرْفَةَ عَيْنٍ»: أي بمقدار طرفة عين، لحظة واحدة، زمنًا وجيزًا جدًا. وهي أصغر وحدة زمنية في الأدب العربي.

«لَمْ يَكْفُرْ»: لم يكفر قط.

المعنى الإجمالي: لم يكفر عليٌّ (عليه السلام) بالله، لا بقلبه ولا بعمله، حتى بمقدار لحظة قصيرة جدًا.

والدلالة الأسمى والأدق:

هذا أبلغ مدح يمكن أن يُقال في إنسان؛ لأن:

أولا: كان بين جميع الصحابة من ساورهم الشك أو التردد، أو وقعوا في زلة أحيانا، أما عليّ (ع) فلم يكن كذلك قط.

ثانيا: تشير هذه العبارة بلطف إلى «العصمة» (كون الإمام عليّ (ع) معصوما)، إذ لم يشهد عمره البالغ ٦٣ عاما أي انحراف عن التوحيد والنبوة.

ثالثا: تَرِد عبارة «لم یکفر» في مقابل كثير من الصحابة الذين انحرفوا فكريا أو عمليا بعد النبي (ص)، أما عليّ (ع) فظل حتى آخر لحظة من عمره، إلى أن استشهد بسيفه في محراب العبادة، ولم ينقص من إيمانه ذرة.

الخلاصة النهائية من المنظورين الأدبي والتاريخي:

البُعد صفة عليّ (ع) في هذا المقطع الرسالة الأساسية
البُعد البطولي والقتالي ضربِ خَراطیم، والضرب بالسيفين، والطعن برمحين، والحضور في بدر وحنين عليّ (ع) بطل فذّ في ميادين القتال، يصرع رؤوس الكفر
البُعد الإيماني والتاريخي الهجرتان، والبيعتان، وعدم الكفر ولو بمقدار طرفة عين عليّ (ع) أوفى الصحابة وأعظمهم تضحية وأنقاهم في جميع لحظات الحياة النبوية
البُعد النسبي أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى يرى الإمام السجاد (ع) في هذه العبارة أن فخره إنما هو بأبٍ لم يحد قط، ولو لحظة واحدة، عن الصراط المستقيم

الخلاصة الأخيرة (خلاصة المعنى):

يرسم الإمام السجاد (ع) في هذا الجزء من الخطبة، بلغة بطولية قتالية، صورةً لجدّه الجليل، والده الكريم أمير المؤمنين، بوصفه تجسيدا للإيمان الخالص، والتضحية الفريدة، والبراعة القتالية الربانية.

ويعرض هذا المقطع «لوحة متكاملة» للإنسان المثالي في الإسلام، فهو:

في ميدان القتال أسد لا يهاب، يطرح الرؤوس المتجبرة أرضا.

وأمام النبي درع فولاذي يذود عنه بسيفين ورمحين.

وفي التاريخ صاحب عهد الهجرتين والبيعتين، الذي ثبت على عهده في أشد اللحظات.

وفي الإيمان مرآة تامة الصفاء، لم تتلوث قط بالكفر أو الشرك، ولو بأدنى قدر.

والإمام السجاد (ع)، وهو نفسه مصداق «أَنَا ابْنُ»، بهذه الكلمات لا يعتز بنسبه فحسب، بل يبيّن للناس جميعا أن قيمة الإنسان الحقيقية تتجلى في لحظات الاختيار العسيرة (الهجرة والبيعة والحرب والإيمان)، وأن عليا (ع) كان في جميع هذه اللحظات أفضل الناس.

3

 أَنَا ابْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ النَّبِيِّينَ وَ قَامِعِ الْمُلْحِدِينَ وَ يَعْسُوبِ الْمُسْلِمِينَ وَ نُورِ الْمُجَاهِدِينَ وَ زَيْنِ الْعَابِدِينَ وَ تَاجِ الْبَكَّائِينَ وَ أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ وَ أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ وَ قَاتِلِ الْمَارِقِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَاءَهُ النَّاصِبِينَ وَ أَفْخَرِ مَنْ مَشَى مِنْ قُرَيْشٍ أَجْمَعِينَ وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ‏

الترجمة السلسة والشاملة:

«أنا ابنُ صالحِ المؤمنين، ووارثِ النبيّين، وقامعِ الملحدين، ويعسوبِ المسلمين، ونورِ المجاهدين، وزينِ العابدين، وأميرِ البكّائين، وأصبرِ الصابرين، وأفضلِ القائمين من آلِ ياسين (آلِ النبيّ)، رسولِ ربِّ العالمين. أنا ابنُ من أيّده جبرئيل، ونصره ميكائيل. أنا ابنُ حامي حَرَمِ المسلمين، وقاتلِ المارقين والناكثين والقاسطين، والمجاهدِ أعداءَ النواصب، وأفخرِ من مشى من قريش، وأوّلِ من أجابَ ودعا واستجابَ من المؤمنين لدعوةِ الله ورسوله، وأوّلِ السابقين، وقاصمِ المعتدين، ومُبيدِ المشركين، وسهمٍ من سهامِ الله على المنافقين، ولسانِ حكمةِ العابدين، وناصرِ دينِ الله، ووليِّ أمرِ الله.»

شرح المفردات والدقائق التاريخية والبلاغية:

القسم الأول: «أَنَا ابْنُ صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَارِثِ النَّبِيِّينَ…»

١. «صَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ»

«صالح» تعني المستقيم، والتقيّ، والمحسن.

المعنى: عليّ (ع) أصلحُ المؤمنين؛ لا من جهة الإيمان فحسب، بل من جهة العمل والأخلاق والقرب من الله.

ملحوظة: «صالح المؤمنين» هو من يُقاس به سائر المؤمنين، ويكون معيارَ الصلاح.

التحريم : 4   إِنْ تَتُوبا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُما وَ إِنْ تَظاهَرا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَ جِبْريلُ وَ صالِحُ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذلِكَ ظَهيرٌ

إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير.

٢. «وَارِثِ النَّبِيِّينَ»

«وارث» تعني من يخلف غيره ويتلقّى ميراثه.

المعنى: عليّ (ع) وارث علوم الأنبياء السابقين جميعاً، وأخلاقهم وسيرتهم ومقاماتهم؛ كما قال النبيّ (ص): «أَنَا مَدِينَةُ الْعِلْمِ وَ عَلِيٌّ بَابُهَا» (أنا مدينة العلم وعليّ بابها).

والأدقّ أن الإرث ليس إرثاً مالياً فحسب، بل هو إرث علمي ونبوي وروحاني.

٣. «قَامِعِ الْمُلْحِدِينَ»

«قامع» من الجذر «قَمَعَ»، بمعنى سحق وإذلال والإطاحة.

«ملحدين» جمع «ملحد»، وهم الذين انحرفوا عن الدين الحق، وسلكوا طريق الإلحاد والانحراف العقدي.

المعنى: عليّ (ع) قامعُ رؤوس الكفر والإلحاد؛ في المعارك، كما في قتال يهود خيبر، وفي المناظرات العقدية.

٤. «يَعْسُوبِ الْمُسْلِمِينَ»

«يَعسوب» تعني في أصلها ذكرَ النحل في الخلية (النحلة الملك)، الذي يتولى قيادة الخلية بأسرها.

المعنى: عليّ (ع) القائد المطلق للمسلمين، كما أن ذكر النحل محورُ الخلية ومركز ثقلها، ولولاه لتفككت.

والأدقّ أن هذا التعبير يلمّح بلطف إلى الحديث المشهور عن النبيّ (ص)، إذ قال: «عَلِیٌّ یَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِینَ» (عليّ يعسوب المؤمنين).

٥. «نُورِ الْمُجَاهِدِينَ»

«نور» تعني الضياء والإشراق.

المعنى: عليّ (ع) سراجُ طريق المجاهدين في سبيل الله؛ فمن اقتدى به في الجهاد اهتدى إلى طريق الحق، ومن ابتعد عنه غرق في ظلمات الجهل والضلال.

٦. «زَيْنِ الْعَابِدِينَ»

«زين» تعني الحلية والزينة والبهاء.

المعنى: عليّ (ع) زينة العابدين؛ أي إن عبادة الآخرين تبدو إلى جانب عبادته ناقصةً باهتة. وكان تهجّده وصلاة ليله وخشوعه قدوةً لجميع عابدي العالم.

7. «تَاجِ الْبَكَّائِينَ»

التاج هو إكليل الملوك وقلنسوتهم الذهبية، وهو رمز العلوّ والفخر.

«بکائین» جمع «بکّاء»، أي كثير البكاء من خشية الله.

المعنى: عليّ (ع) تاج البكّائين. كان يبكي في سجداته الطويلة ليلاً من خشية الله حتى تبتلّ لحيته المباركة، وهذا أسمى مراتب عبوديته.

8. «أَصْبَرِ الصَّابِرِينَ»

«أصبر» صيغة مبالغة وتفضيل من «صبر»، أي أشدّ الصابرين صبراً.

المعنى: كان عليّ (ع) أصبر الناس على جميع شدائد الحياة ومصائبها، من الحروب إلى غربته التي دامت خمساً وعشرين سنة. وقد غدا صبره في مواجهة الأعداء في الداخل والخارج أسطورة.

9. «أَفْضَلِ الْقَائِمِينَ مِنْ آلِ يَاسِينَ»

«آلِ یاسین» كناية عن أهل بيت النبي (ص)، لأن «ياسين» من أسماء رسول الله المباركة.

«أفضل القائمین»: أفضل الذين نهضوا لله، سواء في الصلاة (قيام الليل) أم في الجهاد وإقامة العدل.

المعنى: عليّ (ع) أفضل أهل بيت النبوة، بعد النبي (ص) نفسه.

10. «رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»

إشارة إلى رسول الله (ص)، فعليّ (ع) من نسله ووارثه. أي: أنا ابن من هو رسول رب العالمين.

القسم الثاني: «أَنَا ابْنُ الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ»

11. «الْمُؤَيَّدِ بِجَبْرَئِيلَ»

«مؤيَّد» أي مدعوم ومعزَّز.

جبرئيل: ملك الوحي وأعظم الملائكة.

المعنى: كان عليّ (ع) يحظى بتأييد جبرئيل ومساندته في حروبه وقراراته. ففي غزوة بدر، قاتل جبرئيل إلى جانبه، وهذا دليل على مكانته المحبوبة في السماء.

12. «الْمَنْصُورِ بِمِيكَائِيلَ»

«منصور» أي مؤيَّد وظافر.

ميكائيل: ملك المطر والرزق، وهو رمز للنصرة الغيبية والبركة الإلهية.

المعنى: كان الله يؤازر علياً (ع) بجبرئيل، أي بالوحي والتأييد السماوي، وبميكائيل، أي بالنصرة المادية والنصر في ميادين الأرض.

القسم الثالث: «أَنَا ابْنُ الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ…»

13. «الْمُحَامِي عَنْ حَرَمِ الْمُسْلِمِينَ»

«محامي» أي المدافع والحافظ.

«حرم المسلمین» أي حرمة أرواح المسلمين وأموالهم وأعراضهم وكيانهم.

المعنى: كان عليّ (ع) على الدوام حارساً لدماء المسلمين وأعراضهم، وبذل حياته في هذا السبيل.

14. «قَاتِلِ الْمَارِقِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ»

«مارقین» جمع «مارق»، أي الذين يخرجون عن الدين الحق، وهم خوارج النهروان الذين قاتلهم عليّ (ع).

«ناکثین»: ناقضو العهود، مثل طلحة والزبير اللذين نقضا بيعتهما في وقعة الجمل.

«قاسطین»: الظالمون والمنحرفون عن العدل، مثل معاوية وجنود الشام الذين قاتلوا في صفين.

المعنى: قاتل عليّ (ع) الفرق الثلاث المنحرفة في تاريخ الإسلام: الخوارج (المارقون)، وناكثو بيعة الجمل (الناكثون)، وظلمة الشام (القاسطون)، وقمعهم جميعاً.

15. «وَ الْمُجَاهِدِ أَعْدَاءَهُ النَّاصِبِينَ»

«ناصبین» جمع «ناصب»، وهم الذين كانوا يجاهرون بعدائهم لعليّ (ع) وأهل البيت.

المعنى: جاهد عليّ (ع) حتى بذل روحه في مواجهة كل من أضمر العداوة لأهل البيت.

١٦. «وَ أَفْخَرِ مَنْ مَشَى مِنْ قُرَيْشٍ أَجْمَعِينَ»

«أفخر» تعني أشدَّهم فخرًا وأعظمَهم مفاخرةً.

«مَشَى»: سار (كنايةً عن عيش الحياة وخوض ميادينها المختلفة).

المعنى: عليّ (عليه السلام) أفخر قريش جميعًا، من حيث النسب والشجاعة والعلم والعبادة.

١٧. «وَ أَوَّلِ مَنْ أَجَابَ وَ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ»

«أَجَابَ»: ردَّ الدعوة واستجاب لها (أي لدعوة الإسلام في بداية البعثة).

«اسْتَجَابَ»: لبّى الدعوة وانقاد انقيادًا تامًّا، قلبًا وعملًا.

المعنى: كان عليّ (عليه السلام) أولَ من آمن بالنبي (صلى الله عليه وسلم) وهو غلام، وأجاب دعوته، وظل ثابتًا على ذلك إلى آخر عمره.

١٨. «وَ أَوَّلِ السَّابِقِينَ»

«سابقين»: السابقون في الإيمان والعمل والهجرة والجهاد وسائر وجوه الخير.

المعنى: سبق عليّ (عليه السلام) الجميعَ في الفضائل، ولم يسبقه أحد قط.

١٩. «وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِينَ»

«قاصم» من الجذر «قصم»، بمعنى المحطِّم والمُهلك.

«المعتدين»: المتجاوزون على حريم الحق.

المعنى: كان عليّ (عليه السلام) حازمًا لكل اعتداء على الحق والعدل.

٢٠. «وَ مُبِيدِ الْمُشْرِكِينَ»

«مبيد» تعني المُهلك والمستأصل.

«المشركين»: مشركو العرب الذين حاربوا الإسلام.

المعنى: استأصل عليّ (عليه السلام) المشركين في حروب بدر وأحد والخندق وخيبر وحنين.

٢١. «وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِي اللَّهِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ»

«سهم»: نَبْلَة.

«مرامي»: جمع «مرماة»، أي مرامي السهام وأهدافها.

المعنى: عليّ (عليه السلام) سهمٌ من سهام الله المصوَّبة إلى أجساد المنافقين، الذين يفوق خطرهم خطر الكافرين المجاهرين، فيقضي عليهم. ففي الحروب، كان المنافقون الذين يظهرون الإسلام يهددونه بمكرهم، وكان عليّ (عليه السلام) يفضحهم ويقمعهم بسيفه ومنطقه.

٢٢. «وَ لِسَانِ حِكْمَةِ الْعَابِدِينَ»

«لسان»: لغة.

المعنى: عليّ (عليه السلام) لسان الحكمة التي ينطق بها العابدون؛ أي إنه يعبّر علنًا، بأفصح بيان، عما يقوله العابدون الصادقون في خلواتهم مع الله. فهو ترجمان ما تضمره قلوب العارفين والصالحين.

٢٣. «وَ نَاصِرِ دِينِ اللَّهِ»

«ناصر»: المعين والناصر.

المعنى: عليّ (عليه السلام) الناصر الحقيقي لدين الله، في الحروب كلها والمناظرات الكلامية والذود عن حريم الشريعة.

٢٤. «وَ وَلِيِّ أَمْرِ اللَّهِ»

«وليّ»: قيّمٌ وصاحبُ صلاحية، ومتولّي أمرٍ ما.

«امرِ الله»: أي الولاية الإلهية وتولّي زمام الدين والدنيا.

المعنى: عليّ (عليه السلام) صاحب الولاية على أمر الله بعد النبي (صلى الله عليه وسلم)؛ أي إنه خليفة رسول الله المباشر، من الناحية المعنوية (الولاية التكوينية) ومن الناحية السياسية والاجتماعية (الولاية التشريعية).

الخلاصة النهائية من المنظور الأدبي والمفاهيمي:

تصوّر هذه الفقرة السامية منظومةً متكاملةً من صفات أمير المؤمنين (عليه السلام) في سبعة مجالات رئيسة:

المجال الصفات المفتاحية الرسالة الأساسية
المجال الإيماني والديني صالح المؤمنين، وارث النبيين، أول السابقين، ناصر دين الله عليّ (ع) معيار الإيمان، ووارث الأنبياء، ورائد الدين على الدوام
المجال القتالي والجهادي قامع الملحدين، قاتل المارقين والناكثين والقاسطين، مبيد المشركين عليّ (ع) هو محطّم جميع التيارات المنحرفة في تاريخ الإسلام (الخوارج، وناكثو العهد، والظالمون)
المجال الروحي والعبادي زين العابدين، تاج البكائين، أصبر الصابرين، لسان حكمة العابدين عليّ (ع) القدوة الكاملة في العبادة، والبكاء من خشية الله، والصبر، والحكمة الإلهية
مجال القيادة يعسوب المسلمين، ولي أمر الله عليّ (ع) القائد المطلق للمسلمين، وخليفة النبي (ص) في تدبير شؤون الدين والدنيا
مجال التأييدات الغيبية مؤيَّد بجبرائيل، منصور بميكائيل حظي عليّ (ع) بتأييد كبار ملائكة الله ونصرتهم
مجال النسب آل ياسين، رسول رب العالمين عليّ (ع) من أهل بيت النبوة، وصهر رسول الله، وذلك أسمى مفاخر النسب
المجال الاجتماعي والسياسي محام عن حرم المسلمين، قاصم المعتدين، سهم مرامي الله على المنافقين عليّ (ع) مدافع عن المجتمع الإسلامي، ومحطّم المعتدين، وسهم الله الذي يصيب المنافقين

الخلاصة:

يرسم الإمام السجاد (ع) في هذا المقطع العظيم، مستعينًا بكل ما يتيحه الأدب العربي من طاقات (كالاستعارة والتشبيه والجناس وصيغ المبالغة)، صورةً شاملةً لأمير المؤمنين (ع)، تتداخل فيها الإيمان والعلم والعبادة والشجاعة والقيادة والسياسة، حتى ليبدو عليّ (ع) «إنسانًا كاملًا» في جميع مجالات الوجود.

من «وارث الأنبياء» إلى «قاتل المارقين والناكثين والقاسطين»، ومن «نور المجاهدين» إلى «زين العابدين»، ومن «سهم الله على المنافقين» إلى «ولي أمر الله»؛ كل هذه الأوصاف تعبّر عن حقيقة واحدة: عليّ (ع) محور الدين، ومعيار الحق، والخليفة الحق لرسول الله. وإن الإمام السجاد (ع) يعرّف نفسه، باعتزاز، بأنه «اِبْنُ» (ابن) هذا الوجود المبارك، ليعلم الجميع أن أهل بيت الرسالة سيظلون إلى الأبد يفاخرون بهذا النسب السماوي.

الْمُؤْمِنِينَ وَ أَوَّلِ السَّابِقِينَ وَ قَاصِمِ الْمُعْتَدِينَ وَ مُبِيدِ الْمُشْرِكِينَ وَ سَهْمٍ مِنْ مَرَامِي اللَّهِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَ لِسَانِ حِكْمَةِ الْعَابِدِينَ وَ نَاصِرِ دِينِ اللَّهِ وَ وَلِيِّ أَمْرِ اللَّه‏

4

« بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ سَمِحٌ سَخِيٌّ بَهِيٌّ بُهْلُولٌ زَكِيٌّ أَبْطَحِيٌّ رَضِيٌّ مِقْدَامٌ هُمَامٌ صَابِرٌ صَوَّامٌ مُهَذَّبٌ قَوَّام‏»

الترجمة الجامعة السلسة للمقطع:

«إنه (عليّ عليه السلام) بستان حكمة الله، وخازن علمه وحافظه. جواد كريم، مشرق جميل المحيّا، حسن الخلق فصيح اللسان، طاهر الطبع تقيّ، بطحاويّ (مولود في أرض مكة)، مرضيّ عند الله، شجاع مقدام، كريم عالي الهمة، صبور صائم، نقيّ متحلٍّ بالمكارم، كثير القيام (بين يدي الله).»

شرح مفصّل للمفردات والمعاني:

١. «بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ»

«بُسْتَان»: كلمة معرّبة من الفارسية، تعني الحديقة والروضة والبستان.

«حِكْمَة»: لا تعني العلم فحسب، بل العلم المقترن بالعمل؛ أي المعرفة النافعة التي تفضي إلى مراعاة المصلحة والتدبير السديد.

دلالة دقيقة: إن تشبيه الإمام بـ«البستان» يشير إلى أن الحكمة الإلهية في وجوده ليست مخزونًا جامدًا، بل هي خضراء حيّة نامية مثمرة. فمن يدخل هذا البستان ينل من ثمار المعرفة وأزهارها. والبستان أيضًا رمز للجمال والنظام والنضارة.

٢. «وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ»

«عَيْبَةٌ»: (بفتح العين وسكون الياء) تعني الخزانة أو الصندوق الصغير أو الكيس الجلدي الذي كانت تُحفظ فيه الأشياء النفيسة.

تنبيه دقيق: تُطلق كلمة «عَیْبَة» في العربية على صندوق صغير لا يملك مفتاحه إلا أوثق الناس. وهذا يعني أن عليًّا (عليه السلام) أمينُ الأسرار الإلهية، وأن علم الله قد استُودع لديه.

٣. «سَمِحٌ»

الجذر: «سَمَحَ» بمعنى الجود والكرم ونبل النفس.

تنبيه دقيق: «سمح» أوسع من السخاء بالمال؛ فهو يعني لين الجانب في المعاشرة، والتغاضي عن زلات الآخرين، والعفو عن أخطائهم. وبعبارة أخرى، لم يكن الإمام في أي جانب من جوانب حياته متشدداً ضيق الأفق، بل كان سمحاً ذا مروءة.

٤. «سَخِيٌّ»

الجذر: «سَخا» بمعنى الجود والعطاء من غير منّة.

الفرق بينه وبين «سمح»: «السخاء» يتعلق غالباً ببذل المال والثروة، أما «السماحة» فتتعلق ببذل النفس والجاه والعطف. وكان عليّ (عليه السلام) متفوقاً في الأمرين معاً.

٥. «بَهِيٌّ»

الجذر: «بَهاء» بمعنى الحسن والروعة والجلال والإشراق.

تنبيه دقيق: تشير هذه الكلمة إلى الجمال الظاهري (فقد عُرف الإمام بجماله الفريد)، كما تشير إلى جمال أخلاقه ونور باطنه. و«بهيّ» هو من يجذب منظره القلوب وينير الأرواح.

٦. «بُهْلُولٌ»

الجذر: «بَهْلَلَ» (وأصله من «بَهَلَ» بمعنى حسن الخلق وطلاقة الوجه).

المعنى الدقيق: هو شديد الحسن في خلقه، بشوش، طلق المحيا، صاحب ظرافة لطيفة.

تنبيه أعمق: إن اقتران هذه الصفة بـ«بهِيّ» (الروعة والجلال) يدل على أن عليًّا (عليه السلام) لم يكن شخصية جامدة عابسة، بل كان يجمع بين الهيبة والوقار، والبشاشة وعذوبة الحديث. وهذا التوازن من أندر خصال الإنسان الكامل.

٧. «زَكِيٌّ»

الجذر: «زَکا» بمعنى الطهارة والنماء والبركة والنزاهة من كل ذنب ودنس.

تنبيه دقيق: في الثقافة القرآنية، يُقال «زكي» لمن كان طاهراً في ذاته ومطهِّراً لغيره أيضاً (مزكّياً). وفي ذلك إشارة إلى الآيات التي أُمر فيها النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) بتزكية الأمة، وكان عليّ (عليه السلام) أعظم مصاديق هذه التزكية.

٨. «أَبْطَحِيٌّ»

الجذر: «بَطْحاء» اسم لوادٍ واسع رملي في مكة (بين منى وعرفات).

المعنى: المنسوب إلى بطحاء؛ أي المولود في قلب مكة، والأعرق من جهة مكان الميلاد.

تنبيه دقيق: إن نسبة الإمام إلى «بطحاء» تشير إلى ولادته داخل الكعبة، وهو ما منحه أشرف منزلة مكانية.

٩. «رَضِيٌّ»

الجذر: «رَضِیَ» بمعنى المقبول والمرضيّ، والراضي.

تنبيه دقيق: تشير هذه الكلمة إلى رضا الله عن عليّ (عليه السلام)، كما تشير إلى رضا عليّ (عليه السلام) بقضاء الله في جميع لحظات حياته؛ فهو ممن رضي الله عنهم ورضوا عنه.

١٠. «مِقْدَامٌ»

الجذر: «قَدَمَ» (بكسر القاف) بمعنى التقدم في الأعمال.

المعنى الدقيق: صيغة مبالغة من «مُقْدِم»؛ أي من يتقدم الجميع في ميادين الخطر، ولا يتراجع أبداً. أشجع الشجعان.

١١. «هُمَامٌ»

الجذر: «هَمَّ» بمعنى العزم والإرادة العالية.

المعنى: صيغة مبالغة أخرى؛ وهو صاحب الهمة والعزم الرفيعين، الذي يفوق الجميع، ولا يقصّر في سبيل الأهداف الكبرى.

تنبيه دقيق: الفرق بين «مقدام» و«همام» أن «مقدام» تشير إلى الشجاعة العملية، أما «همام» فتشير إلى علو الهمة وبعد النظر؛ فعليّ أشجع المحاربين وأعلى المفكرين همة.

١٢. «صَابِرٌ»

الجذر: «صَبَرَ»، أي كفَّ عن الجزع، وثبت في الشدائد، وتحمل المصائب.

دلالة دقيقة: لم يكن صبر عليٍّ (عليه السلام) في ساحات الحرب وحدها، بل تجلّى أيضًا في وحدته وغربته ولزومه بيته، وفي تحمّله ظلم الأعداء؛ صبرٌ منبعث من الرضا والمعرفة.

١٣. «صَوَّامٌ»

الجذر: «صامَ»، أي صام.

ملحظ صرفي: صيغة المبالغة (فَعّال) تدل على كثرة الصيام، وعلى ملازمة الصوم، ولا سيما صيام التطوع.

دلالة دقيقة: اقترن وصف «صابر» (الصبر على الشدائد) بوصف «صوّام» (الإمساك عن اللذائذ)، للدلالة على أن الإمام هيّأ نفسه للارتقاء بالرياضة والتهذيب.

١٤. «مُهَذَّبٌ»

الجذر: «هَذَّبَ»، أي نقّى وزيّن وأزال العيوب وصقل.

دلالة دقيقة: هذه الصفة جامعة لما سبق من الصفات؛ فعليٌّ (عليه السلام) مهذّبٌ كامل التهذيب في خُلُقه، وخِلْقته ومظهره، وعقله وفكره. لا عيب في وجوده ولا شائبة.

١٥. «قَوَّامٌ»

الجذر: «قَامَ»، أي نهض وثبت وأقام.

دلالة دقيقة: صيغة مبالغة أخرى، تدل على كثرة قيامه لله، وإحيائه الليل بالصلاة، وإقامته العدل والحق.

دلالة أعمق: في التعاليم الدينية، يُقال «قوّام» لمن ينهض في جميع أحواله لإقامة الدين والعدل؛ لا في صلاة الليل فحسب، بل في ميدان السياسة والمجتمع أيضًا.

خلاصة أدبية ومفهومية:

يرسم هذا المقطع في عليٍّ (عليه السلام) منظومة متكاملة من أربع خصال إنسانية:

المجال الصفات المحورية إيضاح موجز
المجال المعرفي روضة الحكمة، عَيْبَةُ العلم حارس المعرفة الإلهية ومفسّرها
المجال الأخلاقي والسلوكي سمح، سخّي، بهيّ، بهلول، مهذّب كريم، جميل، حسن الخلق، مهذّب
المجال العبادي والتهذيبي زكيّ، صابر، صوّام، قوّام طاهر، صبور، صائم، قائم الليل
المجال البطولي وعُلُوّ الهمة مقدام، همام، رضيّ، أبطحيّ شجاع، عالي الهمة، مرضيٌّ عند الله، عريق النسب

وما يميّز هذا المقطع من سائر الأوصاف هو اجتماع الأضداد في شخصية الإمام:

فهو بهيّ (ذو بهاء وجلال)، وبهلول (حسن الخلق عذب الكلام)؛

ومقدام (متقدم في ميدان القتال)، وصوّام (خاشع في محراب العبادة)؛

وسخيّ (جواد بماله)، وصابر (محتمل للفقر والشدائد).

وهذا يعني أن عليًّا (عليه السلام) هو الإنسان الأجمع بين مختلف الأضداد الممكنة، وقد أبرز الإمام السجاد (عليه السلام) هذا الشمول للعالم بأدق الكلمات. إن جملة «بُسْتَانِ حِكْمَةِ اللَّهِ وَ عَيْبَةِ عِلْمِهِ» في البداية و«قَوَّامٌ» في النهاية تدلان على أن هذه الصفات كلها تنبع من مبدأ الحكمة الإلهية، وتنتهي إلى إقامة القسط والعدل.

٥

💫🔆«أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً وَ أَمْضَاهُمْ عَزِيمَةً وَ أَشَدُّهُمْ شَكِيمَةً أَسَدٌ بَاسِلٌ يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى وَ يَذْرُوهُمْ فِيهَا ذَرْوَ الرِّيحِ الْهَشِيمَ لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌّ مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا»

🔆هو (عليٌّ عليه‌السلام) أثبتُ الناس في ضبط العنان، وأرسخُهم قلبًا وأشدُّهم شجاعة، وأنفذُهم عزيمةً وإرادة، وأحكمُهم كياسةً ودراية. هو أسدٌ باسل، يطحنهم في ميادين القتال، حين تتقارب رؤوس الرماح وتلتقي أعنّة الخيل، كما تطحن الرحى الحنطة، ويبدّدهم في المعركة كما تذرّي الريحُ الهشيم. هو ليثُ حِمى الحجاز وكبشُ العراق. مكّيٌّ ومدنيّ، وخَيْفيٌّ وعَقَبيّ، وبدريٌّ وأُحديّ، وشَجَريٌّ ومهاجريّ. هو من العرب وسيّدهم، وفي قلب الحرب أسدُ عرينها.

شرحُ الفقرات وتفصيلُها (مع مراعاة الدقة الأدبية والمفهومية):

١. «أَرْبَطُهُمْ عِنَاناً»

الترجمة الحرفية: أثبتُهم في ضبط العنان (أو التحكم في اللجام).

الشرح: «العِنان» هو لجام الفرس. وهو كناية عن القدرة الفائقة على إدارة ميدان القتال، وعن السيطرة على النفس وشؤون الحياة أيضًا. و«أربط» مشتق من الجذر «ربط»، بمعنى شدّ الشيء وإحكامه. أي إنّ الإمام، في أثناء الهجوم والقتال، يمسك بزمام فرسه ويتحكّم في مجريات الأمور إحكامًا، حتى كأنّ مقاليد كل شيء بيده. وهذه الصفة رمزٌ إلى السيطرة الكاملة على زمان المعركة ومكانها.

٢. «وَ أَثْبَتُهُمْ جَنَاناً»

الترجمة: أثبتُهم قلبًا (وأشدُّهم شجاعة).

الشرح: «الجَنان» يعني القلب ومعدن الشجاعة. ففي أشدّ اللحظات، حين ترتجف قلوب الأبطال، يبقى قلب عليٍّ (ع) ثابتًا رسوخ الجبل. وفي ذلك إشارة إلى الآية الشريفة «ثَبِّتْ قَلْبَهُ»، إذ ثبّت الله قلب رسوله بعليٍّ (ع).

٣. «وَ أَمْضَاهُمْ عَزِيمَةً»

الترجمة: أنفذُهم عزيمةً وإرادة.

الشرح: «العزيمة» هي الإرادة الراسخة والقرار الحاسم الذي لا يتطرّق إليه تردّد. وللإمام في تحقيق أهدافه الإلهية عزيمةٌ تنفذ في العوائق وتشقّها كما يفعل السيف القاطع.

٤. «وَ أَشَدُّهُمْ شَكِيمَةً»

الترجمة: أحكمُهم كياسةً وتدبيرًا (أو أصوبُهم رأيًا).

الشرح: «الشَّكيمة» في أصل معناها هي صلابةُ فم الفرس التي تمسك باللجام إحكامًا، ثم استُعيرت للعقل الراسخ، والتدبير النافذ، والرأي المتين الذي لا تزعزعه الحوادث.

٥. «أَسَدٌ بَاسِلٌ»

الترجمة: أسدٌ ضارٍ لا يهاب.

الشرح: «الباسل» هو الأسد الذي يُقبل على الموت ولا يعرف الخوف. وهذا أول تشبيه في سلسلة من التشبيهات الحربية.

٦. «يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى»

الترجمة: يطحنهم في الحروب، حين تتقارب رؤوس الرماح وتلتقي أعنّة الخيل (أي حين يحتدم القتال ويغدو متلاحمًا متقاربًا)، كما تطحن الرحى الحنطة، فيسحقهم ويفنيهم.

الشرح: إنها أبلغ صورة من صور المشهد الحربي. ففي ذروة الاشتباك، حين يغمر الغبار والدم كل شيء، يكون عليٌّ (ع) كالرحى الحربية التي تسحق صفوف العدو وتحطّمها.

٧. «وَ يَذْرُوهُمْ فِيهَا ذَرْوَ الرِّيحِ الْهَشِيمَ»

الترجمة: ويبدّدهم في ذلك الميدان كما تفرّق الريحُ الهشيمَ اليابس.

الشرح: «الهشيم» هو النبات اليابس المتكسّر. أي إنّ ضربات الإمام من الشدة والثقل بحيث تترك جيش العدوّ واهنًا متناثرًا.

٨. «لَيْثُ الْحِجَازِ وَ كَبْشُ الْعِرَاقِ»

الترجمة: ليثُ الحجاز وكبشُ العراق (أي قائد الجيش والإمام الكبير).

الشرح: «الليث» من أسماء الأسد، و«الكبش» هو فحلُ الوعول الجبليّة، وهو رمزٌ إلى القوة والقيادة. فالحجاز موطن الوحي، والعراق ميدان حكمه وجهاده. ومعنى ذلك أنّه في كلا البلدين أسدُ العرين وقائدُ القوم الكبير.

٩. «مَكِّيٌّ مَدَنِيٌّ خَيْفِيٌّ عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ مُهَاجِرِيٌّ»

الترجمة: مكيّ ومدنيّ، خيفيّ (من أهل الخيف بمنى) وعقبيّ (من أهل بيعة العقبة)، بدريّ وأُحديّ، شجريّ (من أهل بيعة الرضوان تحت الشجرة) ومهاجر.

الشرح: ترسم هذه الفقرة السيرة المجيدة الحافلة بالمفاخر للإمام:

مكيّ: وُلد في مكة، داخل بيت الكعبة.

مدنيّ: هاجر إلى المدينة ونصر النبي فيها.

خيفيّ: إشارة إلى البيعة في «مسجد الخيف» بمنى، أو الصلاة فيه.

عقبيّ: إشارة إلى المبايعين عند «العقبة» (العقبة الأولى والثانية)، التي كانت من أركان الهجرة.

بدريّ: شهد غزوة بدر.

أُحديّ: شهد غزوة أُحد، وكان فيها أثبت الناس وأشدّهم صموداً.

شجريّ: إشارة إلى «بيعة الشجرة» أو بيعة الرضوان في الحديبية، التي عُقدت تحت شجرة.

مهاجريّ: من أوائل المهاجرين الذين هاجروا في سبيل الله.

١٠. «مِنَ الْعَرَبِ سَيِّدُهَا وَ مِنَ الْوَغَى لَيْثُهَا»

الترجمة: هو من العرب وسيدهم (سيدهم وكبيرهم)، وأسدهم في ميدان الحرب.

الشرح: «وَغی» تعني الحرب وضجيج القتال. أي إنه أرفع العرب حسباً ونسباً، ولا نظير له في ميدان القتال من حيث الشجاعة.

خلاصة مفهومية:

ترسم هذه الفقرة الشريفة صورة حضارية بطولية لأمير المؤمنين (ع)، فهو ليس أسد الوغى وطاحونة المعارك التي تسحق الأعداء فحسب، بل يتمتع أيضاً بهوية قدسية وسيرة نقية، تنبع من بدر وأُحد والخيف والعقبة والشجرة والهجرة. ويريد الإمام السجاد (ع) بهذا الوصف أن يبيّن أن عظمة علي (ع) لا تقتصر على سيفه، بل تقوم كذلك على صلته الوثيقة بلحظات التاريخ الإسلامي الفاصلة ـ وعلى حضوره في كل مشاهدها ـ وعلى تفوقه على العرب والعجم جميعاً في الشجاعة والحكمة.

إن أروع ملامح تاريخ الإسلام وأجمل مساراته ترتبط بعلي ارتباطاً لا ينفصم!

هذه الخطبة وثيقة فخر وشهادة على عمق بصيرة إمام معصوم بمقام جدّه الكريم، إذ تصوّر بأدق التعابير «البطولة» و«الهوية» معاً.

٦

«يَطْحَنُهُمْ فِي الْحُرُوبِ إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ طَحْنَ الرَّحَى»

تحليل تفصيلي مفردات

١. «يَطْحَنُهُمْ»

الجذر اللغوي: «طَحَنَ» (باب فتح، يَطْحَنُ)

المعنى الأصلي: طحن الحبوب وسحقها وتفتيتها وتنعيمها بحجر الرحى.

المعنى المجازي في الجملة: كناية عن إبادة جيش العدو إبادة تامة وتمزيقه إرباً؛ فليس المقصود القتل فحسب، بل سحقه كما لو كان حبّةً بين حجرَي رحى. ويدل هذا الفعل على الاستمرار (لأنه فعل مضارع) وعلى القدرة المطلقة على الإبادة.

٢. «هُمْ»

ضمير متصل لجمع المذكّر الغائب.

مرجعه: الأعداء أو جيش الكفر في ساحة المعركة، الذين يسحقهم الإمام علي (ع).

٣. «فِي الْحُرُوبِ»

«حُرُوب»: جمع «حَرْب»، بمعنى الحرب والقتال والمواجهة المباشرة.

ملاحظة صرفية: جمع تكسير على وزن (أفعال)، يدل على كثرة الحروب وتنوعها؛ أي إن المشهد لا يخص حرباً واحدة، بل يصوّر نهج الإمام الدائم في جميع ميادين القتال.

٤. «إِذَا ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ»

«ازْدَلَفَتْ»:

الجذر: «دَلَفَ»، بمعنى الاقتراب برويّة وثقل (كاقتراب شيخ أو حملة رماح بعضهم من بعض).

«ازدلفت» فعلٌ على وزن «افتعال»، يدلّ على الاقتراب التدريجي الشديد؛ أي إن الرماح دنت بعضها من بعض حتى تداخلت أطرافها.

«الْأَسِنَّةُ»:

جمع «سِنان» (بكسر السين)، ومعناه طرف الرمح أو سنانه.

ملاحظة: تقارب الرماح يعني زوال المسافة بين الجيشين، وانتقال القتال من بعيد إلى التحامٍ ومواجهة مباشرة؛ وهي أشدّ لحظات الحرب وأغزرها دمًا.

٥. «وَ قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ»

«قَرُبَتْ»: من جذر «قُرب»، بمعنى الاقتراب مطلقًا، وهو هنا أبلغ من «ازدلفت»، ويدلّ على بلوغ الاشتباك ذروته.

«الْأَعِنَّةُ»:

جمع «عِنان» (بكسر العين)، ومعناه زمام الفرس ولجامه.

ملاحظة دقيقة: اقتراب أعنّة الخيل كناية عن ضيق ساحة القتال إلى حدٍّ يجعل الفرسان متجاورين، وتتلامس خيولهم. فلا يبقى مجال للفرار أو المناورة، ويغدو القتال بالسيوف القصيرة والضربات المباشرة. وهنا بالضبط تتجلّى الشجاعة الحقيقية.

٦. «طَحْنَ الرَّحَى»

«طَحْنَ»: مصدر أو مفعول مطلق لتوكيد الفعل «يطحنهم» (یَطْحَنُهُمْ طَحْنَ الرَّحَى)؛ أي إنه يسحقهم سحقًا كسحق الرحى.

«الرَّحَى»: (بفتح الراء والحاء) تعني حجر الطاحونة، أي حجر الرحى.

الصورة البلاغية: في الرحى، لا تُسحق الحبوب بين الحجرين الدوّارين فحسب، بل تتحول إلى دقيق ناعم يفقد ملامحه. وتشبيه الإمام بحجر الرحى، والأعداء بالقمح، يدلّ على أن:

١. حركة الإمام في الحرب دائرية متواصلة، كدوران حجر الرحى.

٢. لا يبقى من العدو شيء؛ فالإبادة تامة.

٣. لا يجري هذا الفعل في غضب أعمى، بل على نحوٍ محكم ومدروس، كعمل حجر الرحى.

تركيب الجملة وسياقها (ملاحظات بلاغية):

الأسلوب الشرطي بـ«إذا»: يدل على أن هذا المشهد قاعدة ثابتة؛ أي إن طريقة الإمام هذه تتكرر كلما بلغ القتال أشدّ مراحله ضيقًا.

التقديم والتأخير: تقدّم المفعول (هُمْ) والظرف (فی الحروب) في الأصل، لإفادة الاختصاص: «لا يُفني هؤلاء إلا في تلك الحروب وبهذه الكيفية».

المفعول المطلق «طَحْنَ الرَّحَى»: جاء لتوكيد كيفية الإبادة وتجسيدها بصورة محسوسة ملموسة.

الجناس والسجع: بين «ازْدَلَفَتِ الْأَسِنَّةُ» و «قَرُبَتِ الْأَعِنَّةُ» جناس ناقص وسجع جميل، يضفيان على الكلام إيقاعًا حماسيًّا متوازنًا.

الخلاصة النهائية (المعنى الكامل بعد تحليل المفردات):

«يسحق الأعداء ويبيدهم في ذروة القتال، حين تتشابك الرماح وتتداخل أعنّة الخيل، كما تسحق الرحى الحبوب وتفتتها».

تثبت هذه الجملة لأمير المؤمنين عليه السلام أعلى درجات الشجاعة والقوة البدنية والمهارة القتالية. غير أن هذا المشهد، من منظور المعصوم (الإمام السجاد)، ليس مجرد واقعة تاريخية؛ بل هو رمز للحق الذي يبطل الباطل في أشدّ الظروف، وعليّ عليه السلام هو تجسيد هذه الحقيقة الإلهية في ميدان الوغى.

🌟 جمل فلسفية وحِكم مستنبطة من نص «الكوكب المتلألئ لزجاجة الضياء»

١. علم الوجود (الأنطولوجيا)

«الإمام السجاد عليه السلام هو الكوكب الدريّ لآية النور، وأسمى تجليات الزجاجة».

«شقّ الله نور الحسين عليه السلام، وخلق منه الجنات والحور العين».

⇒ نور الأولياء هو «مبدأ التكوين»؛ أي إن نظام الوجود (الجنة، والحور العين، وسائر الموجودات) نشأ من نورهم. وهذه رؤيةٌ للخلق تتمحور حول النور.

«إن السماء المحمدية والعلوية والحسنية تتزيّن بالزينة السجادية، زينة زين العابدين.»

⇒ الوجود «نظامٌ هرميّ» تتزيّن فيه كل مرتبة بالمرتبة الأعلى منها؛ والإمام السجاد (ع)، «زينةُ» سماء الولاية.

٢. نظرية المعرفة (علم المعرفة)

«عُبّر عن الزجاجة بالكوكب الدري؛ والإمام السجاد (ع) هو التجلي الإجمالي الأول لهذا الكوكب.»

⇒ المعرفة الحقيقية هي «تفسير العلامات»؛ والأئمة (ع) «المفسرون الحقيقيون لآيات الله» الذين يكشفون الحقائق الخفية.

«كلام حجة الله لا يعرف الحدود، ويثبت الحق في كل زمان ومكان.»

⇒ كلام الأولياء «حقيقة شاملة» تخاطب البشر جميعاً، متجاوزةً حدود الزمان والمكان.

«كشفت خطبة الإمام السجاد (ع) في الشام وجه الحقيقة، وأضاءتها إلى الأبد.»

⇒ قد تُخفى الحقيقة تحت ظلمات الجهل والظلم؛ لكنها تتجلّى بـ«كلام الأولياء النوراني»، وتبقى إلى الأبد.

٣. علم الإنسان (الولاية والكمال الإنساني)

«كان الإمام السجاد (ع)، طوال مدة الأسر، شهادةً حيّةً مستمرة.»

⇒ لا تقتصر الشهادة على «الموت الجسدي»؛ فـ«الحضور الوجودي للأولياء» في أقسى الظروف هو نفسه ضربٌ من «الشهادة الحيّة».

«كان جهاد الإمام السجاد خفيّاً؛ كما أن دفن الإمام للشهداء جرى في الخفاء.»

⇒ تجري أعمال كثيرة للأولياء في عالم الغيب، ولا يدركها إلا «أهل البصيرة».

«بلغ الإمام السجاد (ع)، إلى جانب أبيه، أعلى مراتب الشهادة الباطنية.»

⇒ لا يتحقق الكمال الإنساني بـ«العمل الظاهر» وحده؛ بل يتوقف أيضاً على «الحضور الوجودي» و«المرافقة الباطنية» للأولياء.

٤. فلسفة الكلام واللغة (اللسانيات الوجودية)

«إن كلام الإمام، الأشد حدّةً ونفاذاً من السيف، كلامٌ نورانيّ يشقّ صدر الجهل.»

⇒ لغة الأولياء ليست مجرد «أداة للتواصل»؛ بل هي «سلاح نوراني» يستهدف الجهل في كل العصور.

«يدخل الجهل إلى ذهن المخاطَب مرتدياً ثوب الرياء.»

⇒ يدخل الشر دائماً متخفياً وراء «قناع الخير»؛ وتمييزه يحتاج إلى «بصيرة نافذة».

«كلام حجة الله لا يعرف الحدود!»

⇒ لا تحدّ الحقيقةَ حدودُ الزمان أو المكان أو العرق أو اللغة؛ وكلام الأولياء يحمل رسالة هداية إلى البشرية جمعاء.

٥. فلسفة التاريخ والسياسة (التاريخ الوجودي)

«كان يزيد ممثلاً للشرك، وحطّم الحسين (ع) صنم الشرك القابع في الروح.»

⇒ التاريخ ساحة صراع بين «الحق والباطل»؛ وكل ظلم متجذّر في «الشرك الخفي» الذي لا بد من تحطيمه بـ«التوحيد العملي للأولياء».

«هدم الإمام السجاد بسيف البلاغة والفصاحة حصن الجهل والظلام.»

⇒ لا يقتصر النضال على «السيف»؛ بل يمكن أيضاً بـ«كلمة الحق» فضح الظلم وتقويض نظام الباطل.

«خطبة الإمام السجاد (ع) هي هوية أهل البيت (ع) ووثيقة فخر الشيعة.»

⇒ يُوجَّه التاريخ بـ«الكتابات والأقوال الحقّة»؛ وكلام الأولياء «وثيقة الهوية الحقيقية للإسلام».

٦. فلسفة الأخلاق (القيم العملية)

«اشترى الخطيب الشاتم رضا المخلوق بسخط الخالق.»

⇒ تتوقف قيمة الإنسان الأخلاقية على «رضا الله»، لا على «مدح المخلوق». ومن يبدّل موضع هذين الأمرين يصبه «الخسران الأبدي».

«أخطر من الأفاعي أولئك المؤذون الذين يتزيّون بزيّ الفراشات.»

⇒ النفاق والرياء أخطر من الكفر الصريح؛ لأنهما يضربان الدين من وراء قناع الدين.

«رَبَّ لَحْظَةٍ؛ لحظةُ التفاتٍ خالصةٍ إلى حجّة الله، تغيّر مسار الإنسان من الهلاك إلى السعادة.»

⇒ قيمة الزمن رهنٌ بـ«نوعية اتصاله بالولاية»؛ فلحظة اتصال واحدة قد تحوّل مسار الحياة بأكمله.

٧. فلسفة النسب والهوية (استكناه النسب الوجودي)

«أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى…»

⇒ انتساب الإمام زين العابدين (عليه السلام) إلى مكة ومِنى وزمزم والصفا ليس «نسباً ترابياً» فحسب، بل هو «نسب وجودي حقيقي» يصل الإمام بجميع مقدّسات الإسلام.

«هذا النوع من النسب ليس نسباً صُلبيّاً بسيطاً، بل هو نسب نوريّ وجوهريّ.»

⇒ هوية الإنسان الحقيقية إنما تقوم على «نسبه النوري»، لا على «نسبه الدموي» وحده. والأئمة (عليهم السلام) مترابطون بـ«نور واحد».

«الحقائق الخارجية تجلّياتٌ للحقائق الباطنية.»

⇒ عالم المحسوسات «علامة» على عالم المعاني؛ وكل موجود ظاهر «مرآة» لحقيقته الباطنة.

٨. فلسفة الشهادة (استكناه النور الوجودي)

«لم يستشهد الإمام زين العابدين (عليه السلام) مرة واحدة، بل مراراً وتكراراً!»

⇒ الشهادة ليست «واقعة» واحدة، بل هي «حال وجودية» يعيشها الأولياء مراراً في مسيرة حياتهم.

«كان مرض الإمام زين العابدين (عليه السلام) في عاشوراء مظهراً ظاهرياً لسياسة ولائية.»

⇒ لبعض أفعال الأولياء «ظاهر» و«باطن» آخر؛ ولا يدرك باطنها إلا «أهل البصيرة».

«خاض الإمام زين العابدين (عليه السلام) مع أبيه معركةً سجادية.»

⇒ الحرب ليست ميداناً للسيف فحسب، بل هي أيضاً «ميدان الحضور» و«المشاركة الوجودية».

٩. فلسفة العبادة والزيارة (استكناه القرب الوجودي)

«يمضي زين العابدين يوم القيامة بين صفوف أهل الجنة في خيلاء.»

⇒ العبادة الخالصة تبلغ بالإنسان مقاماً يغدو فيه يوم القيامة «زينة أهل الجنة».

«ينهض حواريّو الإمام زين العابدين (عليه السلام) يوم القيامة.»

⇒ إن ملازمة الأولياء في الدنيا تفضي إلى «مجالستهم» في الآخرة.

١٠. الخلاصة النهائية (في عبارة حكمية واحدة)

«الإمام زين العابدين (عليه السلام) كوكبٌ دُرّيٌّ من آية النور، أضاء بخطبته وجهَ حقيقة أهل البيت (عليهم السلام) إلى الأبد. وقد أظهر، بانتسابه النوري إلى مكة ومِنى وزمزم والصفا، وبافتخاره بآبائه الكرام (محمد المصطفى، وعلي المرتضى، وفاطمة الزهراء)، الهويةَ النقية للإسلام في مواجهة ظلمات الأمويين. وكان كلامه سلاحاً أمضى من السيف، هدم حصن الجهل وأجرى نور الهداية في قلب التاريخ إلى الأبد.»

🌟 «التوسّع الغنائي» «الكوكب المتلألئ، زجاجةُ النور»

🌟 ١. الكوكب الدريّ؛ نجمٌ أشرق من زجاجة الحسين.

الإمام زين العابدين (عليه السلام) هو ذلك «الكوكب الدريّ» في آية النور؛ نجمٌ أشرق من قلب زجاجة الحسين (عليه السلام)، وزيّن سماء الولاية بتألّقه.

إنه «ابن الزجاجة»؛ أي إن نور الحسين (عليه السلام)، الذي كان في قلبه فردوسٌ من المعرفة، تحوّل في وجود السجاد (عليه السلام) إلى «نجم ساطع».

وكما يزدان الليل بالنجوم، تزيّنت السماء المحمدية والعلوية والحسنية أيضاً بـ«زينة السجاد».

فمن ينظر إلى هذا الكوكب لا يرى نجماً فحسب، بل يرى «مجرةً من نور» تتلألأ فيها الأنبياء والأولياء جميعاً بنور خاص.

🌸 ٢. خطبة الشام؛ صرخة كسرت الصمت

في عتمة الشام، وبين جموع الأعداء، اعتلى الإمام السجاد (ع) المنبر وأطلق «صرخة الحق».

وبكلامٍ من نور، أضاء صورة أهل البيت (ع) إلى الأبد، وكشف زيف الأمويين ومكرهم.

كانت خطبته كالصاعقة تشقّ ظلمات الجهل؛ فارتجف كل أذنٍ أصغت إليها، وانتشى كل قلبٍ يقظ.

لم يكن في تلك اللحظة أسيرًا صامتًا فحسب، بل كان «لسان الحق»؛ لسانًا طوى بكلماته صحيفة ظلم يزيد، وخلّد فضيحته في التاريخ إلى الأبد.

🌺 ٣. «أَنَا ابْنُ…»؛ نسبٌ وصل السماء بالأرض

في خطبته، ربط الإمام السجاد (ع) هويته بالسماء لا بالتراب، إذ كرر قوله: «أَنَا ابْنُ…».

أَنَا ابْنُ مَكَّةَ وَ مِنَى»

« أي إنني ابن أرض الوحي.أَنَا ابْنُ زَمْزَمَ وَ الصَّفَا»

« أي إنني ارتويت من ينابيع الرحمة.أَنَا ابْنُ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى»

« أي إنني من سلالة أرفع البشر منزلةً.أَنَا ابْنُ عَلِيٍّ الْمُرْتَضَى»

« أي إنني من ذرية من مرغ أنوف المستكبرين في التراب.أَنَا ابْنُ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ»

« أي إنني من سلالة سيدةٍ أضاء نورها العالم.

وهذا النسب ليس مجرد «مفخرة بالدم»، بل هو «هوية وجودية» بيّن بها الإمام السجاد (ع) للعالم أن الحقيقة لا تضيع أبدًا في ظلمات الظلم.

🌷 ٤. جهاد السجاد؛ معركة انتصر فيها بالصمت

في عاشوراء، خاض الإمام السجاد (ع) حربه من خلال «حضوره الوجودي»، مستعينًا بأسرارٍ خفية.

كان «المرض الظاهري» ستارًا يستر سياسته الولائية. كان إلى جانب أبيه، ولا يمكن تصوّر لحظةٍ افترق فيها عنه؛ ولا شك أن ذلك كان اللقاء الأخير بين حجة الله وحجة الله؛ أي إن الإمام السجاد عليه السلام، في اللحظة الأخيرة، كان لا بد أن يكون إلى جانب الإمام سيد الشهداء ع  بحكم مقامه حجةً لله، مستعينًا بأسرارٍ خاصة خفية.

وفي ذلك اليوم، بلغ «الشهادة الباطنية»؛ شهادةً امتدّت بالخُطَب والدموع والسجود وغيرها من الأمور الخفية!

كان جهاد السجاد معركةً وراء حجاب الغيب؛ معركةً كان فيها الإمام يصرخ بصمته، ويُظهر بحضوره غياب الآخرين.

وظل هذا الجهاد إلى الأبد قدوةً لمن يستطيعون، في أحوال القمع، أن يُبقوا الحقيقة حيّةً بحضورٍ صادق.

🌻 ٥. الكلمة النورانية؛ سلاح أمضى من السيف

كان كلام الإمام السجاد (ع) من نور؛ نورًا يشق صدر الجهل، ويبدّل ظلام الظلمات بنور الحقيقة.

وبكلامه هذا، لم يُسمع صوت الحق في الشام وحدها، بل أبلغه إلى العالمين في كل العصور.

لا تعرف كلماته الحدود؛ لا حدود الزمان ولا المكان ولا العرق واللغة.

وكما تبث الشمس نورها في أرجاء العالم، تحمل كلماته رسالة الهداية إلى البشر جميعًا.

وهذا هو سر خلود خطبة الشام؛ فهي لا تزال، بعد قرون، تهز القلوب وتوقظ الأرواح.

🌹 ٦. رَبَّ لَحْظَةٍ؛ لحظة تغيّر المصير

قد تغيّر لحظةٌ من التوجّه الخالص إلى حجة الله مسار الحياة كلّه، فتنقله من الهلاك إلى السعادة.

في ذلك المجلس بالشام، حين اعتلى الإمام السجاد (ع) المنبر، تحوّلت قلوب كثيرة وبكت عيون كثيرة.

وكانت تلك اللحظة بالنسبة إلى بعضهم «نقطة تحوّل في الحياة»؛ إذ رأوا الحقيقة في نظرة واحدة، واستيقظوا من سبات الغفلة.

فلا تستهِن أبدًا بلحظةٍ تلقى فيها إمامك؛ فلعلّها تفتح لك نافذةً على الأبدية.

🌼 ٧. خطر الحشرات اللاسعة المتنكّرة في هيئة الفراشات

في التاريخ، ليس ثمة أخطر من الأعداء الظاهرين سوى «أعداء» يدخلون الميدان في زيّ الأصدقاء.

وكما تمتصّ حشرةٌ لاسعة، متنكّرة في هيئة فراشة، دمَ ضحيتها، يضرب المنافقون الدينَ وهم يرتدون لباسه.

فالخطيب الذي أرسله يزيد لسبّ عليٍّ عليه السلام خان إمامَ زمانه متستّرًا بلباس الخطابة.

فكشف الإمام السجاد عليه السلام قناعه بكلمة واحدة، وقال:

«ويلك! ابتغيتَ رضا المخلوق بسخط الخالق.»

وهذا درس عظيم خالد؛ أن نحذر من أن نهلك أنفسنا تحت ظلال الظلم والظلام.

🌿 ٨. الشهادة المتواصلة؛ موتٌ كان حياة

كان الإمام السجاد عليه السلام طوال فترة الأسر تجسيدًا لشهادةٍ متواصلة؛ فكل لحظة من حياته كانت شهادة، وكل نفسٍ من أنفاسه صرخة.

وقد رسم بصبره وصمته وكلامه صورة حياةٍ لم يكن الموت فيها نهاية، بل «بداية الحياة الأبدية».

ولم تتحقق شهادته بسيف العدو، بل «بحضوره الوجودي في مواجهة الظلم».

وهذا يعني أن الشهادة ليست مجرّد «موت بطولي»، بل هي «حياةٌ تكتسب الخلود في مواجهة الباطل».

🌾 ٩. الكوكب السجادي؛ نجمٌ لا يأفل

الإمام السجاد عليه السلام كوكبٌ لا يأفل؛ لأن نوره مستمدّ من «شمس الولاية».

أشرق في أحلك الليالي، وفي قلب الشام، غريبًا، كالنجم، وأرشد ظماء الحقيقة إلى طريق الهداية.

واليوم، بعد قرون، ما زال ذلك الكوكب يضيء في سماء قلوب المؤمنين، ويهديهم إلى الحقيقة.

فإذا تهت يومًا في ظلمات الضلال، فارفع نظرك إلى ذلك الكوكب؛ فهو «زينة العابدين» و«نور الهداية».

💫 كلمة أخيرة

يا قلب، إن أردت أن ترى نور الحقيقة، فانظر إلى «الكوكب الدريّ للسجاد عليه السلام».

إنه ابن بلّورة الحسين، ومن صميم تلك البلّورة أضحى نجمًا وهاجًا إلى الأبد.

كانت خطبته صرخةً حطّمت صمت التاريخ وفضحت الأمويين.

ونسبه لا ينتهي إلى التراب، بل يمتد إلى السماء وما وراءها؛ من مكة ومنى وزمزم والصفا، إلى السدرة وبدر وأحد والخيف والعقبة.

وكلامه سلاحٌ أمضى من السيف، سيظل صداه يتردّد في قلب التاريخ إلى الأبد.

فاستمدّ النور من هذا الكوكب، واخطُ نحو الحقيقة؛ فهو «زينة العابدين» و«ملاذ الغرباء».

🌟 تنبيهات

💫 «الكوكب الدريّ» ترجمة نورية لبطنٍ من بطون «الإمام السجاد عليه السلام» بوصفه حجة الله!

هذا الوصف ليس مجرّد «تعبير تمثيلي»، بل هو جزء من تجلّي حقيقة سامية؛ فما صار حجة الله حجةً إلا بكمال حسن العبودية، أي إن «الحقيقة التكوينية» تجلّت في صورة «الحقيقة التشريعية»!

إن في أصل جميع الخلائق وحقيقتهم حسنًا أسمى، لأنهم جميعًا صادرون عن إرادته الحسنى التي لا مثيل لها. وفي نظام الاختيار والعبودية، أوصلت أربعة عشر ذاتًا سامية ذلك الحسن الأول إلى أسمى مراتبه من الازدهار، فغدا في الخريطة النورية للإمام السجاد عليه السلام كوكبًا مشرقًا!

💫 إن عباراتٍ من قبيل «أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا…»، غلوّ  ليست كذلك؛ إذ إنها أوصافٌ لكمال العبودية. وحتى صفات الإمام وكمالاته، التي تتشكّل من صلته برسول الله الكريم وأمير المؤمنين وفاطمة الزهراء والإمام الحسين، إنما تُظهر، قبل كل شيء، المقام الرفيع لأسلافه، ثم يعرّف بنفسه من خلال انتسابه إلى تلك المقامات!

فهو، إذ يصف السماء، يعرّف بنفسه نجماً في تلك السماء!

💫 ليست هذه الأوصاف «مفاخرةً بالنسب» فحسب، بل هي افتخار بشجرةٍ هو نفسه ثمرتها اليانعة؛ فالانتساب وحده ليس امتيازاً، وإنما الامتياز الولائي هو ما يحققه هذا الانتساب من تناسب مع ذلك الأصل.

💫 إن «الخطبة الحماسية» و«النسب النوراني» للإمام السجاد (عليه السلام) ليسا سوى نموذجين من العالم السجادي؛ أما أبعاده العبادية والعاطفية والاجتماعية والمناجاتية، وسائر مقاماته ومناقبه السامية، فتحتاج إلى متسعٍ من الشرح والبيان!

💫 إن «النسب النوراني» للإمام السجاد عليه السلام يتناسب مع «نسبه الدموي»؛ فمجرد النسب الدموي والأبوي ليس امتيازاً، كما نرى في شأن ابن نوح!

✨🔆 هود : 46   قالَ يا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صالِحٍ فَلا تَسْئَلْنِ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلينَ

🔆 قال: «يا نوح، إنه ليس من أهلك، إنه عملٌ غير صالح [أي إنه شخص غير جدير]؛ فلا تسألني ما ليس لك به علم، إني أعظك أن تكون من الجاهلين!»

 فإن أهلية الإمام السجاد عليه السلام واستحقاقه الذاتي يزيدان هذا الانتساب بركةً؛ وليس مجرد الانتساب شرطاً للقداسة والكرامات السامية!

فمقامه الرفيع لا يعود إلى «النسب الدموي للإمام السجاد (ع)» فحسب، بل يعود، قبل ذلك، إلى «قداسته الباطنية» و«علمه اللدني»، اللذين يثبتان أهليته واستحقاقه لهذا الانتساب.

💫 ليست خطبة الشام «وثيقة فخر للشيعة»، بل هي «وثيقة فخر لجميع أحرار العالم».

إن «رسالتها العالمية» موجّهة إلى جميع الخلائق.

وفي الحقيقة، فإن خطبة الإمام السجاد (ع) موجّهة إلى جميع البشر الساعين إلى الحقيقة والعدالة.

💫 لا تتوافق دلالة «الكوكب الدري» مع أي رأي فلسفي شائع؛ فحكمة النور في آية النور قد تجاوزت حدود الزمان والمكان والوجود أيضاً!

ولا يمكن حصر موقع آية النور في أي قالب فلسفي؛ بل هي خريطة متكاملة مرسومة بذاتها، ينبغي أن تنبثق من شرحها وتفسيرها حكمٌ جديدة!

💫 «كانت خطبة الإمام السجاد (ع) إتماماً للحجة»؛ بل كانت، في حقيقة الأمر، حجةً بعد حجة، ويمكن تسميتها حجةً قائمة على اللطف والإفضال؛ إذ إن واجب الخلائق أن يسعوا إلى النور والحقيقة. وكون الشمس تدعو إلى الإبصار دليلٌ على لطف النور المضاعف وعلى مظلوميته. وفي الحقيقة، كانت خطبة الإمام فرصةً جديدةً أتاحها لأهل العالم، مع أنهم لم يكونوا جديرين بها، إذ كانت الحقائق كلها قد اتضحت قبل ذلك.

🌟 ١. الكوكب الدري؛ حقيقة تكوينية لا مجرد تمثيل

إن «الكوكب الدري» الوارد في آية النور ترجمةً لـ«الزجاجة»، ليس مجرد «تعبير تمثيلي»، بل هو «الباطن النوراني للإمام السجاد (ع)» الذي تجلّى بوصفه حجة الله.

وكما أن الشمس ليست رمزاً للنور فحسب، بل هي «حقيقة النور» نفسها، فإن الإمام السجاد (ع) ليس «رمز الهداية» فحسب، بل هو «حقيقة الهداية الإلهية» في نظام التكوين.

إن جميع الخلائق تحمل في أصل خلقتها «الحسن الأعلى»، لأنها انبثقت من «الإرادة الإلهية الأحسن». غير أن المعصومين الأربعة عشر (ع)، قد أوصلوا هذا «الحسن الأولي» إلى «ذروة ازدهاره»، وتحولوا في الخريطة النورانية للإمام السجاد (ع) إلى «كوكب متلألئ».

فهذا الوصف ليس «شعراً وجدانياً»، بل هو «بيان لحقيقة تكوينية» أُريت لنا في قالب التشريع.

🌸 ٢. «أَنَا ابْنُ…»؛ غلوّ ليس، بل هو التعرّف إلى كمال العبودية

إن عباراتٍ من قبيل «أَنَا ابْنُ مَنْ حَمَلَ الرُّكْنَ بِأَطْرَافِ الرِّدَا…»، غلوّ ليست كذلك؛ بل هي «وصفٌ لكمال العبودية».

يُظهر الإمام السجاد (ع) بهذه العبارات، أولاً، «المقام الرفيع لأسلافه»، ثم يعرّف بنفسه من خلال انتسابه إليهم.

وكما يعرّف المرء بنفسه قائلاً إنه «نجم في السماء» حين يصف السماء، كذلك يعرّف الإمام السجاد (ع) بنفسه بوصفه «الثمرة الطيبة لشجرة النبوّة»، حين يصف تلك الشجرة.

فليست هذه المفاخر مجرد «افتخار بالنسب»، بل هي «افتخار بالتناسب الوجودي بينه وبين ذلك النسب»؛ أي إنه ليس من تلك الشجرة فحسب، بل هو أيضاً «مظهر كمالها».

🌺 ٣. العالم السجّادي؛ ما وراء الخطبة والنسب

إن «الخطبة الحماسية» و«النسب النوراني» ليسا سوى مثالين من «العالم السجّادي».

فالأبعاد التعبّدية والعاطفية والاجتماعية والمناجاتية، وسائر المقامات الرفيعة للإمام السجاد (ع)، تستدعي مجالاً واسعاً للشرح والبيان.

فهو «زين العابدين» في محراب العبادة، و«ناطق الحق» في مسجد الشام.

يناجي الله بدموعه في أسحار الليل في الصحيفة السجادية، ويطوي بخطبته الصادحة سجلّ ظلم الأمويين.

لذلك لا ينبغي حصره في بُعد واحد من شخصيته العظيمة، بل ينبغي استكشاف أبعاد وجوده كلها، واستمداد نور يهدي خطانا من كل بُعد منها.

🌷 ٤. النسب النوراني والنسب الدَموي؛ تناسب لا مجرد انتساب

يتناسب «النسب النوراني» للإمام السجاد (ع) مع «نسبه الدَموي»؛ غير أن «النسب الدَموي» وحده ليس ميزة، كما رأينا في قصة ابن نوح (ع)، حين قال الله تعالى: «إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ» (إنه ليس من أهلك).

فالمقام الرفيع للإمام السجاد (ع) لم ينشأ لمجرد «نسبه الدَموي»، بل هو ثمرة «قداسته الباطنة» و«علمه اللدني» و«أهليته الذاتية»، التي جعلت هذا الانتساب «ميزة ولائية».

فالأهلية شرط أساس لهذا الانتساب، وقد أثبت الإمام السجاد (ع) أهليته بعصمته وتقواه.

🌻 ٥. خطبة الشام؛ وثيقة فخر أحرار العالم أجمع

ليست خطبة الشام «وثيقة فخر للشيعة» فحسب، بل هي «وثيقة فخر أحرار العالم أجمع».

ورسالتها عالمية، وهي موجّهة إلى كل من ينشد الحقيقة والعدالة.

دافع الإمام السجاد (ع) في تلك الخطبة، لا عن حق أهل بيته فحسب، بل عن «حق جميع المظلومين على مرّ التاريخ»، وفضح الظالمين في كل العصور.

لذلك لا تنتمي هذه الخطبة إلى فرقة أو مذهب بعينه، بل هي «صوت الحق الخالد» في مواجهة الباطل، وكل إنسان حرّ يراها صوته.

🌹 ٦. آية النور؛ خارطة للحِكَم المستحدثة

لا يتطابق مفهوم «الكوكب الدُّرّيّ» تمام التطابق مع أيّ نظرية فلسفية شائعة؛ ذلك أن الحكمة النورانية في آية النور قد تجاوزت حدود الزمان والمكان، بل وحدود الوجود أيضاً.

ومقام آية النور لا يمكن مطابقته على أي قالب فلسفي قائم؛ بل هي في ذاتها «خارطة متكاملة مرسومة»، ينبغي أن تنبثق عن شرحها وتفسيرها «حِكَم مستحدثة».

فكل فلسفة تحاول أن تحشر هذه الآية في قالبها إنما تقيّدها؛ لأن النور الإلهي أسمى من كل نسق فكري بشري.

🌼 ٧. الخطبة؛ إتمام للحجة لا نهاية للهداية

«كانت خطبة الإمام السجاد (ع) إتماماً للحجة»؛ غير أن إتمام الحجة هذا لا يعني نهاية طريق الهداية.

كانت هذه الخطبة «حجةً تفضّليةً قائمةً على اللطف والإحسان»؛ أي إن الله أتاح بها «فرصة جديدة» لأهل العالم، مع أنهم لم يكونوا أهلاً لها، إذ كانت الحقائق كلها قد انجلت من قبل.

وكما تدعو الشمس الناس جميعاً إلى النظر إليها بإشراقها، أضاءت خطبة الإمام السجاد (ع) «نور الهداية» للجميع؛ غير أن قبول هذا النور ظلّ موكولاً إلى «اختيار الإنسان».

فكانت هذه الخطبة «منحةً للفرصة»، لا «إكراهاً تاريخياً».

وخلاصة القول في عبارة حكيمة أخيرة:

«الإمام السجاد (ع)، هو الكوكب الدريّ لآية النور؛ حقيقة تكوينية تجلّت في قالب التشريع. والإمام مظهر تلك الحقيقة التكوينية. ويتناسب نسبه النوري مع أهليته واستحقاقه الذاتي، وخطبة الشام صيحة موجّهة إلى أحرار العالم كافة. والعالم السجادي أرحب من الخطبة والنسب، وأدعية الصحيفة السجادية تكشف بُعدًا آخر من عظمته. وآية النور خريطة للحِكَم الحديثة؛ وخطبة الشام إهداء فرصة جديدة لأهل العالم كي يعودوا إلى الحقيقة.»

🌼علي ساعي(عبد الله مشكات) 110.141(903)🌼


[1] الفضائل (لابن شاذان القمي) ؛ ؛ ص129  ابن شاذان القمي، أبو الفضل شاذان بن جبرئيل، رضى – قم، الطبعة الثانية، 1363ش.

[2] الأمالي( للصدوق) ؛ النص ؛ ص331  ابن بابويه، محمد بن على، كتابچي – طهران، الطبعة السادسة، 1376ش.

[3] روضة الواعظين و بصيرة المتعظين (ط – القديمة) ؛ ج‏2 ؛ ص282  الفتّال النيسابوري، محمد بن احمد، منشورات رضى – إيران؛ قم، الطبعة الأولى، 1375 ش.

[4] بحار الأنوار (ط – بيروت) ؛ ج‏45 ؛ ص137  المجلسي، محمد باقر بن محمد تقى، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الثانية، 1403 ق.

أ
✓

الأستاذ علي ساعي

(عبد الله مشكات) باحث وشارح للحكمة الشيعية وأصول التوحيد

باحث ومحقّق في الشؤون الدينية والتوحيدية، يركّز تخصصه على علوم القرآن والحديث (الثقلين). وقد انصبّت أبحاثه في معظمها على القرآن والحديث، فيما يتناول في السنوات الأخيرة مباحث التوحيد ونقد الآراء الفلسفية أيضًا.

آیا مباحث مطرح‌شده در این جلسه برای شما مفید و راهگشا بود؟ تُسهم ملاحظاتكم في تحسين الإجابات وإعداد الجلسات.

یادداشت‌ها و دیدگاه‌های پیرامون این جلسه

إذا كان في هذه الإجابة أمر غير واضح لكم، فتفضّلوا بطرحه ليراجعه الأستاذ ثم يجيب عنه.

٠ مدخلاً مسجّلاً
برای طرح ابهام ابتدا باید عضو شوید یا وارد حساب خود شوید. پاسخ‌های داده‌شده به ابهام در پیشخوان اختصاصی شما نیز ثبت خواهد شد.
ورود / عضویت پیامکی

لم يُسجَّل حتى الآن أي استفسار حول هذه الإجابة. وسيكون رأيكم واستفساركم الأول.

استكشاف موضوعات مشابهة وأطلس المعارف

مسار بحثي وموضوعي في المنظومة المعرفية واستفسارات مدرسة مشكات النور

عرض المخطط الشجري الكامل

سایر جلسات

تازه‌ترین جلسات مشکات نور را دنبال کنید

مشاهده همه