Peace be upon you. Could you please explain the following hadith?
The Prophet Muhammad (PBUH): جاء رجل إلى رسول الله (ص) فقال إن أمی لا تدفع ید لامس فقال فاحبسها قال قد فعلت قال فامنع من یدخل علیها قال قد فعلت قال قیدها فإنک لا تبرها بشیء أفضل من أن تمنعها من محارم الله عز و جل.
A man came to the Messenger of God (PBUH) and said, “My mother commits sins.” The Messenger of God (PBUH) said, “Restrain her, for the best kindness you can show her is to prevent her from sinning.” Wasāʾil al-Shīʿa, vol. 28, p. 150, hadith 34442.
Is the best kindness to one’s mother to stop her from sinning?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The best kindness one can show one’s mother is to prevent her from committing sins. This is so important that if a mother commits a sin, she must be confined to the house or even chained to keep her from violating God’s prohibitions.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterLet Us Block the Path to Sin and Keep Hell at Bay
Once we set out the hadith’s full meaning, its point becomes clear!
عن أبی عبد الله ع قال: جاء رجل إلى رسول الله ص فقال إن أمی لا تدفع ید لامس قال فاحبسها قال قد فعلت قال فامنع من یدخل علیها قال قد فعلت قال فقیدها فإنک لا تبرها بشیء أفضل من أن تمنعها من محارم الله عز و جل
من لا یحضره الفقیه، ج4، ص: 72
A man came to the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, and said, “My mother turns no man away.” The Prophet said, “Confine her at home.” The man replied, “I have done so, but it has had no effect.” He said, “Do not let anyone visit her.” The man said, “I have done that too, but it made no difference.” He said, “Then put her in chains. You could do her no greater kindness than to keep her from the things God, Mighty and Glorious, has forbidden.”