Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
login Login
Question No. 3327 2 November 2023 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Is the Hidden Knowledge in Sermon 5 of Nahj al-Balāgha?

Primary reference: See the answer text 32 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-3327

Question about Sermon 5
What is the meaning of: “Rather, I am immersed in a hidden knowledge that, were I to uncover and reveal it, you would surely tremble within yourselves, as a rope trembles in a deep, deep well”?
Teacher, what does he mean by hidden knowledge? Is he saying, “If I reveal it”—that he does not wish to reveal it?
What does that knowledge have to do with us that speaking of it would make us tremble?
Why compare the trembling to a rope when there are many other things that vibrate intensely?
And why place a well and a rope together? What is the connection between Master Ali (AS), concealed knowledge, the human soul, a deep well (a fall into darkness), and a rope?
Please guide me.
Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The hidden knowledge mentioned in Sermon 5 of Nahj al-Balāgha refers to the particular, concealed knowledge of Imam Ali (AS)—knowledge that, if revealed, would make his listeners tremble. It includes the mysteries of the unseen realm, the inner reality of matters and events, and the interpretation of the Qur’an. Only a select few can grasp such knowledge; sharing it with the general public would cause distress and bewilderment.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

If we consider the sermon in its entirety:

أیها الناس شقوا أمواج الفتن بسفن النجاه و عرجوا عن طریق المنافره و ضعوا تیجان المفاخره أفلح من نهض بجناح أو استسلم فأراح هذا ماء آجن و لقمه یغص بها آکلها و مجتنی الثمره لغیر وقت إیناعها کالزارع بغیر أرضه.
فإن أقل یقولوا حرص على الملک و إن أسکت یقولوا جزع من الموت هیهات بعد اللتیا و التی و الله لابن أبی طالب آنس بالموت من الطفل بثدی أمه بل اندمجت على مکنون علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشیه فی الطوی البعیده

This is one of his sermons, delivered after the Prophet’s death (PBUH), when addressing ʿAbbās and Abū Sufyān. After the events at Saqīfa, they had asked him to accept their pledge of allegiance.

“O people, cleave through the waves of discord in the ships of salvation. Turn aside from the path of enmity and division, and cast off the crowns of boasting and pride. Prosperous is the one who rises with support—or, lacking the means, withdraws in peace and leaves others undisturbed. Rule in this manner is stagnant water and a morsel that catches in the throat.

Whoever fails to pluck fruit when it is ripe is like a farmer sowing seed in someone else’s field.

If I speak of my worth and standing, they accuse me of coveting rule; if I remain silent, they say I fear death. Never! Not after all those struggles and battles! By God, the son of Abū Ṭālib is more familiar with death than an infant with its mother’s breast. Yet I am bound up with knowledge held in confidence: were I to disclose it, you would tremble like ropes lowered into a deep well.”

Nahj al-Balāgha, translated by Anṣāriyān, p. 64

The following points may be inferred:

When the companions of Saqīfa pledged allegiance and broke their covenant, leaving the Imam without support, he chose silence for the sake of the religion and did not rise to reclaim his right. He explains the reasons for his silence as follows:

He had no supporters.

If he rose under those circumstances, his companions would be put through hardship without achieving any result.

The interests of the religion required it.

The people of that time were not sufficiently prepared to understand or be governed by him.

The time was not right for an uprising. Under those conditions, rising would have the opposite effect: it would harm Islam without bringing any benefit to the religion.

He knew things of which you were unaware; were he to disclose them, you would be stunned and shaken.

As for the passage:

«بل اندمجت على مکنون علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشیه فی الطوی البعیده»

The Imam is saying: I am bound up with hidden knowledge which, were I to reveal it, would make you tremble like ropes hanging down into a deep well.

The Imam possessed special, concealed knowledge. He knew things of which others were unaware. He was the Gate of the Prophet’s knowledge. In one respect, he held a divinely bestowed station of knowledge, just as he held the station of servanthood to God. He possessed the station of the Manifest Imam, in whom all things are recorded. He was, as it were, a divine supercomputer. He bore secrets entrusted to him by the Messenger of God: a thousand gates of knowledge, each of which opened onto a thousand more. He was more deeply versed in the secrets of the unseen realm, the heavens and their pathways. He knew the inner reality of matters, events and truths. He was the interpreter and clarifier of the Qur’an, which makes all things clear, and more besides.

The deep well may be a metaphor for hidden, inward knowledge—knowledge not everyone is capable of attaining. Anyone who yearns to reach it may, before getting there, find their thoughts and beliefs thrown into turmoil, losing both their faith and their worldly well-being. In other words, they lack the readiness and capacity to comprehend it.

This image, in its utter simplicity, is an outstanding expression of the intellectual and spiritual capacity of the people of that age.

أن رسول الله ص أسر إلی فی مرضه مفتاح ألف باب من العلم یفتح کل باب ألف باب و لو أن الأمه منذ قبض الله نبیه اتبعونی و أطاعونی لأکلوا من فوقهم و من تحت أرجلهم‏
سلونی [عما شئتم‏] قبل أن تفقدونی فو الله إنی بطرق السماء أعلم منی بطرق الأرض أنا یعسوب المؤمنین‏
لو أن الریاض أقلام و البحر مداد و الجن حساب و الإنس کتاب ما أحصوا فضائل علی بن أبی طالب ع‏

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How can food-based sorcery or magic be nullified?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
An explanation of the Prophet’s hadith about Lady Fatima’s (SA) tent?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why is Imam Husayn (AS) known as the son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #334
Question #3099
How can we visit the House of God from afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022