در لهوف آمده است که حضرت زینب سلام الله علیها چندبار خطاب به امام حسین علیه السلام می فرمایند به ابی انت و امی ، آیا حظرت از قصد این لفظ را استفاده کرده اند؟

سوال 50
تلخیص شده ی متن سوال مطرح شده :
در لهوف آمده است که حضرت زینب سلام الله علیها چندبار خطاب به امام حسین علیه السلام می فرمایند به ابی انت و امی ، آیا حظرت از قصد این لفظ را استفاده کرده اند؟
متن اصلی سوال مطرح شده :
سلام علیکم. در چند جای لهوف از قول حضرت زینب سلام الله علیها خطاب به حضرت امام حسین علیه السلام آمده است: بابی انت و امی…
بارها تکرار شده است… صیغه، صیغه قسم نیست تا به راحتی قابل توجیه باشد. و معنایش این است: پدر و مادرم فدای تو باد…

آیا حضرت زینب سلام الله علیها، از قصد چنین جمله ای را بیان فرموده است؟
پاسخ 50
🌟🌻بابی انت و امی از جانب خانم زینب به محضر امام حسین علیه السلام:
🌟🌻منظور از «بابی و انت امی» معنای لغوی آن نیست بلکه این نوع ابراز ارادت نوعی اصطلاح برای ابراز محبت محسوب میشود که شخص برای نشان دادن منتهای محبت در برابر محبوب خود آنرا بکار میبرد ؛ در واقع مخاطب خود را را چنان دوست میدارد که او را عزیز تر از جان خودش میپندارد پس به این خاطر به عزیز ترین چیزی که نزد خود دارد با آن محبت خود را میرساند، ویا نوعی ابراز محبت میکند که میرساند او عزیز تر از جان اوست و بایستی به بالاتر از جانش ستوده گردد!
🌟🌻در واقع میتوانیم «بابی انت و امی» را از جانب خانم زینب سلام الله علیها اینطور معنی کنیم،
🌟🌻عزیز از جانم فدای تو باد! ای فراتر از جان من، من قابل فدایی تو نیستم آنچه هم شأن توست فدایت باد!