Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1738 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified سطح محتوا: مقدماتی

Can Failing to Acknowledge a Kindness Lead to Hurtful Reproach?

Primary reference: See the answer text 72 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1738

Please explain this saying of Imam Amir al-Mu'minin (AS):
“Failing to acknowledge [others’] kindness may prompt them to hold it over you in an unbecoming way.”
Mizan al-Hikmah, vol. 3, p. 129
Does everyone who holds a favor over someone do so because their kindness has gone unacknowledged?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

When people’s kindness goes unacknowledged, they may be prompted to hold it over the recipient. Doing so nullifies the kindness and turns it into a means of injustice and oppression.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

جحود الإحسان یحدو على قبح الامتنان‏

First meaning:

Denying kindness leads (drives one) toward the ugliness of holding one’s favors over others = whoever denies kindness affirms what is ugly = whoever denies kindness seeks what is ugly = whoever denies kindness desires the ugliness of imposing favors on others = nothing destroys kindness but holding it over others, and denying a good deed has the same effect on kindness!

Second meaning:

The one who denies kindness prompts the benefactor to hold it over them.

الله اعلم و the Friend of God… ان شاء الله, in his presence, we will arrive at a sounder answer!

ظلم الإحسان قبح الامتنان.

First meaning:

The wrong done to kindness is the ugliness of holding one’s favors over others = an act of kindness, though meant purely as goodness, may itself become a source of pain and suffering—that is, holding it over someone = in other words, holding a favor over someone turns kindness into a means of oppression and harm.

Second meaning:

Wronging kindness means holding it over someone = whoever holds a favor over another in return for kindness wrongs the kindness they showed.

یا أهل المعروف و الإحسان لا تمنوا بإحسانکم فإن الإحسان و المعروف یبطلهما قبح الامتنان.

O people of goodness and kindness, do not hold your kindness over others, for the ugliness of doing so nullifies kindness and goodness.

The people of taqwa never spoil a good deed by holding it over anyone, whether that person denies it or acknowledges it, for they know:

إن الله لا یضیع أجر المحسنین

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022