Please explain this saying of Imam Amir al-Mu'minin (AS):
“Failing to acknowledge [others’] kindness may prompt them to hold it over you in an unbecoming way.”
Mizan al-Hikmah, vol. 3, p. 129
Does everyone who holds a favor over someone do so because their kindness has gone unacknowledged?
Can Failing to Acknowledge a Kindness Lead to Hurtful Reproach?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
When people’s kindness goes unacknowledged, they may be prompted to hold it over the recipient. Doing so nullifies the kindness and turns it into a means of injustice and oppression.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Centerجحود الإحسان یحدو على قبح الامتنان
First meaning:
Denying kindness leads (drives one) toward the ugliness of holding one’s favors over others = whoever denies kindness affirms what is ugly = whoever denies kindness seeks what is ugly = whoever denies kindness desires the ugliness of imposing favors on others = nothing destroys kindness but holding it over others, and denying a good deed has the same effect on kindness!
Second meaning:
The one who denies kindness prompts the benefactor to hold it over them.
الله اعلم و the Friend of God… ان شاء الله, in his presence, we will arrive at a sounder answer!
ظلم الإحسان قبح الامتنان.
First meaning:
The wrong done to kindness is the ugliness of holding one’s favors over others = an act of kindness, though meant purely as goodness, may itself become a source of pain and suffering—that is, holding it over someone = in other words, holding a favor over someone turns kindness into a means of oppression and harm.
Second meaning:
Wronging kindness means holding it over someone = whoever holds a favor over another in return for kindness wrongs the kindness they showed.
یا أهل المعروف و الإحسان لا تمنوا بإحسانکم فإن الإحسان و المعروف یبطلهما قبح الامتنان.
O people of goodness and kindness, do not hold your kindness over others, for the ugliness of doing so nullifies kindness and goodness.
The people of taqwa never spoil a good deed by holding it over anyone, whether that person denies it or acknowledges it, for they know:
إن الله لا یضیع أجر المحسنین