Peace be upon you. What does the hadith mean when it says that a woman is a fragrant flower? Please explain what it means for a woman to be a fragrant flower.
What Does the Hadith “A Woman Is a Fragrant Flower” Mean?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
A woman is like a fragrant flower: beautiful, pure, soothing, and in need of care and support. Leaving her to shoulder economic and social burdens can rob her of her delicacy and fragrance, turning her into a thorn. A man should draw on the sweetness within her to bring sweetness and honey into the family, and protect her from the hardships of economic and social life.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterAmong the qualities of the rayhana are beauty, clarity, freshness, purity, fragrance, affection, and more.
A rayhana is a fragrant flower or plant that brings stillness and peace, and serves as a medicine and remedy. Within it is nectar which, when gathered by a honeybee, is transformed into pure, healing honey, bringing sweetness, happiness, delight, and joy.
A man should treat his wife as a honeybee does: gathering her nectar and, within the home and family hive, producing syrup, sweetness, and honey. Like a flower, a woman should be cared for and protected, and provided with water, light, and whatever else she needs; she should not be left exposed to either heat or cold. Otherwise, her freshness will fade, her clarity will be lost, and her delicacy will give way to withering. Her fragrance will be gone, and she will have no nectar to leave behind as honey and sweetness, as a gift and a lasting memento. When women are burdened with hardships like those endured by men, happiness, serenity, and sweetness depart from the family home.
A woman is a flower who should not be left to fend for herself amid the storms of economic, social, political, and other problems, for the least of their consequences is the departure of happiness, serenity, peace, and the like. Perhaps these observations help explain the depression of our age.
The difference between a flower and a thorn is quite clear. A woman left adrift in life’s desert will be turned from a flower into a thorn, bringing nothing but pain and trouble.
عن أبی عبد الله ع قال: فی رساله أمیر المؤمنین ع إلى الحسن ع لا تملک المرأه من الأمر ما یجاوز نفسها فإن ذلک أنعم لحالها و أرخى لبالها و أدوم لجمالها فإن المرأه ریحانه و لیست بقهرمانه و لا تعد بکرامتها نفسها و اغضض بصرها بسترک و اکففها بحجابک و لا تطمعها أن تشفع لغیرها فیمیل علیک من شفعت له علیک معها و استبق من نفسک بقیه فإن إمساکک نفسک عنهن و هن یرین أنک ذو اقتدار خیر من أن یرین منک حالا على انکسار.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج5، ص: 511
And if you can refrain from giving a woman authority over anything beyond her personal affairs, then do so. This is more conducive to her well-being, gentler and more reassuring for her inner life, and more enduring for her beauty, since a woman is a flower, not a steward (agent, custodian, or guardian) …