How can these two noble hadiths be reconciled, and how can their apparent contradiction be resolved? (Compare a sinful Shia with a Sunni who performs the night prayer.)
a- “ان الله یحب العبد و یبغض عمله و یحب العمل و یبغض بدنه” (Nahj al-Balagha). What does it mean for a body to have an action?
b- “فاعل الخیر خیر منه و فاعل الشر شر منه” (Nahj al-Balagha)
Does the hadith “ان الله یحب العبد و یبغض عمله” contradict “فاعل الخیر خیر منه”?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith “ان الله یحب العبد و یبغض عمله” does not contradict “فاعل الخیر خیر منه.” A good deed performed in the context of faith is life-giving and bears fruit, whereas a good deed performed by someone without faith is like a seed sown in barren desert soil. Faith is essential for a deed to have an effect and to be truly good.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterA good deed performed by a virtuous person is like a sound seed planted in fertile soil. A good deed performed by an unworthy person is like a sound seed planted in desert soil, barren and infertile. A good and righteous deed should awaken a new life within a person, transforming them into a garden full of beauty and freshness. An unworthy person is like dead earth into which a seed has been sown!
Faith combined with righteous action bears fruit and gives life; otherwise, it will yield nothing. By faith, I mean every degree of faith, whose most evident sign is adherence to the Qur’an and the Ahl al-Bayt.
النحل : 97 من عمل صالحا من ذکر أو أنثى و هو مؤمن فلنحیینه حیاه طیبه و لنجزینهم أجرهم بأحسن ما کانوا یعملون
Whoever does good, whether man or woman, and is a believer, We shall surely grant them a pure life and reward them according to the best of what they used to do.
غافر : 40 من عمل سیئه فلا یجزى إلا مثلها و من عمل صالحا من ذکر أو أنثى و هو مؤمن فأولئک یدخلون الجنه یرزقون فیها بغیر حساب
Whoever does evil will be repaid with no more than its like; but whoever does good, whether man or woman, and is a believer, they will enter Paradise, where they will be provided for without measure.
By «فاعل الخیر» is meant the person from whose breast the light of faith pours forth, and in whom the Creator of all existence plants the seed of righteous action and nurtures it into the tree of life!
عن أبی عبد الله ع قال: الناس أربعه فقلت جعلت فداک و ما هم فقال رجل أوتی الإیمان و لم یؤت القرآن و رجل أوتی القرآن و لم یؤت الإیمان و رجل أوتی القرآن و أوتی الإیمان و رجل لم یؤت القرآن و لا الإیمان قال قلت جعلت فداک فسر لی حالهم فقال أما الذی أوتی الإیمان و لم یؤت القرآن فمثله کمثل التمره طعمها حلو و لا ریح لها و أما الذی أوتی القرآن و لم یؤت الإیمان فمثله کمثل الآس «1» ریحها طیب و طعمها مر و أما من أوتی القرآن و الإیمان فمثله کمثل الأترجه «2» ریحها طیب و طعمها طیب و أما الذی لم یؤت الإیمان و لا القرآن فمثله کمثل الحنظله طعمها مر و لا ریح لها.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج2، ص: 605
Abu Abd Allah al-Sadiq (AS) said: “People fall into four categories.” I said, “May I be your ransom! What are they?” Abu Abd Allah said, “There is a man who has been given faith but not the Qur’an; another who has been given the Qur’an but not faith; a third who has been given both the Qur’an and faith; and a fourth who has been given neither the Qur’an nor faith.” I said, “May I be your ransom! Explain their condition to me.” Abu Abd Allah said, “As for the one who has been given faith but not the Qur’an, he is like a date: sweet in taste, but without fragrance. The one who has been given the Qur’an but not faith is like a sprig of myrtle: its fragrance is pleasant, but its taste is bitter. The one who has been given both the Qur’an and faith is like a citron: its fragrance is pleasant and its taste is delightful. And the one who has been given neither faith nor the Qur’an is like a colocynth: bitter in taste and without fragrance.”
Selections from al-Kafi, vol. 1, p. 339
In this noble hadith, how closely does “faith” resemble our master, Amir al-Mu’minin (AS)! And the Ahl al-Bayt (AS) as well!