Al-Kahf: 23 و لا تقولن لشیء إنی فاعل ذلک غدا
Never say of anything, “I will do that tomorrow” …
Al-Kahf: 24 إلا أن یشاء الله و اذکر ربک إذا نسیت و قل عسى أن یهدین ربی لأقرب من هذا رشدا
unless God wills it. And when you forget, remember your Lord and say, “I hope my Lord will guide me to something even closer to the right way than this.”
What is the difference between “Isha Allah,” “Insha Allah,” and “In shaa Allah”?
“Isha Allah”:
No such meaning can be attributed to it; Arabic does not have this meaning for “Isha”!
Does “Insha Allah” mean “We created God” (God forbid; I seek God’s forgiveness)?
However we try to derive that meaning by changing the vowel marks or separating the letters, it is impossible!
Although these readings are incorrect, they do not convey the meanings mentioned above.
إنشاء is the verbal noun of the verb أنشأ and means “to create, bring into existence, produce, or bring forth.”
Al-Mu’minun: 78 و هو الذی أنشأ لکم السمع و الأبصار و الأفئده قلیلا ما تشکرون
And He is the One who gave you hearing, sight, and hearts—yet you are seldom grateful.
Al-Waqi‘ah: 35 إنا أنشأناهن إنشاء
We have brought them into being in a new creation.
Only if a hamza follows إنشاء and the hamza is nominative—«انشاء»—while the word الله is accusative, «الله», would it have the meaning described above. But if the divine name is in the genitive, it becomes the complement of إنشاء—انشاء الله—and means “God’s creation,” that is, something brought into being by God, as in خلق الله, “God’s creation.”