It is sometimes said in poems and elegies that Imam Husayn (peace be upon him) asked the Kufans to do him the favour of giving water to his children. Does this have a reliable source?
Did Imam Husayn Ask the Kufans for Water for His Children?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The request by Imam Husayn that the Kufans give water to his children appears in poems and elegies, but in the reliable maqatil the wording of the request is different: the Imam, by reminding them of their human duty, exposes the true face of the Yazidis. The original text refers to the child's intense thirst.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterImam Husayn (peace be upon him) did not ask the people of Kufa for water in the words quoted above. The wording found in the accounts of the martyrdom is as follows:
یا قوم قد قتلتم شیعتى و اهل بیتى، و قد بقى هذا الطفل یتلظى عطشا، فاسقوه شربه من الماء
“O people! You have killed my followers and my family. This child is all that remains of them, and he is opening and closing his mouth in the agony of thirst. Give him a little water to drink.”
*Ghamnameh-ye Karbala / Translation of Allahuf ‘ala qatla al-tufuf*, p. 143
From a position of dignity, Imam Husayn reminds the people of Kufa of even their most basic human duties and rights. By doing so, he exposes the base, vile, hateful, spiteful and envious nature of Yazid’s followers.