Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2666 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Did Imam Husayn Ask the Kufans for Water for His Children?

Primary reference: See the answer text 34 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2666

It is sometimes said in poems and elegies that Imam Husayn (peace be upon him) asked the Kufans to do him the favour of giving water to his children. Does this have a reliable source?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The request by Imam Husayn that the Kufans give water to his children appears in poems and elegies, but in the reliable maqatil the wording of the request is different: the Imam, by reminding them of their human duty, exposes the true face of the Yazidis. The original text refers to the child's intense thirst.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Imam Husayn (peace be upon him) did not ask the people of Kufa for water in the words quoted above. The wording found in the accounts of the martyrdom is as follows:

یا قوم قد قتلتم شیعتى و اهل بیتى، و قد بقى هذا الطفل یتلظى عطشا، فاسقوه شربه من الماء

“O people! You have killed my followers and my family. This child is all that remains of them, and he is opening and closing his mouth in the agony of thirst. Give him a little water to drink.”

*Ghamnameh-ye Karbala / Translation of Allahuf ‘ala qatla al-tufuf*, p. 143

From a position of dignity, Imam Husayn reminds the people of Kufa of even their most basic human duties and rights. By doing so, he exposes the base, vile, hateful, spiteful and envious nature of Yazid’s followers.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022