Given that Surah al-Kawthar has been interpreted as referring to Fatima, and that al-Kawthar means abundant good, and given that Imam al-Askari (peace be upon him) is reported to have said, «نحن حجج الله علی الخلائق و امنا فاطمه حجه الله علینا»[3]—“We are God’s proofs to all creation (the people), and our mother Fatima (peace be upon her) is God’s proof to us”—could this meaning be extended to the Rajab supplication «یا من یعطی الکثیر بالقلیل», interpreting this line as: “O You who grant abundant good (Fatima al-Zahra) to a small number (the Holy Imams)”?
Does “abundant good” in the Rajab supplication refer to Fatima (SA)?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
There seems to be no indication that “abundant good” in the Rajab supplication refers to Fatima al-Zahra (SA). The supplication is more reminiscent of prayers in al-Sahifa al-Sajjadiyya, which emphasize gratitude to God for His blessings and the abundant reward He grants for His servants’ few deeds.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterNo such indication is discernible; this argument is like these supplications from al-Sahifa al-Sajjadiyya!
و یا من تحمد إلى خلقه بحسن التجاوز، و یا من عود عباده قبول الإنابه، و یا من استصلح فاسدهم بالتوبه و یا من رضی من فعلهم بالیسیر، و من کافى قلیلهم بالکثیر، و یا من ضمن لهم إجابه الدعاء، و یا من وعدهم على نفسه بتفضله حسن الجزاء.
تشکر یسیر ما شکرته، و تثیب على قلیل ما تطاع فیه حتى کأن شکر عبادک الذی أوجبت علیه ثوابهم و أعظمت عنه جزاءهم أمر ملکوا استطاعه الامتناع منه دونک فکافیتهم، أو لم یکن سببه بیدک فجازیتهم!
یا من یشکر على القلیل و یجازی بالجلیل