I wanted to ask whether, in your view, the following hadith means the same thing as the Unity of Being:
و لم یقرب منها بالالتزاق و لم یبعد عنها بالافتراق بل هو فی الأشیاء بلا کیفیه
التوحید ص : 79
God has not drawn near to things by “clinging” to them, nor has He become distant from them by “separating” from them. Rather, He is in things without any how...
This is exactly the Unity of Being! I came across this hadith last night. Would you agree?
Does the Hadith “و لم یقرب منها بالالتزاق” Mean the Unity of Being?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith “و لم یقرب منها بالالتزاق و لم یبعد عنها بالافتراق” does not refer to the Unity of Being. It speaks of the mystery of the relationship between Creator and creation—a mystery beyond comprehension and expression. God’s relationship with creation transcends both how things are and any question of how; things exist, yet in relation to the Divine Essence they are nothing.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterHadith:
و لم یقرب منها بالالتزاق و لم یبعد عنها بالافتراق
Similar to the hadith:
مع کل شیء لا بمقارنه و غیر کل شیء لا بمزایله
Nahj al-Balagha (ed. Subhi Salih), p. 40
“He is with everything, but not by being alongside it; and He is other than everything, but not by departing from it!”
In fact, this hadith points to the mystery at the heart of the relationship between Creator and creation—one of the most enigmatic realities in the universe, beyond our ability to understand or express. The mind can only grow still and arrive at this understanding: the Creator’s relationship with creation transcends anything that words can describe.
Even the relationship between one created thing and another remains a mystery whose secret has yet to be unlocked. What, really, is the way in which two things relate to one another? Imagine the closest two bodies can be to each other. Their closest possible state is to touch, with no space between them. Yet every body exists through God, and it is God who brings two bodies into relation. Unless the Creator is nearer to them than their contact and contiguity, they cannot be connected to one another, for He is both the barrier between two things and the link between them. If He were not between them, they could not come together. He is therefore nearer to things even than the point at which the distance between them reaches zero. But how? That “how” is the very mystery we have spoken of. In truth, it lies beyond both “how” and “not how.”
When two things are side by side, they are also distinct from one another. If things are separated, they continue to exist; but were a body—impossibly—to distance itself from the Divine, its order would collapse and it would cease to exist. Its continued existence depends on the ongoing life-giving power of God. It is plainly evident, even to the simplest understanding, that the Creator is other than creation; yet creation’s continued existence depends on the Creator.
Distance is among God’s creations. Had the Divine Separator not brought about separation, there would be no distance. Even the absence of distance—connection—is among God’s creations: had the Divine Uniter not joined two parts together, there would be no union or connection.
Every object is made up of interconnected components, the final component itself having no composition. To put it more clearly, the fundamental particle is not composed of parts. It has no dimensions: its length, width and height are zero. Why? Because if its dimensions were not zero, it could be divided, which would contradict its being fundamental. Yet we know with certainty that fundamental particles combine to form bodies. Here is the puzzle: how can dimensions that are zero acquire dimensions? At this point, the mind, bewildered and dazed, acknowledges the truth: He is with things without being alongside them, and distant from them without being separated from them. This is why every thing in this world is a sign of God.
Things, in reality, are zeroes made manifest. This is the meaning of the Lord’s being the best of creators. He is their bringer into being, the One who gives them existence out of nothing. Though things exist, they are zero in comparison with His incomparable, indescribable Essence.
One final point: this hadith has nothing to do with the doctrine of the Unity of Being.