Peace be upon you. If this report is sound in its chain of transmission, how can God’s hatred be reconciled with His mercy, given that people in this world are generally heedless?
قال أمیرالمؤمنین علیه السلام: إذا رأیت الله سبحانه یؤنسک بذکره فقد أحبک إذا رأیت الله یؤنسک بخلقه و یوحشک من ذکره فقد أبغضک. - غررالحکم / حدیث 3611
How Can God’s Hatred Be Reconciled with His Mercy?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
God’s hatred means making the ugliness of people’s deeds manifest, not an inner state that carries Him from one condition to another. God’s anger is His will to punish, not an emotion that affects Him. These divine attributes are, in reality, His names, and they do not conflict with His mercy: God is One and self-sufficient and, unlike created beings, is not affected by inner states.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterWithout referring to the chain of transmission, and given that love and aversion are regarded as attributes of the Lord, and that all the attributes of the Exalted Creator derive from His names—in other words, what we understand as divine attributes are in fact divine names—and that all the names are among God’s creations, divine aversion must therefore be one of God’s creations: something through which the incomparable, indescribable Lord shows His servants the ugliness of their deeds.
عن هشام بن الحکم فی حدیث الزندیق الذی سأل أبا عبد الله ع فکان من سؤاله أن قال له فله رضا و سخط فقال أبو عبد الله ع نعم و لکن لیس ذلک على ما یوجد من المخلوقین و ذلک أن الرضا حال تدخل علیه فتنقله من حال إلى حال لأن المخلوق أجوف معتمل مرکب للأشیاء فیه مدخل و خالقنا لا مدخل للأشیاء فیه لأنه واحد واحدی الذات واحدی المعنى فرضاه ثوابه و سخطه عقابه من غیر شیء یتداخله فیهیجه و ینقله من حال إلى حال لأن ذلک من صفه المخلوقین العاجزین المحتاجین.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج1، ص: 110
Hisham ibn al-Hakam relates that a man once asked Imam al-Sadiq, peace be upon him: “Does God, too, have approval and anger?” He replied: “Yes, but not as these are found among created beings. Approval is a state that comes over a person and carries him from one state to another, because a created being is hollow, composed, and open to the influence of things. Nothing can influence our Creator, for He is One in His essence and One in His meaning. His approval is His reward, and His anger is His punishment; nothing enters into Him to stir Him or carry Him from one state to another. Such change is a characteristic of created beings, who are weak and needy.”
معانی الأخبار / ترجمه محمدى، ج1، ص: 44
He is the Almighty and All-Powerful, in no way dependent on what He has created, while all His creatures are dependent on Him. Indeed, He did not create and originate things out of any need that they might satisfy, nor was there any cause for His doing so.