How can verbal dhikr be transformed into remembrance of the heart and put into practice?
How Can Verbal Dhikr Become Remembrance of the Heart and Be Put into Practice?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Practical remembrance is wholehearted obedience to the Lord, while remembrance of the heart springs from a pure, discerning heart. Verbal dhikr that is not in harmony with the heart is lifeless speech. The root of both obedience and disobedience lies in remembering God or being heedless of Him. To turn verbal dhikr into remembrance of the heart and action, let the heart guide the tongue and speak in keeping with reason and faith.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe fullness of remembrance is for a person’s soul and whole being to become remembrance of God.
Remembrance through action is nothing other than complete obedience to the Exalted Lord. Remembrance of the heart is remembrance that springs from a heart turned toward God, pure and knowing. Verbal remembrance that does not accord with the heart is mere words, uttered without spirit.
The hadith attributed to Imam al-Sadiq عليه السلام answers your question fully.
Imam al-Sadiq (AS) said: “Whoever truly remembers God, sincerely and from the heart, is a servant obedient to God. Whoever is heedless of God amid the course of his affairs and circumstances is a disobedient servant. Obedience to God is a sign of finding guidance, and disobedience is a sign of straying and being lost. The root of both obedience and disobedience is remembrance of the Exalted Lord or heedlessness of Him.
“So make your heart the qibla of your tongue; do not move your tongue without a signal from your heart. When you speak, ensure that your words accord with reason and the demands of faith, and be mindful that God knows both your outward and your inward state. Be like someone whose soul is leaving him, or someone standing before the Great Assembly, awaiting the presentation of his deeds. Do not turn away from what the Exalted God has charged you with—His commands and prohibitions, His promises and warnings—and do not occupy yourself with anything other than your duties. Wash your heart with the water of fear and sorrow.
“Make your remembrance of the Exalted God for the sake of His remembering you, for He has remembered you and continues to remember you, though He has no need of you. His remembrance of you is therefore more important, more precious, more complete, more radiant, and more primordial than your remembrance of Him. Knowing that He remembers you gives rise in you to humility, modesty, and brokenness; from this knowledge comes the recognition of His prior grace and generosity. Then your acts of worship seem small in the face of His bounty, even if your obedience is abundant, and your deeds become sincere for His sake.
“As for your own awareness of, and attention to, your remembrance of the Exalted Lord, it gives rise to self-conceit, ostentation, folly, harshness toward people, an inflated view of your worship, and forgetfulness of His grace and generosity. This brings you nothing but distance from the Real, and as the days pass, it gains you nothing but estrangement and anxiety.
“Remembrance is of two kinds: pure remembrance of the Exalted Lord, in accord with the heart; and remembrance that turns you away from all other remembrance, by negating it. As the Messenger of God said: ‘I cannot enumerate Your praises as You have praised Yourself.’
“The Prophet of God therefore placed no value on his own remembrance of God in comparison with the remembrance God had already bestowed. Indeed, the Messenger of God knew the reality of that remembrance before he himself remembered God. If the Prophet of God disavowed his own remembrance and affirmed the remembrance that comes from God, then others have all the more reason to do so.
“Whoever remembers God should also understand this: until the Exalted Lord reminds His servant by granting him success, no servant can engage in the remembrance of God or remember Him.”
مصباح الشریعه / Mostafavi translation, text, p. 21
قال الصادق ع من کان ذاکرا لله تعالى على الحقیقه فهو مطیع و من کان غافلا عنه فهو عاص و الطاعه علامه الهدایه و المعصیه علامه الضلاله و أصلهما من الذکر و الغفله فاجعل قلبک قبله للسانک لا تحرکه إلا بإشاره القلب و موافقه العقل و رضى الإیمان فإن الله تعالى عالم بسرک و جهرک و کن کالنازع روحه أو کالواقف فی العرض الأکبر غیر شاغل نفسک عما عناک بما کلفک به ربک فی أمره و نهیه و وعده و وعیده و لا تشغلها بدون ما کلف به ربک و اغسل قلبک بماء الحزن و الخوف و اجعل ذکر الله تعالى من أجل ذکره تعالى إیاک فإنه ذکرک و هو غنی عنک-فذکره لک أجل و أشهى و أثنى و أتم من ذکرک له و أسبق و معرفتک بذکره لک تورثک الخضوع و الاستحیاء و الانکسار و یتولد من ذلک رؤیه کرمه و فضله السابق و تصغر عند ذلک طاعتک و إن کثرت فی جنب منته و تخلص لوجهه و رؤیتک ذکرک له تورثک الریاء و العجب و السفه و الغلظه فی خلقه و استکثار الطاعه و نسیان فضله و کرمه و لا تزداد بذلک من الله تعالى إلا بعدا و لا تستجلب به على معنى [مضی] الأیام إلا وحشه و الذکر ذکران ذکر خالص بموافقه القلب و ذکر صارف لک بنفی ذکر غیره کما قال رسول الله ص أنا لا أحصی ثناء علیک أنت کما أثنیت على نفسک فرسول الله ص لم یجعل لذکر الله تعالى مقدارا عند علمه بحقیقه سابقه ذکر الله عز و جل من قبل ذکره له و من دونه أولى فمن أراد أن یذکر الله تعالى فلیعلم أنه ما لم یذکر الله العبد بالتوفیق لذکره لا یقدر العبد على ذکره
مصباح الشریعه, p. 55