In your view, is existence equivocal, univocal, or neither?
Is Existence Equivocal or Univocal?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
In a loose sense, existence may be regarded as equivocal. But when it is used of the Divine Essence, it must be understood with the qualification «لیس کمثله», so as to avoid any suggestion of likeness. In that case, the word “existence,” when applied to the Divine Essence, is neither equivocal nor univocal.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterPerhaps, loosely speaking, we might treat existence as an equivocal term—a single word used with different meanings. Any use of a word, including the word “existence,” must be understood with the qualification «لیس کمثله» (He has no likeness); otherwise, there is a danger of likening Him to others. In this light, the word “existence” as applied to the Divine Essence is neither equivocal nor univocal.
For example, when we say that He is living (حی), His being living is «لیس کمثله حی». In other words, if we were able to do so, we would have to describe Him with this qualification and coin a distinct word for that description. Such a word would be formed according to the understanding of each person, and would therefore vary. In this respect, we say that His existence is neither univocal nor equivocal: «لیس کمثله وجود».
حیا قبل کل حی یا حیا بعد کل حی یا حی الذی لیس کمثله حی یا حی الذی لا یشارکه حی یا حی الذی لا یحتاج إلى حی یا حی الذی یمیت کل حی یا حی الذی یرزق کل حی یا حیا لم یرث الحیاه من حی یا حی الذی یحیی الموتى یا حی یا قیوم لا تأخذه سنه و لا نوم
For example, when «اکبر» is used of God—الله-الله اکبر—it is understood with the qualification «من ان یوصف». With this qualification—«اکبر من ان یوصف»—the word «اکبر» is no longer equivocal between Creator and creature!
Since meaning differs from one person’s understanding to another, both outwardly and inwardly, the univocal meaning of the word “existence” will likewise vary from person to person—let alone when it is applied to the Divine Essence!
**A critique and perspective on equivocal terms:**
If we consider an equivocal word in relation to time, place, ethnicity, and so on, it ceases to be shared.
We can also examine the word “existence” from several angles. Just as it has different forms, structures, and pronunciations in different languages, so too does it vary within a single language according to people’s thoughts and their levels of understanding and awareness. In other words, words must be considered not only in terms of their structure and arrangement of letters, but also within their temporal, spatial, ethnic, and cognitive contexts.
Just as each person pronounces the word “existence” in their own way and with a different intonation, and writes it in their own form and handwriting, so the concept of existence will also differ from one person to another.
That is, equivocal words take on different forms in people’s understanding and cease to be shared.
There is nothing wrong with taking a fundamental new look at the basic terms we use. We should not imprison ourselves within the understanding of those who came before us!