Master Ali Saei’s answer to question 118
Peace be upon you.
You may find the following research worth consulting:
http://www.x-shobhe.com/view/4169.html
The X-Shobheh website for answering questions and doubts: The text and translation of the verse in question are as follows:
“وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ” (al-Dhariyat, 49)
And of everything We created pairs, so that you may take heed.
If we look closely at the verse above, God Most High says that He created everything in pairs; He does not say that He created a male and a female of everything. So we should not view everything through the lens of gender. If we say that the number two is a pair, this does not mean that the number one must therefore be its mate, one masculine and the other feminine, and that their union would produce the number three, which would be feminine. Nor does saying “a pair of shoes” mean that one shoe must be masculine and the other feminine.
There is no doubt, of course, that “female and male” are among the examples of pairing, and that in many verses of the Noble Qur’an the word «زوج» is used in this sense. But this is not its only meaning. For example, when the verse refers to human beings as paired by sex, it explicitly states that they are male and female, both arising from a drop of fluid poured into the womb:
“وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى * مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى» (النّجم, 45 and 46)
And He is the One who creates the two kinds, male and female, * from a drop of fluid when it is poured forth.
But «زوج» does not always and everywhere mean male and female. It can also mean a pair: different and varied kinds brought together within a group. Thus, anything that resembles or corresponds to something else (such as male and female) may be called a pair; two things that go together (such as a pair of socks or shoes) may be called a pair; and something that accompanies and contrasts with another (such as positive and negative poles, or night and day) may also be called a pair. There is no requirement that they be male and female. In many Qur’anic verses, «زوج» also means forms or kinds. We use the word “pair” in the same way in Persian: whenever we say “pair,” we do not necessarily mean male and female.
Thus, from male and female to attraction and repulsion, positive and negative, night and day, light and darkness, this world and the Hereafter, Paradise and Hell, reason and ignorance, light and heavy, hot and cold, material and immaterial, even before and after—all are paired with one another. Every reality has a pair, and none of creation falls outside this rule. Hence, He says: “وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ”. This, of course, is itself proof that the Creator alone has no pair, no partner, no likeness or equal, and no opposite; He is free (سبحان) of all the attributes of created things.
A look at the word «زوج» in several verses:
* “احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ” (al-Saffat, 22)
Gather those who did wrong together with their «اَزْوَاجَهُمْ».
Clearly, in this verse «اَزْوَاجَهُمْ» does not mean the wrongdoers’ wives, even though a spouse can be one kind of pair. Rather, it means their companions, counterparts, peers, like-minded people, those who shared their aims, and their pairs. There is no doubt that it would be contrary to divine justice for Asiyah to be resurrected with Pharaoh, or the Prophet Lot with his unbelieving wife, or Imam Hasan علیهالسلام with Ja’da, who murdered him.
It is important to bear in mind that if a human being is not a single, self-contained entity, and depends on all the parts within and around him, then he neither finds guidance and reaches perfection alone, nor chooses and follows alone the path of disbelief, idolatry, hypocrisy, injustice and ruin. Everyone, therefore, will be resurrected with their pair—with everyone and everything with whom they were bound and intertwined, whether an idol, an official, an agent, or anything else.
* “وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً” (al-Waqi‘ah, 7)
And you will become three groups.
Note that in this verse, «زوج» is rendered as threefold: that is, you will be divided into three groups, not that you and your spouses will be divided into three groups. As the late Ayatollah Allameh Tabataba’i writes in al-Mizan, under this verse:
“وَ كُنْتُمْ أَزْواجاً ثَلاثَةًThe word «زوج» means a kind or category. Thus, ‘three pairs’ means three categories. The address in the statement, ‘On that Day you will be three categories,’ is directed to you.”
The verse “وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ” in hadiths and narrations:
The Commander of the Faithful, Imam Ali عليهالسلام:
“God brought together things that are at odds with one another, and set apart things that are in harmony. By separating what belongs together, He showed that He is the One who separates; and by bringing together what is in opposition, He showed that He is the One who unites them. This is what God says in His Book: ‘وَ مِن کُلِّ شِیءٍ خَلَقنا زَوجَينِ لَعَلَّکُم تَذَکَّرُونَ.’” (Bihar al-Anwar, Allameh Muhammad Baqir Majlisi, vol. 4, p. 305)
Imam al-Rida (peace be upon him):
«بمضادته بين الاشياء عرف ان لاضدله ، بمقارنته بين الاشياء عرف ان لا قرين له ، ضاد النور بالظلمة ، واليبس بالبلل ، والخشن باللين ، والصرد بالحرور، مولفا بين متعادياتها مفرقا بين متدانياتها، دالة بتغريقها على مفرقها، وبتاءليفها على مولفها، وذلك قوله : «ومن كل شى ء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون» .( تفسیر نورالثقلين ، جلد 5، ص 130)
Translation: God created the things of the world as opposites, to make clear that He has no opposite; and brought them together in pairs, to show that He has no counterpart. He set light against darkness, dryness against moisture, roughness against gentleness, and cold against heat. Yet He joined things that are at odds with one another and separated those that are close together, so that their separation might point to the One who separates them, and their coming together to the One who brings them together. This is the meaning of the verse: «ومن كل شى ء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون». ( تفسیر نورالثقلين, vol. 5, p. 130)
Imam al-Rida (peace be upon him):
«ولم يخلق شيئا فردا قائما بنفسه دون غيره للذى اراد من الدلالة على نفسه واثبات وجوده فالله تبارك وتعالى فرد واحد لا ثانى معه يقيمه ولا يعضده ولا يكنه ، والخلق يمسك بعضه بعضا باذن الله ومشيته» .( بحارالانوار، جلد 10، ص 316)
Translation: God did not create anything as a solitary, self-subsisting being, in need of nothing beyond itself. He did this so that people might be guided to Him and His existence made manifest. God, Blessed and Exalted, is One and alone: there is no other alongside Him on whom His existence depends, who could support Him or conceal Him. All created things, by contrast, depend on one another; the existence of each rests on that of another, and their interconnection is by God’s command and will.
Further clarification
If we understand zawj to mean kind or class, it will encompass the other meanings as well!
All the beings in the universe belong to the same kind and class insofar as they exist and are created. That is, in that they have been created, they are alike and comparable.
All are lowly before God, the Mighty; all are in need before Allah, the Self-Sufficient, and so on.
🍀2—Does the first created being, the Intellect, have a counterpart, Ignorance?
🌟🌱Intellect and Ignorance belong to the same class only insofar as they are both created by God. In other respects, they are distinct from one another, like purity and impurity!
🍀3—If Intellect and Ignorance are indeed a pair, can the creation of Adam’s spouse from his left rib be understood as an allegory for this first creation?
🌟🌱The left rib indicates that God created Eve from the most sensitive and complex part of Adam. Given its particular complexity, the left rib is considered one of the body’s important parts. The left rib does not signify crookedness!
An eyebrow is curved, yet beautiful; all the body’s beauty is shaped by its own particular curves.
When God created Eve from Adam, it meant that Eve was a part of Adam’s being, from his very life, and dear to him!
🍀4—If the answer to question 3 is yes, can this be taken as evidence for the phrase «ناقصات العقول» as applied to women? That is, because Ignorance was created from Intellect, is Ignorance therefore deficient in intellect?
🌟🌱As I said, no!
Intellect, understood as a faculty of the soul, has nothing to do with the brain. Any woman can surpass men in intellect!
الحجرات : 13 يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ
O people! We created you from a male and a female, and made you into peoples and tribes so that you might know one another. The most honoured of you in the sight of God is the most mindful of Him. God is All-Knowing, All-Aware!
فقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْعَقْلَ وَ هُوَ أَوَّلُ خَلْقٍ مِنَ الرُّوحَانِيِّينَ «1» عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ مِنْ نُورِهِ فَقَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَلَقْتُكَ خَلْقاً عَظِيماً وَ كَرَّمْتُكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِي قَالَ ثُمَّ خَلَقَ الْجَهْلَ مِنَ الْبَحْرِ الْأُجَاجِ ظُلْمَانِيّاً فَقَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَلَمْ يُقْبِل
الكافي (ط - الإسلامية), vol. 1, p. 21
🌟🌱Sama‘ah relates: I was with Imam al-Sadiq, peace be upon him, in the company of a number of his friends, when the subject of Intellect and Ignorance came up. The Imam said, “Know Intellect and its forces, and Ignorance and its forces.” I said, “May I be your ransom! We know nothing beyond what you have taught us.” The Imam said, “God, Mighty and Glorious, created Intellect from His own light, from the right side of the Throne. It was the first of the spiritual beings. He then commanded it, ‘Turn back,’ and it turned back. Then He said, ‘Come forward,’ and it came forward. God, Blessed and Exalted, said, ‘I created you with greatness and honoured you above all My creatures.’ Then He created Ignorance dark, from a sea that was salty and bitter. He said to it, ‘Turn back,’ and it turned back. Then He said, ‘Come forward,’ but it did not come. He said, ‘Have you grown arrogant?’ and banished it from His mercy.”
أصول الكافي / ترجمه مصطفوى, vol. 1, p. 24