Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 359 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Are the Names of the Imams, the Prophet (PBUH), and Lady Fatima (SA) in the Torah?

Primary reference: See the answer text 70 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The Torah mentions names for the Prophet of Islam (PBUH), the Twelve Imams (AS), and Lady Fatima (SA). The Prophet’s name is given as “Muhammad al-Mustafa”; Imam Ali (AS) as “Ilya”; Imam Hasan (AS) as “Qaydur”; Imam Husayn (AS) as “Iriyil”; Imam Sajjad (AS) as “Mashfur”; Imam Baqir (AS) as “Mashhur”; Imam Sadiq (AS) as “Mashmut”; Imam Kazim (AS) as “Dhu Mara”; Imam Reza (AS) as “Hadhadh”; Imam Hadi (AS) as “Timura”; Imam Askari (AS) as “Nastur”; and the Imam of the Age (AJ) as “Qadimuniya.” Lady Fatima (SA) is also said to be named “Halyun.”

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

ثم اعلم انه قد ورد اسماء النبی و الأئمه الاثنى عشر صلوات الله علیهم فی التوریه بلسان العبرانیه و قد نقل عنها بهذه العباره:

میذمیذ «محمد المصطفى»،
ایلیا «على المرتضى»،
قیدور «الحسن المجتبى»،
ایرییل «الحسین الشهید»
مشفور «زین العابدین»،
مسهور «محمد الباقر»
مشموط «جعفر الصادق»،
ذو مرا «موسى الکاظم»،
هذاذ «على بن موسى الرضا»:
تیمورا «محمد النقى»،
نسطور «على النقى»
نوقش «الحسن العسکری»،
قدیمونیا «م.ح.م.د بن الحسن» صاحب الزمان روحى و ارواح العالمین له الفداء
و قد نقل من کتب المتقدمین باسناد صحیح: ان لکل صاحب شریعه کان اثنا عشر وصیا لا أزید و لا انقص و یأتی قول بعض المفسرین فی تقریره إنشاء الله تعالى فی محل آخر.
عیون أخبار الرضا علیه السلام، ج‏1، ص: 164
فی التوراه إیلیا و شبر و شبیرا و هلیون یعنی فاطمه و الحسن و الحسین ع‏
الإختصاص، النص، ص: 37
The name of Lady Fatima سلام علیها in the Torah is “Helion.”
قال الرضا ع یا نصرانی هل تعرف فی الإنجیل قول عیسى إنی‏ ذاهب إلى ربی و ربکم و الفارقلیطا جاء «1» هو الذی یشهد لی بالحق کما شهدت له و هو الذی یفسر لکم کل شی‏ء و هو الذی یبدی فضائح الأمم و هو الذی یکسر عمود الکفر
التوحید (للصدوق)، ص: 425
Imam Reza (AS) said: “O Christian, do you recognize in the Gospel the words of Jesus, who said: ‘Indeed, I am going to my Lord and your Lord, and the Paraclete, who distinguishes and separates truth from falsehood, is coming. He is the one who bears witness to me truthfully, just as I have borne witness to him; he is the one who explains and clarifies everything for you; he is the one who exposes the disgraceful deeds of the nations, and he is the one who shatters the pillar of unbelief.’”
«الفارفلیطا- الفارقلیطا» الفار قلیطا: بالفاء، ثم الالف، ثم الراء المکسوره ثم الفاء الساکنه، ثم اللام المکسوره ثم الیاء، ثم الطاء، ثم الالف المقصوره: لفظ عبرانى بمعنى الفارق بین الحق و الباطل، و المراد به سیدنا الخاتم، و فی الإنجیل: «فارفلطى» و یحتمل تصحیفه، و فی بعض النسخ الخطیه المصححه: «الفار قلیطا یعنى محمدا صلى الله علیه و آله»: فارقلیطا:
عیون أخبار الرضا علیه السلام، ج‏1، ص: 162

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022