Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1746 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Do the Titles of Imam Mahdi (AJ) Mean, and How Should They Be Interpreted?

Primary reference: See the answer text 269 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1746

These are names and titles of Imam Mahdi (AJ). Please explain their meanings and interpretations: Asl, Oqeydmo, Istandeh (the one who stands), Basit, Tali, Ta’yid, Janb, Khazin, Hijab, Hashir, Rabb al-Ard, Sana, Sahib al-Dar, Samsam al-Akbar, Talib al-Turath, Kar, Ghawth, Kawkama, Landitara, Waqidh, wa huwa l…

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The titles of Imam Mahdi (AJ) are mentioned in various books and traditions, with different meanings. For example, “Oqeydmo” is said to be his name in the Torah in the Tarkum language; “Samsam al-Akbar” means “the mighty, keen-edged sword”; and “Kawkama” is a name found in the Book of Bakhta. “Talib al-Turath” means “seeker of the inheritance,” while “Landitara” is a name in the Indians’ Hazarnameh, or Book of a Thousand Names.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Ouqidmo (Fizmo, Qidmo): the Hebrew name of the Imam of the Age (AJ)

## Najm al-Thaqib, p. 58:
One of the names of His Eminence, the Master of the Age (AJ), is “Ouqidmo.” Mirza Muhammad Nishaburi writes in his book ذخیره الالباب, known as “Dawa’ir al-‘Ulum,” that in the Torah, in the language of Turkum, His Eminence is called “Ouqidmo.” (“Najm al-Thaqib,” chapter two, p. 58)

Samsam
1. A keen-edged sword.
2. A sword that does not bend.
Amid Persian Dictionary

و قال اللیث: الصمصامه اسم للسیف القاطع و اللیل. الجوهری: الصمصام و الصمصامه السیف الصارم الذی لا ینثنی‏
لسان العرب، ج‏12، ص: 348

Kokma: a name for His Eminence, as reported in the book Bakhta (apparently a Chinese book)
کوکما، و ذلک منقول عن کتاب بختا.
إلزام الناصب فی إثبات الحجه الغائب عجل الله تعالى فرجه الشریف، ج‏1، ص: 433

Talib al-Turath: one who seeks the inheritance—the rights and claims that have been plundered or usurped.
Istadeh: This may mean “the Qa’im”!
Sahib al-Dar: This may mean the owner and master of the sacred precincts, which may be entered only with His Eminence’s permission. It may also refer to the earth, or to this world (“the abode of this world and the hereafter”), of which he is the master—in other words, God’s vicegerent in this earthly abode. There are, however, differing views on the matter.

بخط مولانا صاحب الدار علیه السلام
فی نسخ «أ، ف، م» و البحار: صاحب الزمان علیه السلام.
الغیبه (للطوسی)/ کتاب الغیبه للحجه، النص، ص: 290

Landi Tara: Apparently, in the Indians’ Thousand Books, His Eminence is called Landbatawa (Landi Tara).

His Lineage (علیه السلام)

هو الخلف بن الحسن بن علی بن محمد بن علی بن موسى بن جعفر بن محمد ابن علی بن الحسین بن علی بن أبی طالب «4» بن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف ابن قصی بن کلاب بن مره بن کعب بن لؤی بن غالب بن فهر بن مالک بن النضر ابن کنانه بن خزیمه بن مدرکه بن إلیاس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان بن أد ابن أدد بن الهمیسع بن یشخب بن تیم بن نکث بن قیذار بن إسماعیل بن إبراهیم (علیهم السلام).
و کناه:
أبو القاسم، و أبو جعفر، و له کنى أحد عشر إماما.
و ألقابه:
المهدی، و الخلف، و الناطق «1»، و القائم، و الثائر، و المأمول، و المنتظر، و الوتر، و المدیل، و المعتصم، و المنتقم، و الکرار، و صاحب الرجعه البیضاء و الدوله الزهراء، و القابض، و الباسط، و الساعه، و القیامه، و الوارث، و الجابر «2»، و سدره المنتهى، و الغایه القصوى، و غایه الطالبین، و فرج المؤمنین، و منیه الصبر، و المخبر بما لم «3» یعلم، و کاشف الغطاء، و المجازی بالأعمال، و من لم یجعل له من قبل سمیا- أی شبها- و ذات الأرض، و الهول الأعظم، و الیوم الموعود، و الداعی إلى شی‏ء نکر، و مظهر الفضائح، و مبلی السرائر، و مبانی الآیات، و طالب التراث، و الفزع الأعظم، و الإحسان، و المحسن، و العدل، و القسط، و الصبح، و الشفق، و عاقبه الدار، و المنعم، و الأمان، و السناء، و الضیاء، و البهاء، و المجاب «4»، و المضی‏ء، و الحق، و الصدق، و الصراط، و السبیل، و العین الناظره، و الأذن السامعه، و الید الباسطه، و الجانب، و الجنب، و الوجه، و النفس، و التأیید، و التمکن، و النصر، و الفتح، و القوه، و العزه، و القدره، و الملک، و التمام.
فنشأ مع أبیه (علیه السلام) بسرمن‏رأى ثلاث سنین، و أقام بها بعد وفاه أبیه إحدى عشره سنه، ثم کانت الغیبه التی لا بد منها، إلى أن یظهر الله له الأمر فیأذن له، فیظهر «5».
ولد لیله الجمعه لثمان خلون من شعبان سنه سبع و خمسین و مائتین من الهجره،
________________________________________________
(1) (و الناطق) لیس فی «ع».
(2) فی «ط»: و الحاشر.
(3) فی «ط»: و منته العبر، و مخبر بما لا.
(4) فی «ع، م»: الحجاب.
(5) فی «ع، م» زیاده: لأن، و کأن بعدها کلام محذوف أو ساقط.
دلائل الإمامه (ط - الحدیثه)، ص: 501

The Sacred Names of the Imam of the Age (علیه السلام) in the Religious Books of the World’s Peoples

Sacred book | Name of His Eminence, the Master of the Age (علیه السلام)

1. Scrolls of Abraham: Sahib
2. Psalms: Qa’im
3. Torah in the language of Tokum: Qidmo
4. Hebrew Torah: Mash‘a
5. Gospel: Mahmid Akhar
6. Zoroaster’s Zamzam: Soroush Izad
7. The Siyāq of the Zend and Pazend: Bahram
8. In the Zend and Pazend: Bandeh Yazdan
9. The Indians’ Thousand Books: Landbatawa (Landi Tara)
10. Armatās: Shamakhil
11. Javidan: Khorand
12. Kanderal of the Franks: Khajasteh
13. The Book of the Prophet Isaiah: Firuz
14. The Book of Mahsus: Khosrow
15. The Book of the Prophet Keteratzi: Mizan al-Haqq
16. Barzin Azar of the Persians: Parviz
17. Qabros of the Romans: Firdaws al-Akbar
18. Heavenly Scripture: Kalimat al-Haqq
19. Heavenly Scripture: Lisan al-Sidq
20. Kanderal: Samsam al-Akbar
21. Duhar: Baqiyyat Allah
22. Qantara: Qati‘
23. Did Brahm (the Hindus): Mansur
24. The Gospel of John: The Comforter and the Spirit of Truth
25. Torah: Shilo
26. The Gospels of Matthew, Luke, and Mark: The Son of Man
27. The Book of Daniel: Qa’im
28. Avesta—the Book of Jamasb: Sushiyans
29. Shakyamuni (the Hindus): Qa’im
30. Patikal (the Hindus): Guide
31. Dadank of the Buddhists: The True Right Hand

Waqid, Khodashenas, and Masih al-Zaman are other names mentioned in other books.
اقوال الائمه, vol. 1, p. 329

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022