Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2673 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Advanced

What Does It Mean That God Transcends Even His Names?

Primary reference: See the answer text 24 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2673

Question 76
I will state the question at the end.

عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَ اشْتِقَاقِهَا اللَّهُ مِمَّا هُوَ مُشْتَقٌّ قَالَ فَقَالَ لِي يَا هِشَامُ اللَّهُ مُشْتَقٌّ مِنْ إِلَهٍ وَ الْإِلَهُ يَقْتَضِي مَأْلُوهاً وَ الِاسْمُ غَيْرُ الْمُسَمَّى فَمَنْ عَبَدَ الِاسْمَ دُونَ الْمَعْنَى فَقَدْ كَفَرَ وَ لَمْ يَعْبُدْ شَيْئاً وَ مَنْ عَبَدَ الِاسْمَ وَ الْمَعْنَى فَقَدْ كَفَرَ وَ عَبَدَ اثْنَيْنِ وَ مَنْ عَبَدَ الْمَعْنَى دُونَ الِاسْمِ فَذَاكَ التَّوْحِيدُ أَ فَهِمْتَ يَا هِشَام‏ (الكافي 1 87 باب المعبود ..... ص : 87)

It is narrated from Hisham ibn al-Hakam that he asked Imam al-Sadiq (AS) about the divine names and their derivation: “From what is Allah derived?” Hisham said: He told me, “O Hisham, Allah is derived from ilāh, and ilāh implies one who is worshipped. The name is other than the named. Whoever worships the name apart from its meaning has disbelieved and worshipped nothing. Whoever worships both the name and the meaning has disbelieved and worshipped two things. And whoever worships the meaning without the name—that is tawhid. Do you understand, Hisham?” (!!!)

Note: The meanings of the divine names are certainly not created. That is why we say that the divine attributes are identical with the divine Essence. Although the divine attributes differ from one another conceptually, they are one and the same in their referent.

🌺The question is: If the meanings of the divine names are the divine Essence itself, why do we say that الله اکبر means that God is greater even than His names—for example, that God is greater than al-Rahman?🌺

Master Ali Saei’s answer
Name, attribute, and Essence

🌻🌱 With regard to the Essence of the Real, a name is merely a sign and an indication!

🌻🌱With regard to the attributes of the Real, we must say that since the Most Exalted Creator cannot be described or expressed, and is too exalted and transcendent to be encompassed by description, the attributes we ascribe to the Almighty Lord are in reality divine names whose outward form alone has changed into an attribute! This is the very secret of the Master’s words, when he says:

🌟And كَمَالُ تَوْحِيدِهِ الْإِخْلَاصُ لَهُ وَ كَمَالُ الْإِخْلَاصِ لَهُ نَفْيُ الصِّفَاتِ عَنْه‏....🌟

🌟And the perfection of tawhid is sincerity toward Him, and the perfection of sincerity is to deny attributes of Him...🌟

!!!!

ُ وَ لَا تَحُدُّهُ الصِّفَات‏
!!!!
فَلَيْسَتْ لَهُ‏ صِفَةٌ تُنَالُ
كَلَّ دُونَ صِفَاتِهِ تَعْبِيرُ اللُّغَاتِ
وَ ضَلَّ هُنَالِكَ تَصَارِيفُ الصِّفَاتِ

!!!!

🌟عنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع اسْتَنْهَضَ النَّاسَ فِي حَرْبِ مُعَاوِيَةَ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ فَلَمَّا حَشَدَ النَّاسَ قَامَ خَطِيباً فَقَالَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الْمُتَفَرِّدِ الَّذِي لَا مِنْ شَيْ‏ءٍ كَانَ وَ لَا مِنْ شَيْ‏ءٍ خَلَقَ مَا كَانَ قُدْرَتُهُ بَانَ بِهَا مِنَ الْأَشْيَاءِ وَ بَانَتِ الْأَشْيَاءُ مِنْهُ فَلَيْسَتْ لَهُ‏ صِفَةٌ تُنَالُ وَ لَا حَدٌّ يُضْرَبُ لَهُ الْأَمْثَالُ كَلَّ دُونَ صِفَاتِهِ تَعْبِيرُ اللُّغَاتِ وَ ضَلَّ هُنَالِكَ تَصَارِيفُ الصِّفَاتِ وَ حَارَ فِي مَلَكُوتِهِ عَمِيقَاتُ مَذَاهِبِ التَّفْكِيرِ وَ انْقَطَعَ دُونَ الرُّسُوخِ فِي عِلْمِهِ جَوَامِعُ التَّفْسِيرِ وَ حَالَ دُونَ غَيْبِهِ الْمَكْنُونِ حُجُبٌ مِنَ الْغُيُوبِ وَ تَاهَتْ فِي أَدْنَى أَدَانِيهَا طَامِحَاتُ الْعُقُولِ فِي لَطِيفَاتِ الْأُمُور

التوحيد (للصدوق)، ص: 41

Imam al-Sadiq (AS) said: For a second time, the Commander of the Faithful (AS) urged the people to fight Muawiya. When the people had gathered, he stood to deliver a sermon and said:

🌟Praise belongs to God, who is One, Unique, Self-Sufficient, and Alone. His existence did not come from anything, nor was His creation made from anything. He created by a power through which He is distinct from all things, and all things are distinct from Him. He has no attribute that can be attained, nor any limit for which an analogy can be made. The embellishments of language are incapable of describing Him, and the various forms of praise are lost and bewildered there: the profound paths of thought concerning His kingdom are confounded, and comprehensive interpretations are cut off from penetrating His knowledge, ...

🌻🌱Every understanding, comprehension, or intellect concerning His attributes is either conceived, comprehended, or understood—and is something fashioned and formed by human existence. The Lord is exalted and far above such descriptions.

🌻🌱Worshipping a sign (a name), a concept, or something conceived by the intellect (the attributes) is worshipping something other than the Essence of the Creator.

🌻🌱In the hadith mentioned above, “meaning” in fact refers to the very Essence for whom the names have been given. That is, “meaning” in this hadith does not refer to concepts or to meanings of things discovered by our minds.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

God transcends even His names because the divine attributes are identical with His essence, and His essence cannot be described or expressed. The attributes we ascribe to God are His names, appearing to us in the form of attributes. To worship a name or attribute apart from its meaning is disbelief and amounts to worshipping two things; true tawhid is to worship the meaning without a name.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Question 76

I will state the question at the end.

عَنْ هِشَامِ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَ اشْتِقَاقِهَا اللَّهُ مِمَّا هُوَ مُشْتَقٌّ قَالَ فَقَالَ لِي يَا هِشَامُ اللَّهُ مُشْتَقٌّ مِنْ إِلَهٍ وَ الْإِلَهُ يَقْتَضِي مَأْلُوهاً وَ الِاسْمُ غَيْرُ الْمُسَمَّى فَمَنْ عَبَدَ الِاسْمَ دُونَ الْمَعْنَى فَقَدْ كَفَرَ وَ لَمْ يَعْبُدْ شَيْئاً وَ مَنْ عَبَدَ الِاسْمَ وَ الْمَعْنَى فَقَدْ كَفَرَ وَ عَبَدَ اثْنَيْنِ وَ مَنْ عَبَدَ الْمَعْنَى دُونَ الِاسْمِ فَذَاكَ التَّوْحِيدُ أَ فَهِمْتَ يَا هِشَام‏ (الكافي 1 87 باب المعبود ….. ص : 87)

It is narrated that Hisham ibn al-Hakam asked Imam Jaʿfar al-Sadiq علیه السلام about the divine names and their derivation: “From what is Allah derived?” Hisham said: He told me: “O Hisham, الله is derived from اله, and اله entails a مالوه. The name is distinct from the named. Whoever worships the name apart from its meaning has committed disbelief and worshipped nothing. Whoever worships both the name and the meaning has committed disbelief and worshipped two things. But whoever worships the meaning without the name—that is tawhid. Have you understood, Hisham?” (!!!)

A point to note: The meanings of the divine names are certainly not created. That is why we say that the divine attributes are identical with the divine Essence. Although the attributes differ conceptually from one another, they are one and the same in their referent.

🌺The question is: If the meanings of the divine names are the divine Essence itself, why do we say that “Allah is greater”—meaning that God is above even His names? For example, that God is above even al-Rahman?🌺

Master Ali Saei’s answer

Name, attribute, and Essence

🌻🌱 With regard to the Real’s Essence, a name is only a sign and indication!

🌻🌱 As for the attributes of the Real, we must say that since the Exalted Creator is beyond description and expression, and is too exalted and transcendent to be described, the attributes we ascribe to the Most High Lord are, in reality, divine names whose outward form alone has changed into that of an attribute! This is the very secret of the Master’s words, in which he says:

🌟و كَمَالُ تَوْحِيدِهِ الْإِخْلَاصُ لَهُ وَ كَمَالُ الْإِخْلَاصِ لَهُ نَفْيُ الصِّفَاتِ عَنْه‏….🌟

🌟The perfection of tawhid is sincerity toward Him, and the perfection of sincerity is to deny attributes of Him…🌟

!!!!

ُ وَ لَا تَحُدُّهُ الصِّفَات‏
!!!!
فَلَيْسَتْ لَهُ‏ صِفَةٌ تُنَالُ
كَلَّ دُونَ صِفَاتِهِ تَعْبِيرُ اللُّغَاتِ
وَ ضَلَّ هُنَالِكَ تَصَارِيفُ الصِّفَاتِ

!!!!

🌟عنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع اسْتَنْهَضَ النَّاسَ فِي حَرْبِ مُعَاوِيَةَ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ فَلَمَّا حَشَدَ النَّاسَ قَامَ خَطِيباً فَقَالَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ الصَّمَدِ الْمُتَفَرِّدِ الَّذِي لَا مِنْ شَيْ‏ءٍ كَانَ وَ لَا مِنْ شَيْ‏ءٍ خَلَقَ مَا كَانَ قُدْرَتُهُ بَانَ بِهَا مِنَ الْأَشْيَاءِ وَ بَانَتِ الْأَشْيَاءُ مِنْهُ فَلَيْسَتْ لَهُ‏ صِفَةٌ تُنَالُ وَ لَا حَدٌّ يُضْرَبُ لَهُ الْأَمْثَالُ كَلَّ دُونَ صِفَاتِهِ تَعْبِيرُ اللُّغَاتِ وَ ضَلَّ هُنَالِكَ تَصَارِيفُ الصِّفَاتِ وَ حَارَ فِي مَلَكُوتِهِ عَمِيقَاتُ مَذَاهِبِ التَّفْكِيرِ وَ انْقَطَعَ دُونَ الرُّسُوخِ فِي عِلْمِهِ جَوَامِعُ التَّفْسِيرِ وَ حَالَ دُونَ غَيْبِهِ الْمَكْنُونِ حُجُبٌ مِنَ الْغُيُوبِ وَ تَاهَتْ فِي أَدْنَى أَدَانِيهَا طَامِحَاتُ الْعُقُولِ فِي لَطِيفَاتِ الْأُمُور

التوحيد (للصدوق)، ص: 41

Imam Jaʿfar al-Sadiq علیه‏السلام said: For a second time, the Commander of the Faithful (AS) urged the people to fight Muawiya. When they had gathered, he rose to address them and said:

🌟Praise belongs to God, the One, the Unique, the Self-Sufficient, the Alone. His existence is not from anything, and His creation did not come from anything. He created by a power through which He is distinct from all things and all things are distinct from Him. No attribute of His can be reached, nor is there a limit by which He may be likened. The adornment of language is incapable of describing Him, and all manner of praise is lost and bewildered before Him. The profound paths of thought concerning His kingdom are bewildered, and comprehensive interpretations fall short of penetrating His knowledge, …🌟

🌻🌱 Every understanding, discernment, and intellect concerning His attributes is either conceived, understood, or apprehended by reason—each fashioned and formed by human beings. The Lord is far above and beyond such descriptions.

🌻🌱 Worshipping a sign (a name), or a concept or an intelligible notion (an attribute), is worshipping something other than the Essence of the Exalted Creator.

🌻🌱 In the hadith mentioned above, “meaning” refers in fact to the very Essence for whom the names have been given. That is, in this hadith, “meaning” does not refer to concepts or to meanings derived from our mental apprehensions.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022