Master, please explain the meaning of this saying of the Master: و قال ( علیه السلام ) : ینزل الصبر علی قدر المصیبه و من ضرب یده علی فخذه عند مصیبته حبط عمله . Have those who show great impatience in the face of afflictions been given the strength to bear them, but are making too much of them?
What Does It Mean That Patience Is Proportional to Affliction and Impatience Nullifies Deeds?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
God sends affliction according to each person’s capacity and gives them the strength to bear it. Impatience in the face of affliction signifies turning away from servitude to God and causes deeds to be nullified. This world is a place of trial, and God does not burden anyone beyond their capacity.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe compassionate God pours solace into the soul of one afflicted by calamity.
No human being can avoid being tested and facing various trials, for the world is structured precisely for this purpose—و لنبلونکم. God tests each of His creatures according to their capacity—لا یکلف الله نفسا إلا وسعها. The All-Knowing God is aware of the measure of all things, and the divine order governing trial and testing is perfectly steadfast. The calamity that has befallen us, then, is part of the cycle of divine testing. God has given human beings the strength to bear it; if someone gives way to unexpected distress, this points to a departure from the very terms of servitude to God.
الأنعام : 59 و عنده مفاتح الغیب لا یعلمها إلا هو و یعلم ما فی البر و البحر و ما تسقط من ورقه إلا یعلمها و لا حبه فی ظلمات الأرض و لا رطب و لا یابس إلا فی کتاب مبین
The keys to the unseen—its treasures and storehouses, whose realities and limits lie beneath the command “Be”—are with Him; none knows them but He. And He knows all that is on land and in the sea. No leaf falls without His knowledge, nor is there a grain in the darkness of the earth, or anything fresh or dry, that is not recorded in a clear Book.
البقره : 286 لا یکلف الله نفسا إلا وسعها لها ما کسبت و علیها ما اکتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسینا أو أخطأنا ربنا و لا تحمل علینا إصرا کما حملته على الذین من قبلنا ربنا و لا تحملنا ما لا طاقه لنا به و اعف عنا و اغفر لنا و ارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الکافرین
God does not burden anyone beyond their capacity. …
البقره : 155 و لنبلونکم بشیء من الخوف و الجوع و نقص من الأموال و الأنفس و الثمرات و بشر الصابرین
We will surely test you with a little fear and hunger, and loss of wealth, lives and fruits—whether the fruit of trees or the fruits of life, such as children—and give glad tidings to those who are patient.