Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 173 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Does It Mean to Say That the Imam of the Age Is a Wanderer and Is Afraid?

Primary reference: See the answer text 34 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-173

Greetings, Mr. Saei. Could you please explain what it means to say that the Imam of the Age is a wanderer and is fearful?

Subject category: Mahdism Mahdism

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

“Sharīd” means a wanderer and an exile—someone whose rights have been disregarded and whose life is in danger. “Ṭarīd” means one who has been driven away; the oppression suffered by each of the Imams is embodied in him. “Khāʾif” means fearful: the Imam has many enemies, and his blessed life is not safe from their plots.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

الشرید الطرید الفرید الوحید المفرد من أهله الموتور بوالده

**الشرید:**

**Literal meaning:** A wanderer, an outcast, a fugitive; one who has been driven away or forced to flee.

In reference to His Eminence, this means that his rightful status has been disregarded and his rights usurped, and that his life is in danger. Put simply, he is someone whose true standing is recognized by no one.

**الطرید:**

**Literal meaning:** One who has been expelled, driven out or exiled.

In reference to His Eminence, this means that his Imamate has been disregarded, as was that of Imam Amir al-Mu’minin. The oppression suffered by each of the Imams is gathered in his person: people may profess allegiance to him with their tongues, yet reject him in their hearts and deeds.

عن عیسى الخشاب قال: قلت للحسین بن علی علیه السلام: أنت صاحب هذا الأمر؟
قال: لا، و لکن صاحب الأمر الطرید الشرید، الموتور بأبیه، المکنى بعمه، یضع سیفه على عاتقه ثمانیه أشهر
الإمامه و التبصره من الحیره، النص، ص: 115

عن عبد الأعلى بن حصین الثعلبی عن أبیه قال: لقیت أبا جعفر محمد بن علی ع فی حج أو عمره فقلت له کبرت سنی و دق عظمی فلست أدری یقضى لی لقاؤک أم لا فاعهد إلی عهدا و أخبرنی متى الفرج فقال إن الشرید الطرید الفرید الوحید المفرد من أهله الموتور بوالده المکنى بعمه هو صاحب الرایات و اسمه اسم نبی فقلت أعد علی فدعا بکتاب أدیم أو صحیفه فکتب لی فیها.
الغیبه( للنعمانی)، النص، ص: 178

ʿAbd al-Aʿlā ibn Ḥuṣayn al-Thaʿlabī relates from his father, who said: “During the pilgrimage or the ʿumra, I met Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī, peace be upon him. I said to him, ‘I have grown old and my bones are frail. I do not know whether I will have another chance to meet you, so give me some counsel and tell me when relief will come.’ He replied: ‘The wanderer, the outcast, the solitary one, alone and separated from his family, whose father’s blood remains unavenged, and who bears his uncle’s kunya—he is the bearer of the banners, and his name is the name of a prophet.’ I said, ‘Tell me again.’ He then called for a piece of leather or a sheet and wrote it down for me.”

الغیببه (للنعمانی )/ Ghaffari translation, p. 254

**الخائف:** One who is afraid, or fears that something harmful may happen. In reference to His Eminence, this means that he has many enemies and that his blessed life is not safe from their plots, hatred and rancour.

من کلام أمیر المؤمنین علی ع لکمیل بن زیاد النخعی المشهور حیث قال: أخذ أمیر المؤمنین ص بیدی و أخرجنی إلى الجبان فلما أصحر تنفس الصعداء ثم قال و ذکر الکلام بطوله حتى انتهى إلى قوله اللهم بلى و لا تخلو الأرض من حجه قائم لله بحجته إما ظاهر معلوم و إما خائف مغمور لئلا تبطل حجج الله و بیناته فی تمام الکلام.
الغیبه( للنعمانی)، النص، ص: 136

This is from the well-known address of Amir al-Mu’minin, peace be upon him, to Kumayl ibn Ziyād al-Nakhaʿī. Kumayl relates: “Amir al-Mu’minin, blessings be upon him, took my hand and led me out toward the desert. When we reached the open ground, he drew a deep sigh and spoke.” Kumayl then recounts the Imam’s words at length, concluding with this statement: “Indeed, the earth is never without a proof of God, one who stands forth with His proof—either openly and known, or fearful and hidden—so that God’s proofs and clear signs may not be nullified.”

الغیببه (للنعمانی )/ Ghaffari translation, p. 189

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022