Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2328 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What does the Commander of the Faithful mean by speaking of false claims and seeking status through lies?

Primary reference: See the answer text 30 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2328

Greetings and salutations,

Nahj al-Balagha

Whoever makes an unjust claim is ruined,
and whoever seeks a position through lies and slander is denied it and gets nowhere.

Sermon 16

I would be most grateful for your guidance on this saying of my master, the Commander of the Faithful.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

Whoever makes an unjust claim is ruined, and whoever seeks status through lies is denied it. The middle way is the straight path; anyone who does not know their own measure is ignorant. Praise belongs to none but God, and blame should be directed at no one but oneself.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

It needs no explanation at all; indeed, it explains everything!

Its beauty shines even more when the beginning and end of the hadith are included as well!

I recommend cherishing this question and answer like a jewel, for in time you will be astonished by it!

شغل من الجنه و النار أمامه ساع سریع نجا و طالب بطی‏ء رجا و مقصر فی النار هوى الیمین و الشمال مضله و الطریق الوسطى هی الجاده علیها باقی الکتاب و آثار النبوه و منها منفذ السنه و إلیها مصیر العاقبه هلک من ادعى و خاب من افترى‏ من أبدى صفحته للحق هلک [عند جهله الناس‏] و کفى بالمرء جهلا ألا یعرف قدره لا یهلک على التقوى سنخ أصل و لا یظمأ علیها زرع قوم فاستتروا فی بیوتکم و أصلحوا ذات بینکم و التوبه من ورائکم و لا یحمد حامد إلا ربه و لا یلم لائم إلا نفسه‏

Nahj al-Balagha (ed. Subhi Salih), p. 59

One who has Paradise and Hell before him cannot rest. The one who strives swiftly is saved; the seeker who moves slowly may yet hope; but the negligent is cast headlong into the Fire. The right and the left are paths of error, while the middle way is the main road. The abiding Book of God and the traces of prophethood lie upon it; the path of the Sunna passes through it, and to it all things ultimately return. The false claimant perishes, and the fabricator is disappointed. Whoever stands against the truth is doomed. It is enough ignorance for a person not to know their own worth. No root grounded in piety will perish, and no people’s crop watered by piety will go thirsty. So remain in your homes (to keep clear of strife), set your affairs with one another right; repentance lies ahead of you. Let no one be praised except God, and let no one be blamed except oneself.

Nahj al-Balagha, trans. Ansariyan, p. 74

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022