Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 990 4 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What is meant by this saying? He (peace be upon him) said: “Those who survive the sword and war endure in greater numbers, and their descendants are more numerous.”

Primary reference: See the answer text 42 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-990

What is meant by this saying? He (peace be upon him) said: “Those who survive the sword and war endure in greater numbers, and their descendants are more numerous.”

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

This wisdom from Nahj al-Balagha speaks of those who remain after the sword and war: their numbers endure, and their descendants are more numerous. It may refer to the legacy of the martyrs and their enduring influence, or to the growing numbers of disbelievers such as ISIS militants and Zionists. The final interpretation and the unveiling of this saying’s mysteries are entrusted to the Imam of the Time (AJ).

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

A Sword’s Legacy

بقیه السیف [أنمى‏] أبقى عددا و أکثر ولدا
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 482

What remains after the sword has struck is stronger and more fruitful.

Those who survive the battle endure and bear greater fruit.
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه (خوئى)، ج‏21، ص: 131

The sword, too, leaves a legacy—one that lasts longer.

A tree grows more fruitful when it is pruned!

The Master’s words are wisdom upon wisdom. No one but the heir to wisdom can unlock their secret. We have no choice but to await بقیه الله الاعظم عج, who will unveil the innermost secrets!

As I see it, the Master’s words may refer to two groups:

One:

The legacy of the martyrs—their children, their works, and the fruits of their martyrdom—is like a vast garden, planted through their sacrifice and growing ever more abundant with time.

Two:

The remnants of the unbelievers who survive the sword multiply like microbes. This was true of the unbelievers in the early days of Islam, and it remains true today. ISIS, the Wahhabis, and the Zionists are among their most obvious examples!

الله اعلم بحکمته

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022