Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 414 17 July 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What Is Meant by “Water” in the Verses and Hadith?

Primary reference: See the answer text 36 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-414

What is meant by water in the following verses and hadith?

الجن : 16 و أن لو استقاموا على الطریقه لأسقیناهم ماء غدقا
الملک : 30 قل أ رأیتم إن أصبح ماؤکم غورا فمن یأتیکم بماء معین
الحج : 45 فکأین من قریه أهلکناها و هی ظالمه فهی خاویه على‏ عروشها و بئر معطله و قصر مشید

Water is also mentioned in the sermon of Lady Fatima (peace be upon her): had people followed Amir al-Mu’minin Ali (AS), they would have benefited from that water...

If water means wilayah, why is it described as water?

The people of Moses (AS) followed him to some degree and received manna and quails. Is that connected to the discussion of “water” in the passages above?

Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In the verses and hadith, “water” refers to the wilayah of the Ahl al-Bayt (AS), and to the light of faith, knowledge, and wisdom that brings spiritual life and purifies the heart. Steadfastness in wilayah enables one to partake of this pure water. Without the infallible Imam, this life-giving water is out of reach, and the wells of knowledge remain untended.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

الجن : 16 و أن لو استقاموا على الطریقه لأسقیناهم ماء غدقا
“And if they [jinn and human beings] had remained steadfast on the path, We would have given them abundant water to drink!”
The path here refers to the authority of Ali and the Infallible Imams علیهم السلام, which brings a person abundant water to drink: that is, it brings the rain of faith, knowledge, wisdom, and blessing to the soul of one who remains steadfast.
Among water’s qualities are that it gives life and purifies. It both gives life and makes things clean and pure. It leads us to spiritual life and to the experience of a pure life, while cleansing our hearts and souls of every kind of dust of heedlessness and impurity.
عن ابى جعفر علیه السلام فی قول الله: «و أن لو استقاموا على الطریقه لأسقیناهم ماء غدقا» قال: یعنى لو استقاموا على ولایه أمیر المؤمنین على و الأوصیاء من ولده علیهم السلام و قبلوا طاعتهم فی أمرهم و نهیهم «لأسقیناهم ماء غدقا» یقول: لأشربنا قلوبهم الایمان، و الطریقه هی الایمان بولایه على و الأوصیاء.
تفسیر نور الثقلین، ج‏5، ص: 438
الملک : 30 قل أ رأیتم إن أصبح ماؤکم غورا فمن یأتیکم بماء معین
Say, “Tell me: if your water were to sink deep into the earth, who could bring you flowing, fresh water?”
Without the Infallible Imam علیه السلام, the tree of servitude to God withers. They are the very essence of God’s life-giving water: the water that gives life to worship and to a pure, celestial life in the realms of malakut, jabarut, and lahut.
The water that has sunk away in this age refers to our Imam of the Age, who lives in concealment. His permission to appear is, in effect, the bringing up of the water that has sunk away.
عن أخیه موسى بن جعفر علیه السلام فی قول الله عز و جل: قل أ رأیتم إن أصبح ماؤکم غورا فمن یأتیکم بماء معین قال: ان أ رایتم ان أصبح إمامکم غائبا فیمن یأتیکم بإمام مثله.
تفسیر نور الثقلین، ج‏5، ص: 386
الحج : 45 فکأین من قریه أهلکناها و هی ظالمه فهی خاویه على‏ عروشها و بئر معطله و قصر مشید
How many towns and settlements have We destroyed because their people were unjust, so that they lay in ruins, their roofs collapsed! And how many wells full of water were left abandoned, and how many lofty, fortified palaces!
From one perspective, “بئر معطله و قصر مشید” refers to the Infallible Imams علیهم السلام: to the Imams who were present, from whom people failed to benefit as befitted their exalted presence, neglecting the vast ocean of their knowledge and teachings. How great was the ingratitude shown for these blessings! And in this age, we are deprived of direct access to His Eminence, the Imam of the Age عج, while neglect of the Imams’ teachings has once again reached its height.
عن علی بن جعفر عن أخیه موسى ع فی قوله تعالى و بئر معطله و قصر مشید قال البئر المعطله الإمام الصامت و القصر المشید الإمام الناطق‏
مسائل علی بن جعفر و مستدرکاتها، ص: 317

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022