There is no doubt that the Divine Essence cannot be seen. But this does not mean that creatures are deprived of the means and ways of relating to God. Sight is one particular means of connection through which creatures attain knowledge and understanding. The Lord of the worlds is known to every created thing more clearly than anything that can be seen. The fact that the Lord of the worlds encompasses all vision shows that creatures’ connection with and attention to their Creator surpasses visual perception. For whatever He encompasses receives from the Real such a measure of knowledge and recognition—through the eyes, the heart, and the whole of one’s being—that it cannot be expressed in words.
Sight is a means of attending to something, but through seeing His signs, creatures attain a connection with their Creator that is wider and greater than sight itself.
When we attain the vision and understanding of God’s signs, we are led to a state of awareness of the Creator Himself that is higher still.
The Master’s words are like this passage from Imam Husayn’s supplication:
عمیت عین لا تزال [تراک] علیها رقیبا
That is, how could His signs and traces become a barrier or veil between us and the Real, when He is nearer to us than anything else—even nearer to us than we are to ourselves? Since we see everything through Him, He is nearer, more manifest, and better known than anything that can be seen.
The heart’s experience of Allah—the Near and the Beautiful—through the realities of faith is a vision unlike ordinary seeing. No word can be found to define it; one can only say that it is beyond seeing. Sight and vision are signs of that which lies beyond sense and perception, and the grace of attaining it comes not from the creature, but from the Creator Himself.
Therefore, the “vision of the hearts” in this noble hadith must be interpreted appropriately, so that the Master’s aim and meaning may be understood. Otherwise, we cannot be sure of avoiding error.
Even more remarkable than the hadith just mentioned is verse 23 of Sūrat al-Qiyāmah:
القیمه : 23 إلى ربها ناظره
“And looks toward its Lord!”
Looking toward the Lord is interpreted as looking toward God’s reward. In truth, whoever looks toward His reward is turning toward his Creator in a way that goes beyond mere looking.
قال على بن موسى الرضا علیه السلام فی قوله تعالى: «وجوه یومئذ ناضره إلى ربها ناظره» یعنى مشرقه تنتظر ثواب ربها.
تفسیر نور الثقلین، ج5، ص: 464
عن على علیه السلام یقول فیه: و قد سأله رجل عما اشتبه علیه من الآیات. فأما قوله عز و جل «وجوه یومئذ ناضره إلى ربها ناظره»
... قوله: «إلى ربها ناظره» و انما یعنى بالنظر الیه النظر الى ثوابه تبارک و تعالى.
تفسیر نور الثقلین، ج5، ص: 465