Teacher, in light of the answer you gave, I have a question. Someone who is on the path of God and duly fulfils all their religious obligations with their wealth—paying khums and caring for orphans, the poor, and others—why should they open the gates of Hell to themselves and shed the blood of orphans and the poor by spending their surplus wealth on permissible things?
#Answer 2209 — First page
Wealth is a trust from God placed in our hands!
We should make personal use of wealth in moderation. Any excess is a step onto the wrong path!
As Imam al-Sadiq, peace be upon him, said in a narration from Aban ibn Taghlib: “Wealth belongs to God. He entrusts it to those who possess it, and permits them to eat, drink, dress, marry, and ride from it in moderation. Whatever remains, they should give to the poor among the believers and set their lives in order. Whoever does this, whatever they eat, drink, ride, and marry is lawful for them; anything beyond this is forbidden to them.” Then the Imam recited this verse: «و لا تسرفوا إنه لا یحب المسرفین** Do not be wasteful; surely God does not love the wasteful.» And he said: “Do you imagine that God would entrust a man with wealth He has given him, allowing him to buy himself a horse for ten thousand dirhams when a horse worth twenty dirhams would suffice for him? ... And in the Qur’an He says: «و لا تسرفوا إنه لا یحب المسرفین*»*.”
الحیاه / ترجمه احمد آرام، ج3، ص: 124
قال أبو عبد الله ع أ ترى الله أعطى من أعطى من کرامته علیه و منع من منع من هوان به علیه کلا و لکن المال مال الله یضعه عند الرجل ودائع و جوز لهم أن یأکلوا قصدا و یشربوا قصدا و یلبسوا قصدا و ینکحوا قصدا یرکبوا قصدا و یعودوا بما سوى ذلک على فقراء المؤمنین و یرموا به شعثهم «3» فمن فعل ذلک کان ما یأکل حلالا و یشرب حلالا و یرکب حلالا و ینکح حلالا و من عدا ذلک کان علیه حراما ثم قال لا تسرفوا إنه لا یحب المسرفین «4»- أ ترى الله ائتمن رجلا على مال یقول له أن یشتري فرسا بعشره آلاف درهم و تجزيه فرس بعشرين درهما و يشتري جارية بألف و تجزيه جارية بعشرين دينارا ثم قال لا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين.
#Answer 2209 — Second page
Wealth is among the most dangerous things: it can open the way to polytheism and unbelief. To be wealthy is to enter the hardest test of servitude to God; the slightest mistake along this path may be irreparable. One must take care not to let love of wealth take root in the heart, for it will take the place of the One worshipped.
إن لکل أمه فتنه و إن فتنه أمتی المال
روضه الواعظین و بصیره المتعظین (ط - القدیمه)، ج2، ص: 430
The Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, said: “Every community has a trial, and the trial of my community is wealth.”
«لکل أمه عجل، و عجل هذه الأمه الدینار و الدرهم
The Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, said: “Every community has a calf (an idol), and the calf (idol) of this community is the dinar and the dirham.”
الحیاه / ترجمه احمد آرام، ج4، ص: 164
Love of wealth deprives a person of their share in the hereafter and weakens their faith.
حب المال یوهن الدین و یفسد الیقین.
عیون الحکم و المواعظ (للیثی)، ص: 231
Imam Ali, peace be upon him, said: “Love of wealth weakens religion and erodes conviction.”
قال ع یا ابن آدم ما کسبت فوق قوتک فأنت فیه خازن لغیرک
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 503
O human being! Whatever you earn beyond what you need for your livelihood, you are merely holding in trust for someone else.