It is fitting for the wise to guard themselves against the intoxication of wealth, power, knowledge, praise and youth. Each has a foul wind that destroys reason and diminishes dignity.
Our religion has taught us to be both chaste and veiled; it has taught us that our inner selves should bear witness to our outward selves—and surpass them.
حمدا ظاهره وفق لباطنه، و باطنه وفق لصدق النیه
شیعتنا کالأترجه طیب ریحها حسن ظاهرها و باطنها(غرر)
Our followers are like the bitter orange: its fragrance is sweet, and both its exterior and interior are beautiful.
الجمال الظاهر حسن الصوره الجمال الباطن حسن السریره(غرر)
Outward beauty is beauty of form; inward beauty is beauty of character.
عن رسول الله ص عن الله تعالى أوحى الله تعالى إلى موسى یا موسى من کان ظاهره أزین من باطنه فهو عدوی حقا و من کان ظاهره و باطنه سواء فهو مؤمن حقا و من کان باطنه أزین من ظاهره فهو ولیی حقا
جامع الأخبار(للشعیری)، ص: 185
The Messenger of God (PBUH) said: God Almighty revealed to Moses (AS): “O Moses, whoever’s outward appearance is finer than their inner self is truly My enemy. Whoever’s outward and inner selves are equal is truly a believer. And whoever’s inner self is finer than their outward appearance is truly My friend.”
Our religion has taught us that any form of backbiting puts the acceptance of our other deeds at risk. The Merciful God has said of backbiting:
الحجرات : 12 یا أیها الذین آمنوا اجتنبوا کثیرا من الظن إن بعض الظن إثم و لا تجسسوا و لا یغتب بعضکم بعضا أ یحب أحدکم أن یأکل لحم أخیه میتا فکرهتموه و اتقوا الله إن الله تواب رحیم
O you who believe, avoid much suspicion, for some suspicion is sin. Do not spy on one another, nor let any of you backbite another. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? You would surely abhor it. So be mindful of God. Indeed, God is Ever-Relenting, Most Merciful.
النور : 12 لو لا إذ سمعتموه ظن المؤمنون و المؤمنات بأنفسهم خیرا و قالوا هذا إفک مبین
Why, when you heard this accusation, did the believing men and women not think well of one another and say, “This is a manifest lie”?
Our religion insists that the roots of every kind of theft and embezzlement must be cut off.
المائده : 38 و السارق و السارقه فاقطعوا أیدیهما جزاء بما کسبا نکالا من الله و الله عزیز حکیم
As for the thief, man or woman, cut off their hands as a recompense for what they have done and as a punishment from God. God is Almighty, All-Wise.
Our religion places even greater emphasis on those who destroy faith, conviction, opportunity and values. It teaches us that the human spirit is of greater worth than the body, and insists that the body be sacrificed for the sake of the soul: ( خذوا من أجسادکم فجودوا بها على أنفسکم و لا تبخلوا بها عنها)
المائده : 32 من أجل ذلک کتبنا على بنی إسرائیل أنه من قتل نفسا بغیر نفس أو فساد فی الأرض فکأنما قتل الناس جمیعا و من أحیاها فکأنما أحیا الناس جمیعا و لقد جاءتهم رسلنا بالبینات ثم إن کثیرا منهم بعد ذلک فی الأرض لمسرفون
For this reason We decreed for the Children of Israel that whoever kills a person—unless in retribution for murder or for spreading corruption in the land—it is as if he had killed all humanity; and whoever saves a life, it is as if he had saved all humanity. Our messengers came to them with clear signs, yet many of them, even after that, continued to transgress on earth.
Our religion places even greater emphasis on the inner dog: the commanding self within us and others. A stone is worth more than many who merely resemble human beings!
البقره : 74 ثم قست قلوبکم من بعد ذلک فهی کالحجاره أو أشد قسوه و إن من الحجاره لما یتفجر منه الأنهار و إن منها لما یشقق فیخرج منه الماء و إن منها لما یهبط من خشیه الله و ما الله بغافل عما تعملون
Our religion has taught us to flee every form of ugliness, in all its manifestations—from cigarette smoke to car exhaust. It insists that God will not forgo people’s rights. Our religion has taught us:
الزلزله : 7 فمن یعمل مثقال ذره خیرا یره
Whoever does an atom’s weight of good will see it.
الزلزله : 8 و من یعمل مثقال ذره شرا یره
And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
Our religion has taught us that our great Prophet was of the most exalted character, virtuous and noble in every respect, and that he should be the model for all humanity.
الأحزاب : 21 لقد کان لکم فی رسول الله أسوه حسنه لمن کان یرجوا الله و الیوم الآخر و ذکر الله کثیرا
In the Messenger of God you have an excellent example for whoever hopes in God and the Last Day and remembers God often.
Our religion has taught us that once we have embraced the faith, its leader should be our model in every aspect of our lives.
إن شیعتنا من شیعنا، و اتبع آثارنا، و اقتدى بأعمالنا
التفسیر المنسوب إلى الإمام الحسن العسکری علیه السلام، ص: 307
Indeed, our followers are those who follow in our footsteps, follow our example and model their conduct on ours.
Our religion has taught us that we were created for Paradise—that is, to be good, beautiful and attain happiness!
عن أبی حمزه قال سمعت أبا عبد الله ع یقول أنتم للجنه و الجنه لکم أسماؤکم الصالحون و المصلحون و أنتم أهل الرضا عن الله برضاه عنکم و الملائکه إخوانکم فی الخیر إذا اجتهدوا.
قال أبو عبد الله ع دیارکم لکم جنه و قبورکم لکم جنه للجنه خلقتم و إلى الجنه تصیرون.
فضائل الشیعه، ص: 36
Abu Hamza said: I heard Abu Abd Allah, peace be upon him, say: “You were created for Paradise, and Paradise was created for you. Your names are the righteous and the reformers. You are content with God because He is content with you, and the angels are your brothers in goodness—so strive to do good.”
Abu Hamza said: Abu Abd Allah, peace be upon him, said: “Your lands and your graves are like Paradise for you. You were created for Paradise, and to it you shall go.”
Our faith has taught us that the human being is not simply a mixture of good and evil. Rather, by choosing well amid the good and the bad, we must attain a good end!
Our faith has taught us that the human being is of immense worth, and that this superiority must be preserved and elevated!
دواؤک فیک و ما تشعر - و داؤک منک و ما تنظر - و تحسب [تزعم] أنک جرم صغیر- و فیک انطوى العالم الأکبر- و أنت الکتاب المبین الذی
بأحرفه یظهر المضمر
O human being, your remedy lies within you, though you do not know it; your ailment, too, comes from within you, though you do not see it. Do you think you are a small creature, when the greater world is folded up within you? O human being, you are the clear Book whose letters reveal all that is hidden.
Our faith has taught us to let nothing distract us from God. Whatever takes possession of our hearts and souls becomes our idol, and we must beware of it—whether that idol is cigarettes, philosophy, the internet, or any other desire or preoccupation!
Our faith has taught us that a human being can be a treasure-house of beauty, noble qualities, knowledge and wisdom. It is enough to be with God and let divine power shine through the soul. Why should even a tiny atom contain immense energy, while a human being should not contain immense virtues? We have everything within us, waiting only to be brought forth!
Our faith warns us against every kind of intoxication: the intoxication of wine, of rank, wealth and prestige, and more...
السکر أربعه سکر الشباب و سکر المال و سکر النوم و سکر الملک
تحف العقول، النص، ص: 124
There are four kinds of intoxication: the intoxication of youth, wealth, sleep and power.
ینبغی للعاقل أن یحترس من سکر المال و سکر القدره و سکر العلم و سکر المدح و سکر الشباب فإن لکل ذلک ریحا خبیثه تسلب العقل و تستخف الوقار.
عیون الحکم و المواعظ (للیثی)، ص: 552
Then, after that, your hearts hardened and became like stones, or even harder. For some stones split open, and rivers flow from them; some crack, and water gushes forth; and some, in awe of God, tumble down from the mountains. Yet your hearts neither tremble in awe of God nor become a source of knowledge, understanding and human compassion. God is not unaware of what you do.
Our religion is the religion of truth, of the perfection of the way, the path and the life one leads. The outward aspects of things must not keep us from their inward realities; rather, the outward should guide us to the inward!
الروم : 7 یعلمون ظاهرا من الحیاه الدنیا و هم عن الآخره هم غافلون
They know only what is outward of the life of this world, while they are heedless of the Hereafter.
We have a Book in which the whole truth—both outward and inward—is gathered.
النحل : 89 و یوم نبعث فی کل أمه شهیدا علیهم من أنفسهم و جئنا بک شهیدا على هؤلاء و نزلنا علیک الکتاب تبیانا لکل شیء و هدى و رحمه و بشرى للمسلمین
And remember the day when We shall raise up a witness from among every community to testify against them, and bring you as a witness over these people. We have sent down the Book to you as an explanation of all things, and as guidance, mercy and good news for those who submit to God.
و هو الدلیل یدل على خیر سبیل و هو کتاب فیه تفصیل و بیان و تحصیل و هو الفصل لیس بالهزل و له ظهر و بطن فظاهره حکم و باطنه علم ظاهره أنیق و باطنه عمیق له نجوم و على نجومه نجوم لا تحصى عجائبه و لا تبلى غرائبه فیه مصابیح الهدى و منار الحکمه و دلیل على المعرفه لمن عرف الصفه
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج2، ص: 599
So hold fast to the Qur’an, for it is an intercessor whose intercession is accepted, and a witness whose testimony is affirmed. Whoever places it before himself and follows it, it will lead him to Paradise; whoever places it behind himself, it will drive him towards the Fire. It guides to the best of paths. It is a Book in which all things are set out, explained and brought to completion. It distinguishes truth from falsehood, and is no jest or fable. It has an outward and an inward: its outward is divine rulings, and its inward is boundless knowledge. Its outward is beautiful and pleasing, and its inward deep and profound. It has stars that point to the divine rulings, and beyond those stars are further stars that lead people to those rulings. Its wonders cannot be counted, nor do its marvels grow old. Within it are lamps of guidance, beacons of wisdom, and a guide to knowledge for those who know its qualities. Whoever has come to know the attribute (that is, the attribute by which one comes to know, and the manner of inference) should let the eye roam and direct its gaze toward the attribute, so that one may be saved from destruction and delivered from the pitfalls of error. For reflection gives life to the discerning heart, just as one who seeks light makes his way through darkness toward illumination. So strive to find a good way out and extricate yourselves well; do not tarry or leave yourselves exposed to tribulations.»
تحفه الأولیاء (translation of أصول کافى), vol. 4, p. 607.