Please examine Letter 31 attributed to the Commander of the Faithful (AS) as found in Nahj al-Balagha in terms of authenticity, chain of transmission, and other aspects:
31- And among his instructions to him (peace be upon him)
> To Hasan ibn Ali (peace be upon him), which he wrote to him at Hadirin upon his return from Siffin <
From the father who passes away, who submits to time, whose life is spent, who surrenders to the world, who dwells in the dwellings of the dead and will depart from it tomorrow, to the son who is born, who hopes for what cannot be attained, who treads the path of one who ......
A Review of Letter 31 of Nahj al-Balagha in Terms of Authenticity, Chain of Transmission, and Other Aspects
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
Letter 31 of Nahj al-Balagha, beginning with the address "O my son," was issued to all Shi'a and not only to Imam Hasan (AS). This letter is a beautiful set of instructions for the journey and wayfaring toward God, and its audience is all those who tread the divine path and seek to hold fast to the rope of God.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterA comprehensive reading of this letter suggests that the Imam did not write it in his own capacity, but in his role as a father fulfilling his duties toward his child. Its intended recipient is not simply his noble son, Imam Hasan al-Mujtaba—master of the youths of Paradise, a member of the Ahl al-Bayt and one of those included in the Verse of Purification—but all the Shi‘a throughout the world.
The letter’s introduction shows that the Imam speaks on behalf of all fathers, offering counsel to their children. Anyone with even a little familiarity with Ziyarat Jami‘a Kabira will acknowledge this truth.
Certainly, the Imam’s personal and private letter to his noble son was kept concealed; the open, universal nature of this letter shows that it is meant for all. Nowhere in it is Imam Hasan al-Mujtaba, peace be upon him, explicitly named.
None of the passages cited are consistent with the attributes of God’s Proof.
This letter is a beautiful guide to the spiritual journey toward God. All people are included in its “يا بنی” and are addressed by the Imam.
A careful reading of its various passages makes clear who the Imam is addressing. Consider the following:
السالک سبیل من قد هلک
Yet we know that the Imam is the path of God and the way to God—not someone who himself follows the path of a perished people!
و الاعتصام بحبله
He urges the reader to hold fast to the rope of God, even though the Imam himself is the rope of God.
فاعلم أنک إنما تخبط العشواء و تتورط الظلماء و لیس طالب الدین من خبط أو خلط و الإمساک عن ذلک أمثل
The Imam is God’s light and radiance on earth...
و اعلم یا بنی أنه لو کان لربک شریک لأتتک رسله
The Imam is the very word of divine unity...
و لا تکن عبد غیرک و قد جعلک الله حرا و ما خیر خیر لا ینال إلا بشر و یسر لا ینال إلا بعسر و إیاک أن توجف بک مطایا الطمع
The Imam is the embodiment of worship and the very spirit of servitude to God...