Peace be upon you. I read somewhere in Ḥilyat al-Muttaqīn (chapter 13, section 8) a sacred and blessed narration from Imam al-Kazim (AS) about those who were transformed. Would you explain this sacred and blessed narration? What does transformation mean, and who are those who were transformed? Who is the transformed community?
An Explanation of Imam al-Kazim’s (AS) Narration about Those Transformed and the Meaning of a Transformed Community
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The People of the Sabbath, a community among the Children of Israel, disobeyed and defied God’s command regarding the Sabbath. By God’s command, they were transformed into despised apes. This event is an example of transformation, which is also mentioned in the Qur’an. The verse states that, if God so wills, He can transform people where they stand, leaving them unable to move.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterAmong the peoples who were transformed were the Companions of the Sabbath, from the Children of Israel!
البقره : 65 و لقد علمتم الذین اعتدوا منکم فی السبت فقلنا لهم کونوا قرده خاسئین
You surely know what happened to those among you who transgressed on the Sabbath. We said to them, “Become apes, despised and rejected!”
الأعراف : 166 فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم کونوا قرده خاسئین
When they defiantly persisted in doing what they had been forbidden, We said to them, “Become apes, despised and rejected!”
یس : 67 و لو نشاء لمسخناهم على مکانتهم فما استطاعوا مضیا و لا یرجعون
And if We willed, We could transform them where they stand, so that they could neither move forward nor turn back.