Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1328 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

An Explanation of Imam al-Kazim’s (AS) Narration about Those Transformed and the Meaning of a Transformed Community

Primary reference: See the answer text 66 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1328

Peace be upon you. I read somewhere in Ḥilyat al-Muttaqīn (chapter 13, section 8) a sacred and blessed narration from Imam al-Kazim (AS) about those who were transformed. Would you explain this sacred and blessed narration? What does transformation mean, and who are those who were transformed? Who is the transformed community?

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The People of the Sabbath, a community among the Children of Israel, disobeyed and defied God’s command regarding the Sabbath. By God’s command, they were transformed into despised apes. This event is an example of transformation, which is also mentioned in the Qur’an. The verse states that, if God so wills, He can transform people where they stand, leaving them unable to move.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Among the peoples who were transformed were the Companions of the Sabbath, from the Children of Israel!

البقره : 65 و لقد علمتم الذین اعتدوا منکم فی السبت فقلنا لهم کونوا قرده خاسئین

You surely know what happened to those among you who transgressed on the Sabbath. We said to them, “Become apes, despised and rejected!”

الأعراف : 166 فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم کونوا قرده خاسئین

When they defiantly persisted in doing what they had been forbidden, We said to them, “Become apes, despised and rejected!”

یس : 67 و لو نشاء لمسخناهم على‏ مکانتهم فما استطاعوا مضیا و لا یرجعون

And if We willed, We could transform them where they stand, so that they could neither move forward nor turn back.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022