Could you please explain the following hadith? Thank you.
“Indeed, God tested me through you, and you through me, and made one of us a proof against the other.”
An Explanation of the Hadith, “God Tested Me Through You and You Through Me”
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The hadith, “Indeed, God tested me through you and you through me, and made one of us a proof against the other,” refers to the reciprocal trial of Imam Ali (AS) and Muawiya. God tested Imam Ali (AS) through Muawiya, and Muawiya through Imam Ali (AS), who was the Imam of the believers, to reveal which of them would be more obedient to God’s command and more accepting of divinely appointed authority. This trial was part of the testing of people’s deeds in this world.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThat is, Muawiya was the baleful trial through which the Master, Ali, peace be upon him, was tested; and accursed Muawiya, too, was tested through Ali, peace be upon him, the Imam of the believers, as to whether he would obey God’s command by accepting the Master’s authority.
Complete text
و من کتاب له ع إلى معاویه
أما بعد فإن الله سبحانه قد جعل الدنیا لما بعدها و ابتلى فیها أهلها لیعلم أیهم أحسن عملا و لسنا للدنیا خلقنا و لا بالسعی فیها أمرنا و إنما وضعنا فیها لنبتلی بها و قد ابتلانی الله بک و ابتلاک بی فجعل أحدنا حجه على الآخر فعدوت على [طلب] الدنیا بتأویل القرآن [و طلبتنی] فطلبتنی بما لم تجن یدی و لا لسانی و [عصبته] عصیته أنت و أهل الشام بی و ألب عالمکم جاهلکم و قائمکم قاعدکم فاتق الله فی نفسک و نازع الشیطان قیادک و اصرف إلى الآخره وجهک فهی طریقنا و طریقک و احذر أن یصیبک الله منه بعاجل قارعه تمس الأصل و تقطع الدابر فإنی أولی لک بالله ألیه غیر فاجره لئن جمعتنی و إیاک جوامع الأقدار لا أزال بباحتک- حتى یحکم الله بیننا و هو خیر الحاکمین
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 446
Among the letters of the Master, peace be upon him, to Muawiya
To proceed: God, Glorified is He, has made this world a preparation for the world to come, and has put its people to the test here, to determine which of them is best in deed. We were not created for this world, nor were we commanded to strive for it. We were placed in it only to be tested by it. God has tested me through you and you through me, making one of us a proof against the other. You pursued worldly gain by interpreting the Quran, and sought vengeance from me for a crime to which neither my hand nor my tongue was party. You and the people of Syria accused me of having shed that blood, until your learned men stirred up your ignorant, and those active in your cause stirred up those who sat idle, to fight me. So be mindful of God in your own soul. Wrest the reins from Satan, and turn your face toward the Hereafter, which is the path for both you and me. Beware lest God swiftly strike you with a crushing calamity that uproots your foundations and cuts off your line. I swear to you by God—and my oath admits no falsehood—that if the gathering forces of destiny bring you and me face to face in battle, I will remain with you until God judges between us; He is the best of judges.
Nahj al-Balagha / translated by Ansariyan, p. 712