Permissible Cases of Backbiting:
عن جعفر بن محمد عن أبیه ع قال: ثلاثه لیس لهم حرمه صاحب هوى مبتدع و الإمام الجائر و الفاسق المعلن بالفسق.
وسائل الشیعه، ج12، ص: 290
Imam Jaʿfar al-Sadiq, peace be upon him, said: “There are three groups whose honour is not inviolable: a follower of his own passions who introduces innovations, a tyrannical ruler, and a sinner who openly flaunts his sin.”
عن عبد الرحمن بن سیابه قال سمعت أبا عبد الله ع یقول الغیبه أن تقول فی أخیک ما ستره الله علیه و أما الأمر الظاهر «6» مثل الحده و العجله فلا و البهتان أن تقول فیه ما لیس فیه.
وسائل الشیعه، ج12، ص: 288
ʿAbd al-Raḥmān ibn Sayābah said: I heard Imam al-Sadiq, peace be upon him, say: “Backbiting is to say about your brother something that God has concealed from others. As for an outward and evident trait, such as harshness or haste, mentioning it is not backbiting. Slander is to say about him something that is not true of him.”
عن رجل لا نعلمه إلا یحیى الأزرق قال: قال لی أبو الحسن ع من ذکر رجلا من خلفه بما هو فیه مما عرفه الناس لم یغتبه و من ذکره من خلفه بما هو فیه مما لا یعرفه الناس اغتابه و من ذکره بما لیس فیه فقد بهته.
It is narrated from Yaḥyā al-Azraq that he said: Imam Abu al-Ḥasan, peace be upon him, told me: “Whoever speaks behind a man’s back about something that is truly part of him and known to people has not backbitten him. Whoever speaks behind someone’s back about something that is truly part of him but unknown to people has backbitten him. And whoever says behind someone’s back something that is not true of him has slandered him.”
عن أبی عبد الله ع إن الضیف ینزل بالرجل فلا یحسن ضیافته فلا جناح علیه أن یذکر سوء ما «3» فعله.
Imam al-Sadiq, peace be upon him, said: “When a guest stays with someone who does not treat him hospitably, there is no blame in mentioning the poor treatment he received.”
عن أبی عبد الله ع فی قول الله لا یحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم قال من أضاف قوما فأساء ضیافتهم فهو ممن ظلم فلا جناح علیهم فیما قالوا فیه.
وسائل الشیعه، ج12، ص: 289