Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2819 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

How Are the States of the God-fearing the Same in Hardship and Ease, and What Is the Sorrow of Their Hearts?

Primary reference: See the answer text 46 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2819

Dear Professor, in the Sermon of the Pious (Khutbat al-Muttaqin) in Nahj al-Balagha, the Commander of the Faithful, peace be upon them, describing the visage of the God-fearing, says that in times of hardship and ease their state is the same. Surely our states do not remain the same in these two conditions. How is it possible that hardship and ease bring about no change whatsoever in a person's state? Surely in hardships a person's thoughts, his livelihood, and perhaps even his character are affected, whereas in times of ease he is free of those mental preoccupations—whether concerning livelihood or other matters that arise in hardship.
And elsewhere, in a supplication, he says that the hearts of the God-fearing are sorrowful. What kind of sorrow is meant? When the God-fearing one is with God, why should he be sorrowful? Please explain these matters a little more. Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The God-fearing regard hardship and comfort as two separate classes, both of which they complete with full success, and they praise God in every state. The sorrow of the God-fearing is hidden within; despite an inner grief, their faces are bright and cheerful, and they do not disclose their sorrow. They regard hardship and comfort as coming from God and as necessary for the perfection of servitude.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Those who are mindful of God regard hardship and ease as two separate classes, both of which they complete with distinction.

الحامدون الذین یحمدون الله على کل حال فی الشده و الرخاء

The ḥāmidūn are those who praise God in every circumstance, whether in hardship or in ease.

Those who are mindful of God see hardship and ease as coming from God, and regard both as necessary for completing the class of servitude to Him. They therefore respond to both with grace. Their clear and sound knowledge makes it easy for them to comprehend the realities of existence.

(1) اللهم لک الحمد على ما لم أزل أتصرف فیه من سلامه بدنی، و لک الحمد على ما أحدثت بی من عله فی جسدی (2) فما أدری، یا إلهی، أی الحالین أحق بالشکر لک، و أی الوقتین أولى بالحمد لک (3) أ وقت الصحه التی هنأتنی فیها طیبات رزقک، و نشطتنی بها لابتغاء مرضاتک و فضلک، و قویتنی معها على ما وفقتنی له من طاعتک (4) أم وقت العله التی محصتنی بها، و النعم التی أتحفتنی بها، تخفیفا لما ثقل به علی ظهری من الخطیئات، و تطهیرا لما انغمست فیه من السیئات، و تنبیها لتناول التوبه، و تذکیرا لمحو الحوبه بقدیم النعمه (5) و ...

Ṣaḥīfa-yi Sajjādiyya, Supplication 15

[1 O God, praise belongs to You for the soundness of my body, in which I have always lived until now, and praise belongs to You for the illness You have now brought upon my body—] [2 So I do not know, my God, which of these two states—health or illness—is more deserving of my gratitude to You, and which of these two occasions is more worthy of my praising You—] [3 Is it the time of health, during which You made the wholesome provisions You bestowed upon me agreeable, gave me joy in seeking Your good pleasure and bounty, and strengthened me through it to perform the acts of obedience to which You guided me?—] [4 Or is it the time of illness, through which You have purified me, and the time of the blessings—the ailments—You have presented to me as gifts, so that they might lighten the burden of sins that has weighed upon my back, cleanse me of the evils into which I have sunk, awaken me to embrace repentance, and remind me, through the former blessing of health, to erase my sin?—]

نزلت أنفسهم منهم فی البلاء کالتی نزلت فی الرخاء

The souls of those who are mindful of God have descended into affliction just as they have descended into ease.

Regarding the blessed phrase:

قلوبهم محزونه

It seems that part of the sermon may have been omitted. It refers to the condition of those who are mindful of God: their grief remains concealed and does not manifest outwardly. They do, however, show their happiness—or, despite the grief in their hearts, their faces remain bright and cheerful.

المتقون أنفسهم قانعه و شهواتهم میته و وجوههم مستبشره و قلوبهم محزونه.

Compilation of Gurar al-Ḥikam wa Durar al-Kalim, p. 273

Those who are mindful of God are content in spirit, their desires are dead, their faces are radiant, and their hearts are sorrowful.

In reality, those who are mindful of God do not reveal their sorrow. They wear smiling faces.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022