Consider the following:
The study of literature is an effort to see more clearly. By paying attention to what someone says and understanding their words, we can discern their intentions and purpose. In other words, a person uses particular symbols to make their inner intentions clear to someone else; this is how we say language came into being. Language is simply a set of symbols that makes people’s inner intentions visible to one another.
If someone could know what others intend and mean, there would be no need for all these languages. Before the other person even began to speak, they would already know their intentions.
Thus, the study of literature and language is an effort to perceive intentions.
Can we express our inner intentions in words before the Lord using the language of this world?
Can worldly language express our innermost intentions before the Lord?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The language of this world cannot fully convey realities beyond this world or the intentions of the heart. Yet a sincere intention is precious to God, even when expressed in imperfect words. God judges us by our intentions. Language is only a means of pointing the way; the heart must reach its destination.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterIn truth, a person’s words are translations of their thoughts and intentions. Everyone holds knowledge or purposes in their heart, which they express through speech. Words can never surpass what the heart intends, and every heart can reach the intentions of other hearts without any intermediary—provided it removes the obstacles between them.
No literary form can fully express what lies in the human heart. The task of writers is simply to show the way; it is the human heart and soul that must arrive at the knowledge they seek.
Intentions are of a realm beyond this world, and worldly language cannot contain every meaning.
The outward form of words is like a garment for the soul of human meaning. However feeble the words may be, if the intention concealed within them is lofty, they will be worth as much as those meanings and intentions.
One who loves their Creator may lack the eloquence to express that love, but the Eternal Beloved will judge them by the intentions of their heart.