Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1717 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Do the movements of stars and planets point to the meaning of «انا لله و انا الیه راجعون»?

Primary reference: See the answer text 86 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1717

Given the roundness of planets and stars, the roughly circular orbits of the planets, galaxies, and so on, might we understand all this to mean that, in life and existence, human beings return to the place from which they began? Could we say that this expresses the same idea as the verse انا لله و انا الیه راجعون? Of course, in this cycle and return to the beginning, human beings have undoubtedly changed; they are not the same as they were at the start.

But in light of verse 70 of Sura al-Nahl:

و الله خلقکم ثم یتوفاکم و منکم من یرد إلى‏ أرذل العمر لکی لا یعلم بعد علم شیئا إن الله علیم قدیر

“God created you, then causes you to die. Some of you are made to reach the most decrepit stage of life, so that, after having knowledge, they know nothing. Surely God is All-Knowing, All-Powerful.”

Can we say that human beings, too, return to the same state of weakness and ignorance they had in childhood? Can we apply this perspective to all the phenomena and creatures in existence? This way of thinking might, of course, lead to the idea of circularity and infinite regress. Please guide me. Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The motions of celestial bodies are not necessarily circular, and ending up where one began does not mean that the path was circular. The verse «إنا لله و إنا إلیه راجعون» expresses an acknowledgment that God owns our existence and that our journey through life ultimately leads to divine recompense. The verse in Sura al-Nahl refers to the stages of human life in this world, not necessarily to a return to childhood.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

It is not necessarily the case that all the motions of the celestial bodies are circular. If we imagine space as a plane and consider their motions independently, relative to the galaxy’s point of origin, they would not be circular!

A journey need not be circular in order for its destination to lead back to its point of origin!

The verse «إنا لله و إنا إلیه راجعون‏ » affirms that God owns our existence and our journey through life, and that we ultimately return to Him to receive our divine recompense. For neither human beings nor any other creatures are ever separated from their Creator!

The noble verse «النحل : 70 و الله خلقکم ثم یتوفاکم و منکم من یرد إلى‏ أرذل العمر لکی لا یعلم بعد علم شیئا إن الله علیم قدیر » refers to the states human beings experience in this world. When someone enters the realm of Barzakh and the Hereafter, they are no longer subject to the limitations of this world. Nor is it the case that all people undergo such a state of decline and weakness. The hadith that follows offers a beautiful interpretation of this verse!

Asbagh ibn Nubatah relates: A man came to the Commander of the Faithful (AS) and said, “O Commander of the Faithful, some people claim that as long as a servant has faith, he will not commit adultery, steal, drink wine, consume usury, or shed blood that is sacred. I find this claim troubling, and it distresses me that such a servant would pray as I do and offer the same supplications; he would seek one of my daughters in marriage, and I would seek one of his in marriage; he would inherit from me, and I would inherit from him—yet because of one minor sin he has fallen into, he has left the faith.” The Commander of the Faithful (AS) replied:

“You speak truly. I heard the Messenger of God (PBUH) say that the proof for this is in the Book of God.

“God عز و جل created people in three classes and placed them at three levels. This is what God عز و جل says in the Qur’an: those on the right, those on the left, and the foremost. As for what He says about the foremost, it indicates that they are the prophets, both those sent with a message and those who were not. God placed five spirits within them: روح القدس, the spirit of faith, the spirit of strength, the spirit of desire, and the spirit of the body. Through روح القدس they were commissioned as prophets, whether sent with a message or not, and through it they knew all things. Through the spirit of faith they worshipped God and associated nothing with Him. Through the spirit of strength they fought their enemies and went about the business of life. Through the spirit of desire they sought the pleasure of food and union with young women. And through the spirit of the body they moved and walked. These people are forgiven, and their sins are overlooked.”

Then he said, “God عز و جل says (Qur’an 2:253): ‘These are the messengers. We favored some of them over others. Among them were those to whom God spoke, and He raised some of them in rank. We gave Jesus son of Mary clear signs and strengthened him with the Holy Spirit.’ Then God says of a group of them that He ‘strengthened them with a spirit from Him’—that is, He honored them and favored them over others. These, too, are forgiven, and their sins are pardoned.

“Then He mentions those on the right. They are, in truth, the believers. God placed four spirits within them: the spirit of faith, the spirit of strength, the spirit of desire, and the spirit of the body. As the servant brings these four spirits to maturity, different states arise in him.”

The man asked, “O Commander of the Faithful, what are these states?”

He replied, “The first is the one God عز و جل describes in these words (Qur’an 16:70): ‘Some of you are returned to the most decrepit stage of life, so that they know nothing after having had knowledge.’ This is someone in whom all the spirits have diminished. He has not left God’s religion; rather, the God who brought him into being has returned him to the frailty of old age. He no longer knows when it is time to pray, nor can he perform the night prayer, whether at night or by making it up during the day. He cannot stand in the prayer row with the people. This is a diminution of the spirit of faith, and it does him no harm.

“Some lose the spirit of strength: they can no longer fight their enemy or earn their livelihood. Others lose the spirit of desire: even if the most beautiful girl were to pass before them, they would feel no desire for her and would not rise to approach her. The spirit of the body remains in them, and they merely move and walk until the Angel of Death comes upon them. This, too, is a good state, for God عز و جل has brought it about in them.

“Other states may arise in a person during the vigor of youth. He may intend to sin, and the spirit of strength emboldens him, the spirit of desire makes the sin alluring to him, and the spirit of the body drives him into it. Once he has sinned, his faith diminishes and departs from him, and does not return until he repents. If he repents, God accepts his repentance; but if he returns to sin, God will cast him into the Fire of Hell.

“As for those on the left, they are the Jews and the Christians. God عز و جل says (Qur’an 2:146): ‘Those to whom We gave the Scripture recognize him as they recognize their own sons’—that is, they recognize Muhammad (PBUH), and they recognize the authority of the Imams in the Torah and the Gospel, just as they recognize their own sons in their homes. ‘Yet a group of them knowingly conceal the truth (147). The truth is from your Lord, so do not be among those who doubt.’

“When they denied what they had understood, God took the spirit of faith away from them and placed three spirits in their bodies: the spirit of strength, the spirit of desire, and the spirit of the body. Then He linked them to cattle, saying (Qur’an 25:44): ‘They are nothing but like cattle.’ For a living creature bears burdens through the spirit of strength, eats grass through the spirit of desire, and walks through the spirit of the body.”

The man said to him, “O Commander of the Faithful, you have brought my heart to life.”

اصول الکافی / translated by Kamare’i, vol. 5, p. 146
... جعل الله فیهم خمسه أرواح روح القدس و روح الإیمان و روح القوه و روح الشهوه و روح البدن فبروح القدس بعثوا أنبیاء مرسلین و غیر مرسلین و بها علموا الأشیاء و بروح الإیمان عبدوا الله و لم یشرکوا به شیئا و بروح القوه جاهدوا عدوهم و عالجوا معاشهم و بروح الشهوه أصابوا لذیذ الطعام و نکحوا الحلال من شباب النساء و بروح البدن دبوا و درجوا «2» فهؤلاء مغفور لهم مصفوح عن ذنوبهم «3» ثم قال قال الله عز و جل- تلک الرسل فضلنا بعضهم على‏ بعض منهم من کلم الله و رفع بعضهم درجات و آتینا عیسى ابن مریم البینات و أیدناه بروح القدس ثم قال فی جماعتهم- و أیدهم بروح منه «4» یقول أکرمهم بها ففضلهم على من سواهم فهؤلاء مغفور لهم مصفوح عن ذنوبهم ثم ذکر أصحاب المیمنه و هم المؤمنون حقا* بأعیانهم جعل الله فیهم أربعه أرواح روح الإیمان و روح القوه و روح الشهوه و روح البدن فلا یزال العبد- یستکمل هذه الأرواح الأربعه حتى تأتی علیه حالات فقال الرجل یا أمیر المؤمنین ما هذه الحالات فقال أما أولاهن فهو کما قال الله عز و جل- و منکم من یرد إلى‏ أرذل العمر لکی لا یعلم بعد علم شیئا «1» فهذا ینتقص منه جمیع الأرواح و لیس بالذی یخرج من دین الله لأن الفاعل به رده إلى أرذل عمره فهو لا یعرف للصلاه وقتا و لا یستطیع التهجد باللیل و لا بالنهار و لا القیام فی الصف مع الناس فهذا نقصان من روح الإیمان و لیس یضره شیئا و منهم من ینتقص منه روح القوه فلا یستطیع جهاد عدوه و لا یستطیع طلب المعیشه و منهم من ینتقص منه روح الشهوه فلو مرت به أصبح بنات آدم لم یحن إلیها «2» و لم یقم و تبقى روح البدن فیه فهو یدب و یدرج حتى یأتیه ملک الموت فهذا الحال خیر «3» لأن الله عز و جل هو الفاعل به و قد تأتی علیه حالات فی قوته و شبابه فیهم بالخطیئه فیشجعه روح القوه و یزین له روح الشهوه و یقوده روح البدن حتى توقعه فی الخطیئه فإذا لامسها نقص من الإیمان و تفصى منه

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022