Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 2506 31 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Advanced

Does “anzalnāhu” in the Quran indicate continuity?

Primary reference: See the answer text 42 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-2506

#SupplementaryQuestion2503

Esteemed Professor, I’m forwarding you the explanation offered in response to your excellent answer.

[Forwarded from Saeed Hasan-Zadeh Delgosha]
“‘Anzalnāhu’ is a past-tense verb and does not indicate continuity.”

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The Quran’s descent all at once on the Night of Decree is beyond doubt. But the continuation of the Night of Decree every year is established by the Quran’s explicit wording in verse 4 of Sūrat al-Qadr, which uses the present-tense verb “tanazzalu.” Imam al-Baqir (AS) also emphasizes that interpretation and the clarification of matters continue to descend each year.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

#Addendum_to_Answer_2503

The all-at-once descent of the Qur’an on the Night of Decree is among the certainties, but the explicit wording of the Qur’an proves that the Night of Decree continues to occur every year.

القدر : 4 تنزل الملائکه و الروح فیها بإذن ربهم من کل أمر

“The angels and the Spirit descend on that night, by their Lord’s permission, to carry out every matter.”

“تنزل” is in the present tense and denotes continuity.

Imam al-Baqir (AS) said: “God, exalted is His mention, created the Night of Decree at the beginning of the creation of the world. In it He created the first prophet who was to be, and the first successor to a prophet who was to be. He decreed that every year there should be a night on which the interpretation and exposition of all matters up to the following year would descend, as they do on that night. Whoever denies this has rejected God’s knowledge, mighty and majestic. For the prophets, messengers, and infallible Imams cannot undertake their mission without there being proof for them, through what comes to them on this night, along with the proof that Gabriel brings them.”

The narrator said: I asked, “Does Gabriel, or another angel, bring proof to the muhaddathūn—the infallible Imams—as well?” He replied: “There is no doubt about this in the case of the prophets and messengers. Nor is there any doubt that, from the beginning of the creation of the world to its end, there must be a proof for the people of the earth, to whom this night descends as the most beloved of God’s servants.

“By God, the Spirit and the angels brought the decrees down to Adam on the Night of Decree. By God, Adam did not die until a successor had been appointed for him. The same was ordained for every prophet after Adam, and a successor after each of them. By God, every prophet from Adam to Muhammad (PBUH) was commanded to designate so-and-so as his successor with regard to the matter that descended upon him on this night.

“God, mighty and majestic, has specifically spoken in His Book of the Imams after Muhammad (PBUH): (54, Surat al-Nur), ‘God has promised those among you who believe and do righteous deeds that He will surely make them successors on earth, just as He made those before them successors’—until He says: ‘and will establish for them the religion He has chosen for them, and replace their fear with security, so that they may worship Me and associate nothing with Me. And whoever disbelieves thereafter’—‘it is they who are the defiantly disobedient.’

“He says: ‘I have made you successors to My knowledge, My religion, and My worship after My Prophet, just as I made Adam’s successors his successors after him, until that great prophet who followed him was sent. “So that they may worship Me and associate nothing with Me”—that is, worship Me while believing that there is no prophet after Muhammad (PBUH). Whoever says otherwise: “it is they who are the defiantly disobedient.”

“God, mighty and majestic, has granted the Imams after Muhammad the capacity for knowledge. We are those Imams; ask us. If we tell you the truth, then acknowledge our Imamate—and you do not do so. As for our knowledge becoming manifest, its appointed time will come to an end as the nights and days pass. When the time comes, it will become manifest, and the matter will be one.

“By God, it has been ordained that there should be no disagreement among the believers. That is why God has made them witnesses over the people, so that Muhammad may be a witness over us. God did not will that there be disagreement in His judgment, nor did He will contradiction or division among those who possess His knowledge.”

Then Imam al-Baqir (AS) said: “The merit of a believer who understands and believes in ‘إنا أنزلناه’, and explains it to someone whose faith is not at his level, is like the merit of a human being over the beasts. Through believers, God, mighty and majestic, wards off from those who deny it in this world the punishment that would perfect their torment in the Hereafter; and God knows that they will not repent. In the same way, through those who strive, He wards off those who refrain from striving.

“At this time, I know of no obligatory jihad other than the Hajj and the ‘Umrah, being a good neighbour, keeping the company of people of knowledge (or, according to another reading, seeking their protection), and acquiring understanding of religion (or, according to another reading, insight into religion).”
أصول الکافی / Kamare'i translation, vol. 2, p. 272

عن أبی جعفر ع قال: لقد خلق الله جل ذکره- لیله القدر أول ما خلق الدنیا و لقد خلق فیها أول نبی یکون و أول وصی یکون و لقد قضى أن یکون فی کل سنه لیله یهبط فیها بتفسیر الأمور إلى مثلها من السنه المقبله من جحد ذلک فقد رد على الله عز و جل علمه لأنه لا یقوم الأنبیاء و الرسل و المحدثون إلا أن تکون علیهم حجه بما یأتیهم فی تلک اللیله مع الحجه التی یأتیهم بها جبرئیل ع قلت و المحدثون أیضا یأتیهم جبرئیل أو غیره من الملائکه ع قال أما الأنبیاء و الرسل صلى الله علیهم فلا شک و لا بد لمن سواهم من أول یوم خلقت فیه الأرض إلى آخر فناء الدنیا أن تکون على أهل الأرض حجه ینزل ذلک فی تلک اللیله إلى من أحب من عباده و ایم الله لقد نزل الروح و الملائکه بالأمر فی لیله القدر على آدم و ایم الله ما مات آدم إلا و له وصی و کل من بعد آدم من الأنبیاء قد أتاه الأمر فیها و وضع لوصیه من بعده و ایم الله إن کان النبی لیؤمر فیما یأتیه من الأمر فی تلک اللیله من آدم إلى محمد ص أن أوص إلى فلان- و لقد قال الله عز و جل فی کتابه لولاه الأمر من بعد محمد ص خاصه- وعد الله الذین آمنوا منکم و عملوا الصالحات لیستخلفنهم فی الأرض‏ کما استخلف الذین من قبلهم إلى قوله فأولئک هم الفاسقون «1» یقول أستخلفکم لعلمی و دینی و عبادتی بعد نبیکم کما استخلف وصاه آدم من بعده حتى یبعث النبی الذی یلیه- یعبدوننی لا یشرکون بی شیئا یقول یعبدوننی بإیمان لا نبی بعد محمد ص فمن قال غیر ذلک- فأولئک هم الفاسقون فقد مکن ولاه الأمر بعد محمد بالعلم و نحن هم فاسألونا فإن صدقناکم فأقروا و ما أنتم بفاعلین- أما علمنا فظاهر و أما إبان أجلنا الذی یظهر فیه الدین منا حتى لا یکون بین الناس اختلاف فإن له أجلا من ممر اللیالی و الأیام إذا أتى ظهر و کان الأمر واحدا و ایم الله لقد قضی الأمر أن لا یکون بین المؤمنین اختلاف و لذلک جعلهم شهداء على الناس لیشهد محمد ص علینا و لنشهد على شیعتنا و لتشهد شیعتنا على الناس أبى الله عز و جل أن یکون فی حکمه اختلاف أو بین أهل علمه تناقض ثم قال أبو جعفر ع فضل إیمان المؤمن بجمله- إنا أنزلناه و بتفسیرها على من لیس مثله فی الإیمان بها کفضل الإنسان على البهائم و إن الله عز و جل لیدفع بالمؤمنین بها عن الجاحدین لها فی الدنیا لکمال عذاب الآخره لمن علم أنه لا یتوب منهم ما یدفع بالمجاهدین عن القاعدین و لا أعلم أن فی هذا الزمان جهادا إلا الحج و العمره و الجوار.

الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏1، ص: 250

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022