Excuse me, Professor. In an account of one of the mystics—if I’m not mistaken, Koll Ahmad Hosseinali Tehrani—I read that Fatima al-Zahra سلام الله علیها likes Turkish rawza. Is it possible that the Infallibles علیهم السلام might prefer one particular dialect to others? Thank you.
Does Fatima al-Zahra (SA) like Turkish rawza?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
References to Turkish rawza in accounts of mystics point to Turkish poets’ skill in using words to express the heart’s anguish—not to the Turkish language itself. Language is the garment of what a person wishes to express; the more skilled the tailor, the better the fit. For a time, Turkish poetry excelled in this regard.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterA true artist tailors words like a garment to the heart’s desire.
In this dream, the reference is to Turkish mourning poetry, not to the Turkish language. The Turkish poets’ skill in choosing words to express the heart’s anguish has made this poetry famous. Other languages, certainly, have similar capacities, but at a particular time Turkish took the lead in this respect.
Language is the garment of the human heart’s desire; the more skillful the tailor, the better the garment fits.