Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1036 4 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

How Does Imam al-Sadiq’s Hadith Explain the Inflection of the Heart?

Primary reference: See the answer text 26 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1036

Is this hadith documented? If it is authentic, please provide a literal translation. I couldn’t find a source for it, but I found it interesting! عن الصادق علیه السلام: اعراب القلوب اربعه انواع؛
رفع و فتح وخفض ووقف؛ فرفع القلب فی ذکرالله تعالی وفتح القلب فی الرضا عن الله وخفض القلب فی الاشتغال بغیر الله ووقف القلب فی الغفله عن الله ... Thank you.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

A hadith from Imam al-Sadiq (AS) in *Misbah al-Shari‘a* divides the heart’s inflection into four states: raf‘ (being raised), fath (being opened), khafd (being lowered), and waqf (being at a standstill). The heart is raised through remembrance of God, opened through contentment with God, lowered through preoccupation with other than God, and brought to a standstill through heedlessness of God. These states are accompanied by signs such as harmony, longing, trust, sincerity, certainty, self-admiration, ostentation, greed, the loss of delight in worship, and the absence of aversion to sin.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The human heart, too, has its own grammar and morphology

مصباح الشریعه, p. 122. Place of publication: Beirut; year of publication: 1400 AH; first edition.

قال الصادق ع إعراب القلوب على أربعه أنواع رفع و فتح و خفض و وقف فرفع القلب فی ذکر الله تعالى و فتح القلب فی الرضا عن الله تعالى و خفض القلب فی الاشتغال بغیر الله و وقف القلب فی الغفله عن الله تعالى أ لا ترى أن العبد إذا ذکر الله بالتعظیم خالصا ارتفع کل حجاب کان بینه و بین الله تعالى من قبل ذلک و إذا انقاد القلب لمورد قضاء الله تعالى بشرط الرضا عنه کیف ینفتح بالسرور و الروح و الراحه و إذا اشتغل قلبه بشی‏ء من أسباب الدنیا کیف تجده إذا ذکر الله بعد ذلک- و أناب منخفضا مظلما کبیت خراب خلو لیس فیها عمران و لا مونس و إذا غفل عن ذکر الله تعالى کیف تراه بعد ذلک موقوفا محجوبا قد قسا و أظلم منذ فارق نور التعظیم فعلامه الرفع ثلاثه أشیاء وجوه الموافقه و فقد المخالفه و دوام الشوق و علامه الفتح ثلاثه أشیاء التوکل و الصدق و الیقین و علامه الخفض ثلاثه أشیاء العجب و الریاء و الحرص و علامه الوقف ثلاثه أشیاء زوال حلاوه الطاعه و عدم مراره المعصیه و التباس علم الحلال و الحرام‏

رفع (the ḍamma in Arabic grammar and morphology), فتح (the grammatical and morphological فتحة), خفض (the grammatical and morphological کسره), وقف (سکون, being vowelless)

رفع: to rise and be elevated; فتح: to open and become expansive; وقف: to be held back, halted, and brought to a stop; خفض: to descend, fall low, and be brought down.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022