Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1748 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

In a conversation with God, a person asks how to begin, find peace, and overcome loneliness. The answers, respectively, are: “In My name,” “In remembrance of Me,” and “More alone than I am?” What do you think of these statements?

Primary reference: See the answer text 40 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1748

What do you think of the following statements?
I said, “God, how should I begin?”
He said, “In My name.”
I said, “God, how can I find peace?”
He said, “In remembrance of Me.”
I said, “God, I’m so alone.”
He said, “More alone than I am?”
I said, “God, no one has stayed by my side.”
He said, “Except Me.”
I said, “God, I’m hurt by some people.”
He said, “Even by Me?”
I said, “God, my heart is empty.”
He said, “Fill it with My love.”
I said, “I need a hand.”
He said, “Take My hand.”
I said, “What should I do with all these problems?”
He said, “Put your trust in Me.”
I said, “I feel so far from You.”
He said, “No, I am the closest to you.”
I said, “What should I do about my hopes and dreams?”
He said, “Strive, and put your hope in Me.”
I said, “God, why do You keep saying ‘I’ so much?”
He said, “Because I am from you, and you are from Me.” ⏩

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

These statements, presented as a question-and-answer exchange with God, are poetic and allude to verses of the Qur’an. But the final sentence—“because I am from you, and you are from me”—suggests shirk, since it implies that God emanates from a created being, and conflicts with the foundations of tawhid. This sentence is ignorant and audacious, portraying God as an emanation of created beings.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The author has put forward these fanciful reflections on his own and alluded to certain verses, forcing them into a complete correspondence. His final sentence reeks of shirk and violates the foundations of tawhid!

Speaking on God’s behalf—even in a fanciful or emotional vein, or in literary or poetic form—can amount to slander and fabrication against God if the necessary care and caution are not exercised.

To attribute a fanciful utterance to God is to cite a hadith qudsi, and so one must proceed with caution!

In the verses below, God Most High does not use the word “I,” and it is difficult to relate the author’s other sentences in any fitting way to the verses cited.

الفاتحه : 1
الرعد : 28 الذین آمنوا و تطمئن قلوبهم بذکر الله ألا بذکر الله تطمئن القلوب
Those who believe and whose hearts find peace in the remembrance of God—indeed, it is in the remembrance of God that hearts find peace.

But the author’s final sentence is contrary to tawhid and, unintentionally, leads its audience into the abyss of shirk, for it conflicts with both reason’s innate testimony and the Quran!

The sentence in question: “I said, ‘O God, why do You keep saying “I” so much?’ He said, ‘Because I am from you, and you are from Me.’”

The sentence “I am from you” is the most shameless and ignorant thing anyone could attribute to God. Some have the audacity to identify created beings with God in their very being; but in this statement—God forbid—God is presented as something that emanates from creatures. Yet God creates, and nothing emanates from His peerless Essence, let alone that He should emanate from something!

لم یلد و لم یولد
هو الله الصمد الذی لا من شی‏ء و لا فی شی‏ء و لا على شی‏ء

If, in defense of this statement, someone points to the blessed verse « إنا لله و إنا إلیه راجعون», we must say that the verse has absolutely no connection with that statement. It signifies the truth that “we belong to God and He is our owner, and we shall return to receive our recompense from God.”

و [قال علی امیرالمومنین علیه السلام و قد] سمع رجلا یقول- إنا لله و إنا إلیه راجعون‏ - فقال إن قولنا إنا لله إقرار على أنفسنا بالملک و قولنا و إنا إلیه راجعون إقرار على أنفسنا بالهلک‏
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 485

He heard a man say, “Indeed, we belong to God, and indeed, to Him we shall return,” and said: “Our saying ‘Indeed, we belong to God’ is an acknowledgment that He is our sovereign; and our saying ‘and indeed, to Him we shall return’ is an acknowledgment that we shall perish.”

نهج البلاغه / Ansariyan translation, p. 774

We must take care not to become, unwittingly, wayfarers on the dark and desolate road of shirk!

عن أبی عبد الله ع قال: قلت له إن هؤلاء العوام یزعمون أن الشرک أخفى من دبیب النمل فی اللیله الظلماء على المسح الأسود ...
وسائل الشیعه، vol. 28, p. 341

Imam al-Sadiq (peace be upon him), speaking about the Prophet’s statement—“Indeed, shirk is subtler than the movement of an ant on a black stone on a dark night”—said: …

قل هو الله أحد(1)
الله الصمد(2)
لم یلد و لم یولد(3)
و لم یکن له کفوا أحد (4)

حدثنی الصادق جعفر بن محمد عن أبیه الباقر عن أبیه ع أن أهل البصره کتبوا إلى الحسین بن علی ع یسألونه عن الصمد فکتب إلیهم- * أما بعد فلا تخوضوا فی القرآن و لا تجادلوا فیه و لا تتکلموا فیه بغیر علم فقد سمعت جدی رسول الله ص یقول من قال فی القرآن بغیر علم فلیتبوأ مقعده من النار و إن الله سبحانه قد فسر الصمد فقال الله أحد الله الصمد ثم فسره فقال لم یلد و لم یولد. و لم یکن له کفوا أحد لم یلد لم یخرج منه شی‏ء کثیف کالولد و سائر الأشیاء الکثیفه التی تخرج من المخلوقین و لا شیء لطیف کالنفس و لا یتشعب منه البدوات کالسنه و النوم و الخطره و الهم و الحزن و البهجه و الضحک و البکاء و الخوف و الرجاء و الرغبه و السأمه و الجوع و الشبع تعالى أن یخرج منه شی‏ء و أن یتولد منه شی‏ء کثیف أو لطیف- و لم یولد لم یتولد من شی‏ء و لم یخرج من شی‏ء کما یخرج الأشیاء الکثیفه من عناصرها کالشی‏ء من الشی‏ء و الدابه من الدابه و النبات من الأرض و الماء من الینابیع و الثمار من الأشجار و لا کما یخرج الأشیاء اللطیفه من مراکزها کالبصر من العین و السمع من الأذن و الشم من الأنف و الذوق من الفم و الکلام من اللسان و المعرفه و التمیز من القلب و کالنار من الحجر لا بل هو الله الصمد الذی لا من شی‏ء و لا فی شی‏ء و لا على شی‏ء مبدع الأشیاء و خالقها و منشئ الأشیاء بقدرته یتلاشى ما خلق للفناء بمشیته و یبقى ما خلق للبقاء بعلمه فذلکم الله الصمد الذی لم یلد و لم یولد- عالم الغیب و الشهاده الکبیر المتعال- و لم یکن له کفوا أحد.
التوحید (للصدوق)، ص: 90

The people of Basra wrote to al-Husayn ibn Ali (peace be upon them both), asking him about the meaning of al-Samad. He wrote back:

“To proceed: Do not delve into the Qur’an, argue about it, or speak about it without knowledge. I heard my grandfather, the Messenger of God, say: ‘Whoever speaks about the Qur’an without knowledge, let him prepare his place in the Fire, occupy it, and make his home there; let him know that he is one of the people of Hell.’ God, exalted is He, has explained al-Samad, saying الله أحد الله الصمد, and then clarified it, saying لم یلد و لم یولد و لم یکن له کفوا أحد: ‘He neither begets nor is begotten, and none is like or equal to Him.’

“His saying لم یلد means that nothing corporeal issues from Him, such as a child or the other corporeal things that issue from created beings; nor does anything subtle issue from Him, such as the soul. Nor do any arising states branch out from Him, such as drowsiness, sleep, thoughts that enter the heart, worry, grief, joy, laughter, weeping, fear, hope, desire, weariness, hunger, or satiety. God is exalted above anything issuing from Him, and above begetting anything corporeal or subtle.

“His saying لم یولد means that He was not born of anything, nor did He come forth from anything, as corporeal things emerge from their origins: one thing from another, an animal from an animal, plants from the earth, water from springs, and fruit from trees; nor as subtle things emerge from their centers: sight from the eye, hearing from the ear, smell from the nose, taste from the mouth, speech from the tongue, and knowledge and discernment from the heart; nor as fire comes from stone. Rather, He is God, al-Samad, who is not from anything, nor in anything, nor upon anything. He is the originator of things, their creator, and the bringer of things into being through His power. What He has created to perish falls apart at His will, while what He has created to endure remains by His knowledge. Such is God, al-Samad, who neither begets nor is begotten, the Knower of the unseen and the manifest, the All-Great, the Most Exalted; none is, nor ever will be, His equal.”

اسرار توحید / ترجمه التوحید للصدوق، ص: 80

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022