If we understand the hadith in this way, we will come closer to its intended meaning:
“The squanderer has three traits: he buys what he has no need for, wears what he has no need to wear, and eats what he has no need to eat.”
Wealth and possessions are a trust, and we must be worthy custodians of them.
All wealth belongs to God and should be spent in ways that please Him.
Wealth should smooth a person’s path to Paradise, not open the way to Hell.
Paying the religious dues on one’s wealth, such as khums, zakat, and the prescribed due, is among the duties of the wealthy.
When some people’s lives have been broken by the crushing weight of poverty, every kind of waste is like shedding the blood of the poor and the orphans.
How clear these verses are!
الحدید : 20 اعلموا أنما الحیاه الدنیا لعب و لهو و زینه و تفاخر بینکم و تکاثر فی الأموال و الأولاد کمثل غیث أعجب الکفار نباته ثم یهیج فتراه مصفرا ثم یکون حطاما و فی الآخره عذاب شدید و مغفره من الله و رضوان و ما الحیاه الدنیا إلا متاع الغرور
Know that the life of this world is nothing but play and amusement, adornment, boasting among yourselves, and vying with one another in wealth and children. It is like rain whose growth delights the farmers; then it withers, and you see it turn yellow, then it becomes stubble. In the Hereafter there is severe punishment—or forgiveness and God’s good pleasure. The life of this world is nothing but the enjoyment of delusion.
آلعمران : 14 زین للناس حب الشهوات من النساء و البنین و القناطیر المقنطره من الذهب و الفضه و الخیل المسومه و الأنعام و الحرث ذلک متاع الحیاه الدنیا و الله عنده حسن المآب
The love of worldly desires has been made alluring to people: women, children, hoarded heaps of gold and silver, fine horses, livestock, and farmland. These are the enjoyments of the life of this world—but if they become a person’s ultimate aim, they are only the assets of this lower, material life. With God lies the finest destination: a life of lasting goodness and dignity.