Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1212 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Is There Such a Thing as “Negative Justice,” and Is Injustice the Same as Negative Justice?

Primary reference: See the answer text 18 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1212

Peace be upon you, esteemed teacher. May God give you strength. Is there such a thing as negative justice? Is injustice the same as negative justice? Do the following verses refer to negative justice?

2. In seven verses of the Noble Qur’an, negative justice is mentioned: verses 123 and 48 of Surah al-Baqarah; verse 135 of Surah al-Nisa’; verses 150, 70, and 1 of Surah al-An‘am; and verse 60 of Surah al-Naml.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

There is no such thing as “negative justice”; justice is always good and positive, and stands in opposition to oppression. Injustice means the absence of justice, not negative justice. In various passages, the Qur’an also uses the word *ʿadl* to mean ransom, compensation, equality, or assigning an equal to God.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Justice, in the true sense of the word, is always beautiful. There is no such thing as positive or negative beauty. If something is good and beautiful, it is beautiful in the true sense; “negative beauty”—ugly beauty—has no existence in the external world.

If we take justice as the opposite of oppression, justice is always opposed to oppression. “Negative justice” would be oppression, and no such justice exists in the external world.

If we take justice to mean equality and sameness, “negative justice” would mean inequality and lack of sameness. In truth, no such justice exists in the world.

Everything in the world has an equivalent, a counterpart, a likeness and a parallel; but the Creator has no counterpart, likeness or equal.

But let us begin again from the start.

There is no such thing as negative justice. Injustice means the absence of justice, not negative justice!

Let us look at the verses in question.

البقره : 48 و اتقوا یوما لا تجزی نفس عن نفس شیئا و لا یقبل منها شفاعه و لا یؤخذ منها عدل و لا هم ینصرون

And fear the Day when no soul will accept another’s punishment; no intercession will be accepted on its behalf, nor will any equivalent (ransom) be accepted from it, and they will not be helped.

«لا یؤخذ منها عدل»: If we consider the lexical meaning of the word “justice,” it means equality and equivalence here. In this noble verse, then, عدل means ransom, compensation, an equal or an equivalent!

و لا یؤخذ منها عدل‏ = لا یقبل منها فداء مکانه، یمات و یترک هو فداء

البرهان فی تفسیر القرآن، ج‏1، ص: 211

That is, no ransom will be accepted to ward off the punishment from that person; there will be no compensation to avert their punishment. They will have nothing they can offer in exchange for their punishment to have it lifted from them!

Verse 123 of the noble surah al-Baqarah has the same meaning!

البقره : 123 و اتقوا یوما لا تجزی نفس عن نفس شیئا و لا یقبل منها عدل و لا تنفعها شفاعه و لا هم ینصرون

Fear the Day when no one will defend another, no compensation will be accepted from anyone, intercession will be of no benefit, and they will receive no help from anywhere!

The most beautiful translation of verse 135 of the noble surah al-Nisa is the one given by the author of Majmaʿ al-Bayan:

« فلا تتبعوا الهوى‏ أن تعدلوا » = In other words, the meaning is this: “O you who believe! Stand firmly for justice and bear witness for God, even if it is against yourselves, your parents or your relatives. Whether they are rich or poor, God is more entitled to care for them. So do not follow your own desires; rather, act justly. And if you distort your testimony or withhold it, God is fully aware of what you do.”

النساء : 135 یا أیها الذین آمنوا کونوا قوامین بالقسط شهداء لله و لو على‏ أنفسکم أو الوالدین و الأقربین إن یکن غنیا أو فقیرا فالله أولى‏ بهما فلا تتبعوا الهوى‏ أن تعدلوا و إن تلووا أو تعرضوا فإن الله کان بما تعملون خبیرا

فلا تتبعوا الهوى‏: In giving testimony, do not follow your own desires by testifying against those toward whom you feel apprehension or hostility; nor withhold testimony in their favour for some ulterior motive. And do not testify in someone’s favour simply because your heart inclines toward them through friendship or kinship.

أن تعدلوا: So that, in your testimony, you may follow the path of justice.

ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن، ج‏6، ص: 92

In the first verse of the noble surah al-Anʿam, «بربهم یعدلون» means that they assign an equal, counterpart, likeness or equivalent to their Lord. Their Lord has no equal, counterpart or equivalent; He has no likeness and none comparable to Him. He is واحد و احد و صمد!

الأنعام : 1 الحمد لله الذی خلق السماوات و الأرض و جعل الظلمات و النور ثم الذین کفروا بربهم یعدلون

Praise belongs to God, who created the heavens and the earth and brought darkness and light into being. Yet those who disbelieve set up partners and likenesses for their Lord, despite the clear signs of His oneness in the creation of the world!

The word عدل in verse 70 of the noble surah al-Anʿam has the same meaning as in verse 48 of the noble surah al-Baqarah: ransom, compensation, an equal or an equivalent!

الأنعام : 70 و ذر الذین اتخذوا دینهم لعبا و لهوا و غرتهم الحیاه الدنیا و ذکر به أن تبسل نفس بما کسبت لیس لها من دون الله ولی و لا شفیع و إن تعدل کل عدل لا یؤخذ منها أولئک الذین أبسلوا بما کسبوا لهم شراب من حمیم و عذاب ألیم بما کانوا یکفرون

Leave those who have made a plaything and amusement of their religion, and whom the life of this world has deluded. Remind them by means of this, lest a soul be ensnared by what it has earned. Apart from God, it will have neither protector nor intercessor; and even if it offers every possible compensation, none will be accepted from it. These are the ones ensnared by what they have done. They will have a drink of scalding water and a painful punishment for their disbelief and their denial of God’s signs.

The meaning of عدل in verses 150 and 1 of al-Anʿam is the same!

الأنعام : 150 قل هلم شهداءکم الذین یشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم و لا تتبع أهواء الذین کذبوا بآیاتنا و الذین لا یؤمنون بالآخره و هم بربهم یعدلون

Say, “Bring your witnesses who testify that God has forbidden these things.” If they testify falsely, do not testify with them. And do not follow the desires of those who deny Our signs, who do not believe in the Hereafter and who set up equals for their Lord. And do not follow the desires of those who deny Our signs, those who do not believe in the Hereafter, or those who associate partners with God!

“أ إله مع الله بل هم قوم یعدلون ”—Is there a deity alongside Allah? No! Rather, they are a people who set equals (counterparts, equivalents, like or similar beings) beside God.

النمل : 60 أمن خلق السماوات و الأرض و أنزل لکم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجه ما کان لکم أن تنبتوا شجرها أ إله مع الله بل هم قوم یعدلون
(Are the idols you worship better, or the One who created the heavens and the earth? He sent down water for you from the sky, and through it We caused beautiful, delightful gardens to grow—gardens whose trees you could never have made grow. Is there another deity alongside God? No; rather, they are a people who, in their ignorance, set created beings on a par with their Lord!)

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022