Peace be upon you, استاد. May God bless your efforts.
A friend asked whether this narration is authentic. Thank you.
An_Extraordinary_Description_of_the_World_in_the_Words_of_Imam_Ali_(AS)
The kindest people are often hurt the most. Set limits on your kindness, and value each person according to what they deserve, not according to your own generosity. Living among people in this world is like running with a herd of horses: as long as you gallop, they gallop with you. But when you fall, those who were ahead will never turn back for you, while those behind will trample you, resentful of the days when you were galloping. I marvel at people who pursue a world they move farther away from with every passing day, while remaining heedless of the Hereafter, which they draw closer to with every passing day.
Is This Saying by Imam Ali (AS)?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
No such saying has been found in any book, whether reliable or otherwise, that is attributed to Imam Ali (AS). Although some passages resemble things he said, the opening of the text is in clear conflict with his words and way of life.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterI have not found any such report in any reliable or unreliable book attributed to the Mawla! Although some passages come close to certain words of the Imam, the opening of the text is in clear contradiction to the Mawla’s words and way.
و [قال ع: و قد] رئی علیه إزار خلق مرقوع فقیل له فی ذلک فقال یخشع له القلب و تذل به النفس و یقتدی به المؤمنون إن الدنیا و الآخره عدوان متفاوتان و سبیلان مختلفان فمن أحب الدنیا و تولاها أبغض الآخره و عاداها و هما بمنزله المشرق و المغرب و ماش بینهما کلما قرب من واحد بعد من الآخر و هما بعد ضرتان
[100 إن الدنیا و الآخره عدوان متفاوتان و سبیلان مختلفان فمن أحب الدنیا و تولاها أبغض الآخره و عاداها و هما بمنزله المشرق و المغرب و ماش بینهما کلما قرب من واحد بعد من الآخر و هما بعد ضرتان]
نهج البلاغه (للصبحی صالح)، ص: 485
He said: “Indeed, this world and the Hereafter are two unequal enemies and two divergent paths. Whoever loves this world and pursues it hates the Hereafter and wages war against it. They are like east and west, with a traveler between them: the closer he comes to one, the farther he moves from the other. And they are like two co-wives.”
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه (خوئى)، ج21، ص: 153