Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 3413 2 November 2023 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Knowing the Ahl al-Bayt through Imam Husayn’s Supplication: «جعلت قلوب اولیائک مسکنا لمشیتک»

Primary reference: See the answer text 40 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-3413

«جعلت قلوب اولیائک مسکنا لمشیتک و مکمنا لارادتک و... »
Knowing the Ahl al-Bayt through this supplication of Imam Husayn (AS)
Please share with us the knowledge, mysteries, and insights contained in these passages.

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The hearts of God’s friends are the dwelling place of His will and the hidden sanctuary of His purpose. They give expression to the divine will, and whatever they say is precisely what God wills. God’s friends speak for His will and purpose; through them, the Creator speaks and issues His commands and prohibitions.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

The hearts of God’s friends are the abode and dwelling place of the divine will. God’s primordial will—the unveiling of the first veil of divine knowledge—is manifest in the hearts of His friends. Blessed and Exalted is God, who has made the hearts of His friends the screen upon which His will is displayed; their hearts are the resting place of the divine will. The words of God’s friends are simply the expression of what is held in their hearts—and that, in turn, is the divine will. Whatever they say is God’s will.

In truth, this is what the blessed hadith expresses: « قلوبنا أوعیه لمشیئه الله فإذا شاء الله شیئا شئنا و الله یقول ما تشاؤن إلا أن یشاء الله‏» “Our hearts are vessels for the will of God. When God wills something, we will it; and God says, ‘You do not will unless God wills.’”

Their hearts are also the hidden repository of the divine will: the hidden things and mysteries of God’s will—which is itself the divine will—are concealed in the blessed hearts of these revered figures. In other words, their hearts hold the mysteries of the interpretation and inner meaning of the divine will. Their hearts interpret the divine will and express divine knowledge: the unveiling of the second veil of knowledge, an interpretation within the interpretation of divine knowledge.

Put simply, God’s friends are the voices of the divine will and decree. More simply still, the Creator speaks to His creation and turns His attention to them through this transcendent microphone, issuing His commands and prohibitions.

اللهم منک البدء و لک المشیه [المشیئه] و لک الحول و لک القوه و أنت الله الذی لا إله إلا أنت جعلت قلوب أولیائک مسکنا لمشیتک و مکمنا لإرادتک و جعلت عقولهم مناصب أوامرک و نواهیک فأنت إذا شئت ما تشاء حرکت من أسرارهم کوامن ما أبطنت فیهم و أبدأت من إرادتک على ألسنتهم ما أفهمتهم به عنک فی عقودهم بعقول تدعوک و تدعو إلیک بحقائق ما منحتهم به و إنی لأعلم مما علمتنی مما أنت المشکور على ما منه أریتنی و إلیه آویتنی اللهم و إنی مع ذلک کله عائذ بک لائذ بحولک و قوتک راض بحکمک الذی سقته إلی فی علمک جار بحیث أجریتنی قاصد ما أممتنی غیر ضنین بنفسی فی ما یرضیک عنی إذ به قد رضیتنی و لا قاصر بجهدی عما إلیه ندبتنی مسارع لما عرفتنی شارع فیما أشرعتنی مستبصر فی ما بصرتنی مراع ما أرعیتنی فلا تخلنی من رعایتک و لا تخرجنی من عنایتک و لا تقعدنی عن حولک و لا تخرجنی عن مقصد أنال به إرادتک و اجعل على البصیره مدرجتی و على الهدایه محجتی و على الرشاد مسلکی حتى تنیلنی و تنیل بی أمنیتی و تحل بی على ما به أردتنی و له خلقتنی و إلیه آویتنی و أعذ أولیاءک من الافتتان بی و فتنهم برحمتک [لرحمتک‏] فی نعمتک تفتین الاجتباء و الإخلاص بسلوک طریقتی و اتباع منهجی- و ألحقنی بالصالحین من آبائی و ذوي رحمي [لحمتي‏]

O God, from You is the beginning; to You belongs the will, and to You belong all power and strength. You are God, there is no deity but You. You have made the hearts of Your friends the dwelling place of Your will and the hidden repository of Your decree, and their intellects the stations from which Your commands and prohibitions issue. Whenever You will to bring about what You will, You stir within them the hidden insights and aspirations You have concealed there, and make manifest upon their tongues, from Your will, what You have taught them of You within their covenants: through intellects that call upon You and summon others to You by means of the truths of the gifts You have bestowed upon them. Through what You have taught me, I know those truths and mysteries; You alone are worthy of gratitude for showing them to me and making them my refuge. O God, through all of this, I seek refuge in You and shelter in Your power and strength. I am content with the decree You have brought to me in Your knowledge; I follow the course You have set for me and pursue the purpose toward which You have directed me. I do not begrudge myself in seeking what pleases You, since by it You have made me pleasing to You; nor do I fall short in striving toward what You have called me to. I hasten toward what You have made known to me, undertake what You have set before me, see clearly what You have shown me, and keep faith with what You have entrusted to me. So do not leave me without Your care, nor withdraw Your solicitude from me; do not hold me back from Your power, nor turn me from a purpose by which I may attain Your will. Make insight my path, guidance my way, and right direction my course, until You grant me my wish and grant it through me; until You bring me to what You intended me for, created me for, and made my refuge. Protect Your friends from being led astray by me, and by Your mercy, test them through Your blessing with the trial of being chosen and made sincere, as they follow my way and adhere to my path. And join me with the righteous among my forebears and my kin.

O Lord, the beginning is from You, and the will belongs to You; all power and strength are Yours. You are the One besides whom there is no deity. You have made the hearts of Your friends the dwelling place of Your will and the hidden repository of Your decree, and their intellects the stations of Your commands and prohibitions. Whenever You will to carry out what You will, You stir in their depths the hidden insight and resolve You have concealed within them. From Your will, You bring forth upon their tongues what You have taught them in their innate covenants about You, through intellects that call upon You and invite others to You by the realities of the gifts You have bestowed upon them. Through what You have taught me, I know those realities and mysteries; You alone are worthy of gratitude for showing them to me and making them my refuge.

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022