Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1910 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

Was Moses’s Killing Intentional or Accidental?

Primary reference: See the answer text 50 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

The killing took place before Moses’s prophetic mission. It was not intentional; while defending one of his followers, he killed the man by mistake. Afterward, Moses sought God’s forgiveness and asked Him to protect him from his enemies and keep him out of danger.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

First, this killing took place before his prophetic mission. Second, it was not intentional, for he killed the man accidentally while seeking to defend his companion.

القصص : 15 و دخل المدینه على‏ حین غفله من أهلها فوجد فیها رجلین یقتتلان هذا من شیعته و هذا من عدوه فاستغاثه الذی من شیعته على الذی من عدوه فوکزه موسى‏ فقضى‏ علیه قال هذا من عمل الشیطان إنه عدو مضل مبین

He entered the city at a time when its people were unaware, and there he found two men fighting. One belonged to his own people, while the other was from his enemies. The man who belonged to his people called on him for help against his enemy. Moses struck the latter with his fist, and that blow brought about his death. He said, “This is the work of Satan. Truly, he is an openly misleading enemy.”

A narration explaining this noble verse

Al-Ma'mun said, “Well done, O Abu al-Hasan! Now explain this verse: «فوکزه موسى‏ فقضى‏ علیه قال هذا من عمل الشیطان‏» (Moses struck him with his fist, and he died. He said, ‘This is the work of Satan’—al-Qasas 15).”

The Imam replied: “Moses entered one of Pharaoh’s cities while its inhabitants were unaware of his arrival. This took place between sunset and nightfall. There he saw two men fighting: one belonged to Moses’ own group, and the other was one of his enemies. The man who shared Moses’ allegiance and convictions asked Moses for help against the other. Moses, acting in accordance with God’s command, judged against the enemy, struck him with his fist, and the man died. Moses then said, ‘This is the work of Satan.’ By this he meant the quarrel that had taken place between the two men, not the killing of the man by Moses. Satan is indeed an openly misleading enemy.”

Al-Ma'mun asked, “Then what is the meaning of Moses’ words: «رب إنی ظلمت نفسی فاغفر لی» (My Lord, I have wronged myself, so forgive me—al-Qasas 16)?”

The Imam replied: “He meant: ‘By entering this city, I placed myself in circumstances in which I should not have placed myself. «فاغفر لی «1»»’ That is, ‘Conceal me from Your enemies so that they do not seize and kill me.’ God forgave him—or, as expressed here, concealed him—for He is the Concealer, the Forgiving, and the Merciful.

“Moses then said: ‘My Lord, in gratitude for the blessing You bestowed upon me—the strength by which I brought a man down with a single blow—I will never again support the guilty. Rather, with this strength I will strive in Your path until You are pleased.’

“The following morning, Moses was in the city, fearful and watchful. He saw that the same man who had sought his help the day before was once again calling for his assistance against another man. Moses said to him: ‘You are clearly a troublemaker. Yesterday you were fighting one man, and today you are fighting another! I will discipline you.’ He intended to strike him. But when he was about to strike the man who was an enemy to both of them, that man—the one who shared Moses’ group and convictions—said: ‘O Moses, do you intend to kill me as you killed a man yesterday? You seek only to become a tyrant in the land; you do not wish to be one of those who set things right!’”

Al-Ma'mun said, “May God reward you well on behalf of His prophets, O Abu al-Hasan!”

عیون أخبار الرضا علیه السلام / translated by Ghaffari and Mostafid, vol. 1, p. 404

قال المأمون بارک الله فیک یا أبا الحسن فأخبرنی عن قول الله عز و جل فوکزه موسى‏ فقضى‏ علیه قال هذا من عمل الشیطان‏
«4» قال الرضا ع إن موسى دخل مدینه من مدائن فرعون على‏ حین غفله من أهلها و ذلک بین المغرب و العشاء «5» فوجد فیها رجلین یقتتلان هذا من شیعته و هذا من عدوه‏ فاستغاثه الذی من شیعته على الذی من عدوه فقضى موسى على العدو «1» و بحکم الله تعالى ذکره فوکزه فمات قال هذا من عمل الشیطان یعنی الاقتتال الذی کان وقع بین الرجلین لا ما فعله موسى ع من قتله إنه یعنی الشیطان عدو مضل مبین فقال المأمون فما معنى قول موسى رب إنی ظلمت نفسی فاغفر لی قال یقول إنی وضعت نفسی غیر موضعها بدخولی هذا المدینه فاغفر لی أی استرنی من أعدائک لئلا یظفروا بی فیقتلونی فغفر له إنه هو الغفور الرحیم قال موسى ع رب بما أنعمت علی من القوه حتى قتلت رجلا بوکزه فلن أکون ظهیرا للمجرمین بل أجاهد فی سبیلک بهذه القوه حتى رضی فأصبح موسى ع فی المدینه خائفا یترقب فإذا الذی استنصره بالأمس یستصرخه على آخر قال له موسى‏ إنک لغوی مبین قاتلت رجلا بالأمس و تقاتل هذا الیوم لأوذینک «2» [لأؤدبنک‏] و أراد أن یبطش به «3» فلما أن أراد أن یبطش بالذی هو عدو لهما و هو من شیعته قال یا موسى‏ أ ترید أن تقتلنی کما قتلت نفسا بالأمس إن ترید إلا أن تکون جبارا فی الأرض و ما ترید أن تکون من المصلحین قال المأمون جزاک الله عن أنبیائه خیرا ...
عیون أخبار الرضا علیه السلام، ج‏1، ص: 198

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022