Please also comment on the second verse of Sūrat al-Jumuʿah, and on whether the Prophet’s being ummi could also relate to the period before his prophetic mission. How can this be understood, and what are its implications?
Master Ali Saei’s answer to supplementary question 267: الجمعه : 2 هو الذی بعث فی الأمیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمه و إن کانوا من قبل لفی ضلال مبین
It is He who raised among the unlettered people a messenger from among themselves, to recite His revelations to them, purify them, and teach them the Book (the Qur’an) and wisdom—though before this they had clearly been astray.
In this verse, “ummi” does not mean illiterate. Rather, it means that they had no divinely revealed book and possessed no heavenly or divine knowledge.
عن أبی عبد الله ع فی قوله «هو الذی بعث فی الأمیین رسولا منهم» قال: کانوا یکتبون- و لکن لم یکن معهم کتاب من عند الله- و لا بعث إلیهم رسولا فنسبهم الله إلى الأمیین
Tafsīr al-Qummī, vol. 2, p. 366
This refers to the people of Mecca, among whom God Most High sent the Prophet of the Latter Days, blessings be upon him and his family. They knew how to read and write, but they had no book sent down by God, nor had a prophet been sent to them to explain God’s rulings. For this reason, God Most High described them as ummi.
As for the Messenger of God, his being ummi did not mean that he was unable to read and write. Rather, it meant that he had studied with no one and that no one had taught him to read or write; his only teacher was God. It is also because he was associated with Mecca, which was the Mother of Cities.
فی کتاب علل الشرائع باسناده الى جعفر الصوفی قال: سألت أبا جعفر محمد بن على الباقر فقلت: یا ابن رسول الله لم سمى النبی صلى الله علیه و آله الأمی؟ فقال:
ما تقول الناس؟ قلت: یزعمون انه انما یسمى الأمی لأنه لم یحسن أن یکتب فقال علیه السلام: کذبوا علیهم لعنه الله، انى ذلک و الله یقول: «هو الذی بعث فی الأمیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمه» فکیف کان یعلمهم ما لا یحسن؟ و الله لقد کان رسول الله صلى الله علیه و آله یقرء و یکتب باثنین و سبعین أو قال: بثلاث و سبعین لسانا، و انما سمى الأمی لأنه کان من أهل مکه؛ و مکه من أمهات القرى، و ذلک قول الله عز و جل: «لتنذر أم القرى و من حولها».
تفسیر نور الثقلین، ج5، ص: 322
In the book ʿIlal al-Sharāʾiʿ, it is related through its chain of transmission from Jaʿfar al-Ṣūfī that he said: I asked Imam Jawād, peace be upon him, why the Messenger, may God bless him and his family, was called ummi. He replied, “What do people say?” I said, “They claim that he was called ummi because he could neither read nor write.” He replied, “They lie—may God’s curse be upon them, and may they be far from His all-encompassing mercy! It is not as they suppose. God Most High says: «هو الذی بعث فی الأمیین رسولا منهم یتلوا علیهم آیاته و یزکیهم و یعلمهم الکتاب و الحکمه». How, then, could someone teach them the Qur’an and wisdom if he could not read and write well? By God, the Messenger of God, may God bless him and his family, could read and write in seventy-two—or, he said, seventy-three—languages.” The narrator’s uncertainty accounts for the differing numbers. The Imam then said, “The Prophet of God, blessings be upon him and his family, was called ummi because he was from among the people of Mecca, and Mecca is one of the Mother Cities, as God Most High says: «لتنذر أم القرى و من حولها».”
Continuation of question 268: Can we therefore conclude that a person before the prophetic mission, or a person without the Qur’an, is truly ummi and unlearned, even if they are considered learned in other fields?
Master Ali Saei’s answer to question 268: Without Muhammad and the Family of Muhammad, peace be upon them—that is, without prophethood and the Imamate—people are truly unlearned. To meet God, a person must complete their divine learning. The abode of the Hereafter is where one meets God, so one must complete one’s learning for the Hereafter. The sciences of this world are worldly learning, and they will be buried in this very world!