Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 1544 20 August 2022 Official answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat) verified Content level: Intermediate

What difficulties arise from Imam Khomeini’s statement on the impossibility of describing God?

Primary reference: See the answer text 28 views 23 explanatory notes and annotations
Verified answer Documented and evidence-based
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-1544

Please point out the problems with this statement by Imam Khomeini (may he rest in peace), which he included in Forty Hadith.

الحدیث الحادی والثلاثون

The Thirty-First Hadith

بالسند المتصل الى الشیخ الجلیل ، الفضل المحدثین ، محمد بن یعقوب الکلینی ، عن على بن ابراهیم ، عن أبیه عن حماد، عن ربعی ، عن زراره ، عن أبی جعفر، علیه السلام ، قال سمعنه یقول : ان الله عزوجل لا یوصف . و کیف یوصف ، وقال فی کتابه : و ما قدروا الله حق قدره (1067) فلا یوصف بقدر، الا کان اعظم من ذلک ، و ان النبی ، صلى الله علیه و آله ، لا یوصف . و کیف یوصف ، عبد احتجب الله عزوجل بسبع و جعل طاعته فی الارض کطاعته فی السماء فقال : و ما اتیکم الرسول فخذوه و ما نها کم عنه فانتهوا، (1068) و من امطاع هذا فقد اه طاعنى ، و من عصاه فقد عصانی . و فوض الیه . و انا لا توصف ، و کیف یوصف ، قوم رفع الله عنهم الرجس ، و هو الشک ، و المؤ من لا یوصف ، و ان المو من لیلقى ادخاه فیصافحه ، فلا یزال الله ینظر الیهما و الذنوب تتحات عن وجوههما کما یتحات الورق عن الشجر (1069)

Translation: Zurarah says, “I heard Imam Muhammad al-Baqir, peace be upon him, say: ‘Indeed, God, the Almighty and Exalted, cannot be described. How could He be described, when He has said in His Book: و ما قدروا الله حق قدره (1067) No description can be given of God Most High without His being greater than it. Indeed, God Most High is greater than any greatness or description. The Prophet, peace and blessings be upon him and his family, cannot be described. How could he be described—a servant whom God, the Almighty and Exalted, has veiled behind seven veils, and whose obedience on earth He has made equivalent to His own obedience in heaven? Thus He said: و ما اتیکم الرسول فخذوه و ما نها کم عنه فانتهوا، (1068) Whatever the Messenger brings you—that is, whatever he commands you to do—take it, and whatever he forbids you, refrain from it. Whoever obeys him has obeyed Me, and whoever disobeys him has disobeyed Me. He entrusted the matter to him. And we cannot be described. How could a people be described from whom God has removed impurity—that is, doubt? The believer cannot be described. When a believer meets his brother and shakes his hand, God continues to look upon them, and their sins fall from their faces as leaves fall from a tree.’” (1069)

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

In his book *Forty Hadith*, Imam Khomeini cites narrations to explain that God cannot be described: how could He be described, when every description limits Him and He is greater than any description? The Prophet, too, cannot be described, for he is God’s servant, and obedience to him is obedience to God. This statement is grounded in the denial of attributes as belonging to God’s Essence and in affirming His utter self-sufficiency.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

عن أبی جعفر ع قال سمعته یقول إن الله عز و جل لا یوصف و کیف یوصف و قال فی کتابه- و ما قدروا الله حق قدره «5» فلا یوصف بقدر إلا کان أعظم من ذلک و إن النبی ص لا یوصف و کیف یوصف عبد احتجب الله عز و جل بسبع «6» و جعل طاعته فی الأرض کطاعته فی السماء فقال و ما آتاکم الرسول فخذوه و ما نهاکم عنه فانتهوا «7» و من أطاع هذا فقد أطاعنی و من عصاه فقد عصانی و فوض إلیه و إنا لا نوصف و کیف یوصف قوم رفع الله عنهم الرجس و هو الشک و المؤمن لا یوصف و إن المؤمن لیلقى أخاه فیصافحه فلا یزال الله ینظر إلیهما و الذنوب تتحات عن وجوههما کما یتحات الورق عن الشجر.
الکافی (ط - الإسلامیه)، ج‏2، ص: 182

Zurara reported: I heard Imam al-Baqir (AS) say: “Indeed, God, Mighty and Majestic, is beyond description. How could He be described, when He says in His Book, ‘They did not esteem God as He ought to be esteemed’ (6:91)? Whatever measure is used to describe God, He is greater than it. The Prophet, too, is beyond description. How could one describe a servant whom God has veiled behind seven veils, and whose obedience on earth He has made as binding as obedience to Himself in heaven? He says, ‘Whatever the Messenger gives you, take it, and whatever he forbids you, abstain from it’ (59:7). Whoever obeys this Prophet has obeyed Me, and whoever disobeys him has disobeyed Me. He entrusted the matter to him. We, too, are beyond description. How could one describe a people from whom God has removed all impurity—that is, doubt? The believer, too, is beyond description. When a believer meets his brother and shakes his hand, God continues to look upon them, and their sins fall away from their faces as leaves fall from a tree.”
Al-Kāfī (Islamic edition), vol. 2, p. 182

As is clear and beyond dispute, the exalted words of the Master on «نفی الصفات عنه» encompass the highest stage of «کمال اخلاص». Thus, in the path of worship and servitude, God’s creatures must pass through the valley of gnosis and divine unity before reaching the lofty summit of servanthood, which is none other than «نفی الصفات عنه».

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022