Peace be upon you, Professor. In various supplications, the Infallibles (AS) are described as the translators of divine revelation. What does this phrase mean, and why is the word “translation” used?
What Does It Mean That the Infallibles (AS) Are the Translators of Divine Revelation?
The essence and first answer at a glance (60-word summary)
The phrase “translators of divine revelation,” when used of the Infallibles (AS), means that they are the means through which others come to understand the word of God. Without their connection to the Highest Source, divine revelation would not have been comprehensible to beings at lower levels of servitude. They made its descent possible.
Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)
Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural CenterThe sacred personages are the medium through which the Word of God is made intelligible. Without them, divine revelation would be beyond anyone’s comprehension. Only one connected to the Supreme Origin can understand the speech of the Divine Truth, for its source lies in that exalted station. Beings who occupy lower ranks of servitude to God need revelation to descend to them in order to understand it; the Creator has brought this about through the holy personages.
It need hardly be said that God’s creatures attained different ranks in the realms preceding this world, according to the goodness or wickedness of their choices and deeds. The farther they moved from the highest horizon, the more difficult it became for them to understand the Word of God.