Question (+1) 3274:
Peace be upon you.
Dear teacher, *Usul al-Kafi*, vol. 3, p. 4, says that the *ṭīna* (substance) of the *mustadʿafīn* is dust—that is, it can take different forms and is not clay, which adheres to one side, as with believers and disbelievers. A believer does not change from his faith, nor a *nāṣibī* from his enmity; the matter of the *mustadʿafīn* is left to God (so that they may turn towards faith or disbelief).
Could you please explain this passage further? Does *mustadʿafīn* refer to people who face material hardship in their lives, or to those who are intellectually disadvantaged, or something else? In general, what meanings can the word *mustadʿaf* have in this passage?
🌸🌷بسم الله الرحمن الرحیم🌷🌸
#Answer (+1) 3274
🌹Peace be upon you.
🌼🌱The *mustadʿafīn* include children, and men or women whose intellect is like that of children. Those who are capable of discernment are not considered *mustadʿafīn*. An inability to distinguish, and incapacity to recognize the people of truth and tell them apart from those of falsehood, are defining features of the *mustadʿafīn*. (َ الصِّبْيَانُ وَ مَنْ كَانَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ عَلَى مِثْلِ عُقُولِ الصِّبْيَان)
🌻🔆Al-Nisāʾ: 98 إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطيعُونَ حيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبيلاً
🔆🌻Except for the oppressed among men, women, and children, who have no means of escape and can find no way out.
🔆🌸عنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْمُؤْمِنَ مِنْ طِينَةِ الْجَنَّةِ وَ خَلَقَ الْكَافِرَ مِنْ طِينَةِ النَّارِ وَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَبْدٍ خَيْراً طَيَّبَ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ فَلَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا عَرَفَهُ وَ لَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْمُنْكَرِ إِلَّا أَنْكَرَهُ قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ الطِّينَاتُ ثَلَاثٌ طِينَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُؤْمِنُ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ إِلَّا أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ هُمْ مِنْ صَفْوَتِهَا هُمُ الْأَصْلُ وَ لَهُمْ فَضْلُهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ الْفَرْعُ مِنْ طِينٍ لازِبٍ كَذَلِكَ لَا يُفَرِّقُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ شِيعَتِهِمْ وَ قَالَ طِينَةُ النَّاصِبِ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ وَ أَمَّا الْمُسْتَضْعَفُونَ فَ مِنْ تُرابٍ* لَا يَتَحَوَّلُ مُؤْمِنٌ عَنْ إِيمَانِهِ وَ لَا نَاصِبٌ عَنْ نَصْبِهِ وَ لِلَّهِ الْمَشِيئَةُ فِيهِمْ.
*Al-Kāfī* (Islamic edition), vol. 2, p. 3
🌸🔆Imam al-Ṣādiq (peace be upon him) said: “Indeed, God, Mighty and Glorious, created the believer from the substance of Paradise and the disbeliever from the substance of Hell.” He also said: “When God, Mighty and Glorious, wills good for a servant, He purifies his spirit and body. Thus, whenever he hears of something good, he recognizes and understands it; and whenever he hears of something evil and vile, he sees it as evil.”
I heard him say: “Substances are of three kinds:
“(1) The substance of the prophets, from which the believer is also made—except that the prophets are made from its purest and finest part. They are the root, and their excellence remains as it is; the believers are the branches, made from the firm, clinging clay. Thus God, Mighty and Glorious, does not separate the prophets from their followers.
“(2) The substance of the *nāṣibī*, which is made from foul-smelling black clay.
“(3) The substance of the *mustadʿafīn*, which is dust. A believer does not change from his faith, nor a *nāṣibī* from his enmity; as for them, their fate rests on God’s will.”
🌸🌱عن زرارة، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن قول الله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ، فقال: «هو الذي لا يستطيع الكفر فيكفر، و لا يهتدي سبيل الإيمان، و لا يستطيع أن يؤمن، و لا يستطيع أن يكفر، الصبيان و من كان من الرجال و النساء على مثل عقول الصبيان مرفوع
عنهم القلم».
🌸🌱عن سليمان بن خالد، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن قوله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا.
قال: «يا سليمان، من هؤلاء المستضعفين من هو أثخن رقبة منك، المستضعفون قوم يصومون و يصلون، تعف بطونهم و فروجهم، لا يرون أن الحق في غيرنا، آخذين بأغصان الشجرة فَأُولئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ كانوا آخذين بالأغصان و لم يعرفوا أولئك، فإن عفا عنهم فيرحمهم الله، و إن عذبهم فبضلالتهم عما عرفهم».
🌸🌱عن سليمان بن خالد، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن المستضعفين.
فقال: «البلهاء في خدرها، و الخادمة تقول لها: صلي فتصلي، لا تدري إلا ما قلت لها، و الجليب الذي لا يدري إلا ما قلت له، و الكبير الفاني، و الصبي، و الصغير، هؤلاء المستضعفون، فأما رجل شديد العنق، جدل خصم، يتولى الشراء و البيع، لا تستطيع أن تغبنه في شيء تقول: هذا المستضعف؟ لا، و لا كرامة».
His saying, Exalted is He:
وَ مَنْ يُهاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً كَثِيراً وَ سَعَةً [100]
*Al-Burhān fī…*