Skip to content

notifications_active Weekly Meshkat-e Noor Session: Thursdays at 20:30 at Haj Reza Mosque

languageEN
فارسیEnglishالعربية
login Login
Question No. 8998 31 August 2022 Content level: Intermediate

What Does the *Ṭīna* of the *Mustaḍʿafūn* Mean in *Uṣūl al-Kāfī*?

Primary reference: See the answer text 40 views 23 explanatory notes and annotations
Dear questioner, Master Ali Saei
Tracking code: #Q-8998

Question (+1) 3274:

Peace be upon you.

Dear teacher, *Usul al-Kafi*, vol. 3, p. 4, says that the *ṭīna* (substance) of the *mustadʿafīn* is dust—that is, it can take different forms and is not clay, which adheres to one side, as with believers and disbelievers. A believer does not change from his faith, nor a *nāṣibī* from his enmity; the matter of the *mustadʿafīn* is left to God (so that they may turn towards faith or disbelief).

Could you please explain this passage further? Does *mustadʿafīn* refer to people who face material hardship in their lives, or to those who are intellectually disadvantaged, or something else? In general, what meanings can the word *mustadʿaf* have in this passage?

🌸🌷بسم الله الرحمن الرحیم🌷🌸

#Answer (+1) 3274

🌹Peace be upon you.

🌼🌱The *mustadʿafīn* include children, and men or women whose intellect is like that of children. Those who are capable of discernment are not considered *mustadʿafīn*. An inability to distinguish, and incapacity to recognize the people of truth and tell them apart from those of falsehood, are defining features of the *mustadʿafīn*. (َ الصِّبْيَانُ وَ مَنْ كَانَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ عَلَى مِثْلِ عُقُولِ الصِّبْيَان‏)

🌻🔆Al-Nisāʾ: 98 إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطيعُونَ حيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبيلاً

🔆🌻Except for the oppressed among men, women, and children, who have no means of escape and can find no way out.

🔆🌸عنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْمُؤْمِنَ مِنْ طِينَةِ الْجَنَّةِ وَ خَلَقَ الْكَافِرَ مِنْ طِينَةِ النَّارِ وَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَبْدٍ خَيْراً طَيَّبَ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ فَلَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا عَرَفَهُ وَ لَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْمُنْكَرِ إِلَّا أَنْكَرَهُ قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ الطِّينَاتُ ثَلَاثٌ طِينَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُؤْمِنُ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ إِلَّا أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ هُمْ مِنْ صَفْوَتِهَا هُمُ الْأَصْلُ وَ لَهُمْ فَضْلُهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ الْفَرْعُ مِنْ طِينٍ لازِبٍ‏ كَذَلِكَ لَا يُفَرِّقُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ شِيعَتِهِمْ وَ قَالَ طِينَةُ النَّاصِبِ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ وَ أَمَّا الْمُسْتَضْعَفُونَ فَ مِنْ تُرابٍ* لَا يَتَحَوَّلُ مُؤْمِنٌ عَنْ إِيمَانِهِ وَ لَا نَاصِبٌ عَنْ نَصْبِهِ وَ لِلَّهِ الْمَشِيئَةُ فِيهِمْ.
*Al-Kāfī* (Islamic edition), vol. 2, p. 3

🌸🔆Imam al-Ṣādiq (peace be upon him) said: “Indeed, God, Mighty and Glorious, created the believer from the substance of Paradise and the disbeliever from the substance of Hell.” He also said: “When God, Mighty and Glorious, wills good for a servant, He purifies his spirit and body. Thus, whenever he hears of something good, he recognizes and understands it; and whenever he hears of something evil and vile, he sees it as evil.”

I heard him say: “Substances are of three kinds:

“(1) The substance of the prophets, from which the believer is also made—except that the prophets are made from its purest and finest part. They are the root, and their excellence remains as it is; the believers are the branches, made from the firm, clinging clay. Thus God, Mighty and Glorious, does not separate the prophets from their followers.

“(2) The substance of the *nāṣibī*, which is made from foul-smelling black clay.

“(3) The substance of the *mustadʿafīn*, which is dust. A believer does not change from his faith, nor a *nāṣibī* from his enmity; as for them, their fate rests on God’s will.”

🌸🌱عن زرارة، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن قول الله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ، فقال: «هو الذي لا يستطيع الكفر فيكفر، و لا يهتدي سبيل الإيمان، و لا يستطيع أن يؤمن، و لا يستطيع أن يكفر، الصبيان و من كان من الرجال و النساء على مثل عقول الصبيان مرفوع
عنهم القلم».

🌸🌱عن سليمان بن خالد، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن قوله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا.
قال: «يا سليمان، من هؤلاء المستضعفين من هو أثخن رقبة منك، المستضعفون قوم يصومون و يصلون، تعف بطونهم و فروجهم، لا يرون أن الحق في غيرنا، آخذين بأغصان الشجرة فَأُولئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ كانوا آخذين بالأغصان و لم يعرفوا أولئك، فإن عفا عنهم فيرحمهم الله، و إن عذبهم فبضلالتهم عما عرفهم».

🌸🌱عن سليمان بن خالد، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن المستضعفين.
فقال: «البلهاء في خدرها، و الخادمة تقول لها: صلي فتصلي، لا تدري إلا ما قلت لها، و الجليب الذي لا يدري إلا ما قلت له، و الكبير الفاني، و الصبي، و الصغير، هؤلاء المستضعفون، فأما رجل شديد العنق، جدل خصم، يتولى الشراء و البيع، لا تستطيع أن تغبنه في شي‏ء تقول: هذا المستضعف؟ لا، و لا كرامة».

His saying, Exalted is He:
وَ مَنْ يُهاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً كَثِيراً وَ سَعَةً [100]
*Al-Burhān fī…*

The essence and first answer at a glance (60-word summary)

According to *Uṣūl al-Kāfī*, the *mustaḍʿafūn* include children and those unable to understand or distinguish truth from falsehood. Because they lack the capacity for recognition, they are excused. This category is distinct from people who possess full reason and the ability to discern.

Answer by Master Ali Saei (Abdullah Meshkat)

Teacher and researcher in the intellectual tradition of wisdom and the Ahl al-Bayt | Soroush Bamdadān Cultural Center

Question (+1) 3274:
Peace be upon you.

Respected teacher, in *Usul al-Kafi*, volume 3, page 4, it says that the *ṭīna* (primordial substance) of the mustaḍʿafīn is dust—that is, it can take different forms and is not clay that adheres in one direction, as it does with believers and unbelievers. A believer is not changed from his faith, nor a nāṣibī from his enmity; the matter of the mustaḍʿafīn is left to God, who may turn them towards faith or unbelief.

Could you please explain this passage further? Does *mustaḍʿafīn* refer to people who face material hardship in their lives, or to those who are intellectually disadvantaged, or something else?

In general, what meanings can the word *mustaḍʿaf* have in this passage?

🌸🌷بسم الله الرحمن الرحیم🌷🌸
#Answer (+1) 3274
🌹Peace be upon you.

🌼🌱The mustaḍʿafīn include children, and men and women whose reasoning is like that of children.

Those capable of discernment are not considered mustaḍʿafīn. An inability to distinguish, and an incapacity to recognise the people of truth as distinct from those of falsehood, are defining characteristics of the mustaḍʿafīn. (َ الصِّبْيَانُ وَ مَنْ كَانَ مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ عَلَى مِثْلِ عُقُولِ الصِّبْيَان‏)

🌻🔆Al-Nisāʾ: 98 إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطيعُونَ حيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبيلاً
🔆🌻Except for the helpless—the mustaḍʿafīn among men, women and children—who have no means and can find no way out.

🔆🌸عنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَ الْمُؤْمِنَ مِنْ طِينَةِ الْجَنَّةِ وَ خَلَقَ الْكَافِرَ مِنْ طِينَةِ النَّارِ وَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِعَبْدٍ خَيْراً طَيَّبَ رُوحَهُ وَ جَسَدَهُ فَلَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْخَيْرِ إِلَّا عَرَفَهُ وَ لَا يَسْمَعُ شَيْئاً مِنَ الْمُنْكَرِ إِلَّا أَنْكَرَهُ قَالَ وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ الطِّينَاتُ ثَلَاثٌ طِينَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُؤْمِنُ مِنْ تِلْكَ الطِّينَةِ إِلَّا أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ هُمْ مِنْ صَفْوَتِهَا هُمُ الْأَصْلُ وَ لَهُمْ فَضْلُهُمْ وَ الْمُؤْمِنُونَ الْفَرْعُ مِنْ طِينٍ لازِبٍ‏ كَذَلِكَ لَا يُفَرِّقُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ شِيعَتِهِمْ وَ قَالَ طِينَةُ النَّاصِبِ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ وَ أَمَّا الْمُسْتَضْعَفُونَ فَ مِنْ تُرابٍ* لَا يَتَحَوَّلُ مُؤْمِنٌ عَنْ إِيمَانِهِ وَ لَا نَاصِبٌ عَنْ نَصْبِهِ وَ لِلَّهِ الْمَشِيئَةُ فِيهِمْ.
*Al-Kāfī* (Islamic edition), vol. 2, p. 3

🌸🔆Imam al-Ṣādiq, peace be upon him, said: God, mighty and exalted, created the believer from the substance of Paradise and the unbeliever from the substance of Hell.

He also said: When God, mighty and exalted, wills good for a servant, He purifies his spirit and body. Thus, when he hears anything good, he recognises and understands it; and when he hears anything evil or vile, he sees it as reprehensible.

I heard him say: The primordial substances are of three kinds:

(1) The substance of the prophets. The believer, too, comes from this substance, except that the prophets are made from its purest and choicest part. They are the root, and their distinction remains their own; believers are its branches, formed from firm, adhering clay. Thus God, mighty and exalted, does not separate the prophets from their followers.

(2) The substance of the nāṣibī, which is made from foul-smelling black clay.

(3) The substance of the mustaḍʿafīn, which is made from dust. A believer is not changed from his faith, nor a nāṣibī from his enmity; their fate is a matter of God’s will.

🌸🌱عن زرارة، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن قول الله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ، فقال: «هو الذي لا يستطيع الكفر فيكفر، و لا يهتدي سبيل الإيمان، و لا يستطيع أن يؤمن، و لا يستطيع أن يكفر، الصبيان و من كان من الرجال و النساء على مثل عقول الصبيان مرفوع
عنهم القلم».
🌸🌱عن سليمان بن خالد، قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن قوله: إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجالِ وَ النِّساءِ وَ الْوِلْدانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَ لا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا.
قال: «يا سليمان، من هؤلاء المستضعفين من هو أثخن رقبة منك، المستضعفون قوم يصومون و يصلون، تعف بطونهم و فروجهم، لا يرون أن الحق في غيرنا، آخذين بأغصان الشجرة فَأُولئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ كانوا آخذين بالأغصان و لم يعرفوا أولئك، فإن عفا عنهم فيرحمهم الله، و إن عذبهم فبضلالتهم عما عرفهم».
🌸🌱عن سليمان بن خالد، عن أبي جعفر (عليه السلام)، قال: سألته عن المستضعفين.
فقال: «البلهاء في خدرها، و الخادمة تقول لها: صلي فتصلي، لا تدري إلا ما قلت لها، و الجليب الذي لا يدري إلا ما قلت له، و الكبير الفاني، و الصبي، و الصغير، هؤلاء المستضعفون، فأما رجل شديد العنق، جدل خصم، يتولى الشراء و البيع، لا تستطيع أن تغبنه في شي‏ء تقول: هذا المستضعف؟ لا، و لا كرامة».
قوله تعالى:
وَ مَنْ يُهاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُراغَماً كَثِيراً وَ سَعَةً [100]
البرهان في

Did you find this answer illuminating? Your feedback helps us refine our responses and organize future sessions.
Audio attachment: This question currently has no audio file; the answer is provided in written form, with supporting arguments.

Related questions

Official answers
Question #3100
How Can Food-Based Sorcery Be Undone?
Critique of Doubts • 31 August 2022
Question #1842
What Is Meant by the Prophet’s Hadith About Lady Fatima’s Cloak (SA)?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 20 August 2022
Question #272
Why Is Imam Husayn (AS) Known as the Son of Sidrat al-Muntaha?
Ahl al-Bayt and Islamic History • 17 July 2022
Question #3099
How Can We Visit the House of God from Afar?
Jurisprudence and Rulings • 31 August 2022